أي اصطبار ليس بالزائل
الشاعر: أبو فراس الحمداني · البحر: السريع · الغرض: قصيدة عامة
«أي اصطبار ليس بالزائل» من شعر أبو فراس الحمداني، من العصر العباسي، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَيُّ اِصطِبارٍ لَيسَ بِالزائِلِ ... وَأَيُّ دَمعٍ لَيسَ بِالهامِلِ
إِنّا فُجِعنا بِفَتى وائِلٍ ... لَمّا فُجِعنا بِأَبي وائِلِ
المُشتَري الحَمدَ بِأَموالِهِ ... وَالبائِعِ النائِلَ بِالنائِلِ
ماذا أَرادَت سَطَواتُ الرَدى ... بِالأَسَدِ اِبنِ الأَسَدِ الباسِلِ
السَيِّدِ اِبنِ السَيِّدِ المُرتَجى ... وَالعالِمِ اِبنُ العالِمِ الفاضِلِ
أَقسَمتُ لَو لَم يَحكِهِ ذِكرُهُ ... رَجَعنَ عَنهُ بِشَبّاً ثاكِلِ
كَأَنَّما دَمعِيَ مِن بَعدِهِ ... صَوبُ سَحابٍ واكِفٍ وابِلِ
ما أَنا أَبكيهِ وَلَكِنَّما ... تَبكيهِ أَطرافُ القَنا الذابِلِ
ماكانَ إِلّا حَدَثاً نازِلاً ... مُوَكَّلاً بِالحَدَثِ النازِلِ
دانٍ إِلى سُبلِ النَدى وَالعُلا ... ناءٍ عَنِ الفَحشاءِ وَالباطِلِ
أَرى المَعالي إِذ قَضى نَحبَهُ ... تَبكي بُكاءَ الوالِهِ الثاكِلِ
الأَسَدُ الباسِلُ وَالعارِضُ ال ... هاطِلُ عِندَ الزَمَنِ الماحِلِ
لَو كانَ يَفدي مَعشَرٌ هالِكاً ... فَداهُ مِن حافٍ وَمِن ناعِلِ
فَكَم حَثا قَبرَكَ مِن راغِبٍ ... وَكَم حَشا تُربَكَ مِن آمِلِ
سَقى ثَرىً ضَمَّ أَبا وائِلٍ ... صَوبُ عَطايا كَفِّهِ الهاطِلِ
لادَرَّ دَرُّ الدَهرِ مابالُهُ ... حَمَّلَني مالَستُ بِالحامِلِ
كانَ اِبنُ عَمّي إِن عَرا حادِثٌ ... كَاللَيثِ أَو كَالصارِمِ الصاقِلِ
كانَ اِبنُ عَمّي عالِماً فاضِلاً ... وَالدَهرُ لايُبقي عَلى فاضِلِ
كانَ اِبنُ عَمّي بَحرَ جودٍ طَمى ... لَكِنَّهُ بَحرٌ بِلا ساحِلِ
مَن كانَ أَمسى قَلبُهُ خالِياً ... فَإِنَّني في شُغُلٍ شاغِلِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الباسل: أسل: الأَسَل: نَبَاتٌ لَهُ أَغصان كَثِيرَةٌ دِقَاق بِلَا وَرَقٍ، وَقَالَ أَبو زِيَادٍ: الأَسَل مِنَ الأَغْلاث وَهُوَ يَخْرُجُ قُضْباناً دِقَاقاً لَيْسَ لَهَا وَرَقٌ وَلَا شَوْكٌ إِلا أَن أَطرافها مُحدَّدة، وَلَيْسَ لَهَا … (لسان العرب)
- الذابل: ذبل: ذَبَلَ النباتُ والغُصن والإِنسان يَذْبُلُ ذَبْلًا وذُبُولًا: دَقَّ بَعْدَ الرِّيّ، فَهُوَ ذَابِل، أَي ذَوى، وَكَذَلِكَ ذَبُلَ، بِالضَّمِّ. وقَناً ذَابل: دَقِيقٌ لاصِق اللِّيطِ، وَالْجَمْعُ ذُبَّلٌ وذُبُلٌ. وَيُقَالُ … (لسان العرب)
- الفاضل: فضل: الفَضْل والفَضِيلة مَعْرُوفٌ: ضدُّ النَّقْص والنَّقِيصة، وَالْجَمْعُ فُضُول؛ وَرُوِيَ بَيْتُ أَبي ذُؤَيْبٍ: وَشِيكُ الفُصُول بَعِيدُ الغُفُول رُوِيَ: وَشِيك الفُضُول، مَكَانَ الفُصُول، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي تَرْجَمَة … (لسان العرب)
- المشتري: شتر: التَّهْذِيبُ: الشَّتَرُ انقلابٌ فِي جَفْنِ الْعَيْنِ قَلَّمَا يَكُونُ خِلْقَةً. والشَّتْرُ، مُخَفَّفَةً: فِعْلك بِهَا. ابْنُ سِيدَهْ: الشَّتَرُ انْقِلَابُ جَفْنِ الْعَيْنِ مِنْ أَعلى وأَسفل وتَشَنُّجُه، وَقِيلَ: هُو … (لسان العرب)
- النائل: أيل: أَيْلَة: اسْمُ بلدٍ؛ وأَنشد ابْنُ الأَعرابي: فإِنَّكُمُ، والمُلْكَ، يا أَهْل أَيْلَةٍ ... لَكَالمُتأَبِّي، وَهْو لَيْسَ لَهُ أَبُ أَراد كالمتأَبي أَباً؛ وَقَالَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ: مَلَكَا مِنْ جَبَل الثلْجِ إِلى … (لسان العرب)
- بالزائل: زيل: زِلْتُ الشيءَ مِنْ مَكَانِهِ أَزِيلُه زَيْلًا: لُغَةٌ فِي أَزَلْته؛ قَالَهُ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: صَوَابُهُ زِلْتُه زَيْلًا أَي أَزَلْته. وزِلْتُه زَيْلًا أَي مِزْتُه. ابْنُ سِيدَهْ وَغَيْرُهُ: زَالَ … (لسان العرب)
- بالنائل: أيل: أَيْلَة: اسْمُ بلدٍ؛ وأَنشد ابْنُ الأَعرابي: فإِنَّكُمُ، والمُلْكَ، يا أَهْل أَيْلَةٍ ... لَكَالمُتأَبِّي، وَهْو لَيْسَ لَهُ أَبُ أَراد كالمتأَبي أَباً؛ وَقَالَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ: مَلَكَا مِنْ جَبَل الثلْجِ إِلى … (لسان العرب)