قَاْلَتْ مِـــــنَ الْحَدَقِ
الشاعر: كريم النعمان · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة غزل
«قَاْلَتْ مِـــــنَ الْحَدَقِ» من شعر كريم النعمان، وتقع في 39 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قَاْلَتْ مِـــــنَ الْحَدَقِ مَــــاْ لَاْ يَقِيْهِ تَقِيْ ... جَمْرَاً عَلَىْ عِنَبٍ كَالنَّاْرِ فِــــي الْوَرَقِ
زَاْرَتْنِيْ فِيْ غَبَشٍ فِيْ خَطْوِ مُسْتَرِقِ ... رَاْنَتْ لِيْ ضَاْحِكَةً ضِحْكَ الْوُرُوْدِ سَقِيْ
طَــــاْرَ السِّجَاْفُ فَيَاْ قَلْبِيْ وَ مَاْذَاْ لَقِيْ ... يَاْقُوْتَةً لَمَعَتْ مِــــــنْ صَّـــــدْرِ مُصْطَلِقِ
يَــــاْ أَحْلَىْ زَاْئِرَةٍ فِيْ الرُّوْحِ وَ النَّسْقِ ... وَ مَــــنْ بِفِيْهَاْ جَوَىْ بَرْدَاً عَلَىْ الصَّفَقِ
فِـــــيْ خَدِهَاْ مَلَبَتْ وَرْدُ الْحُقُوْلِ رُقِــــيْ ... نَخْلُ الرُّمُوْشِ بَدَىْ فِيْ لَحْظِهَاْ الطَّلِقِ
نَحْلُ الْحَجِيْجِ أَوَىْ فِـــــيْ ثَغْرِ مُتَّسِقِ ... رَاْحَـــــــتْ مَلِيْكَتُهَاْ فِــــــيْ عَوْسَجِ الْأَرَقِ
وَ الطَّيْرُ طَــــاْرَ بِهَاْ فِــــيْ لَحْنِ مُنْعَتِقِ ... مِــــنْ كُحْلِهَاْ سَكَبَتْ نَــــاْرَاً عَلَىْ قَلَقِيْ
خَطْوُ الْمَهَاْةِ سَجَىْ فِيْ عُوْدِهَاْ الرَّشِقِ ... فِـــــيْ رُوْحِهَاْ فَلَقٌ أَسْنَىْ مِــــنَ الْفَلَقِ
تَأْتِيْ عَلَىْ نَزَقِيْ كَالدَّيْمَةِ الْأَلِـــــقِ ... كَــــالْوَرْدِ عَــــاْطِرَةً كَالسَّوْسَنِ الْأَنِــــــقِ
رِيْـــــمٌ أَتَـــــىْ شَجَرِيْ يَرْتَاْحُ مِــــنْ فَــــرَقِ ... فِـــــيْ وَجْهِهَاْ قَمَرٌ يأْتِيْ عَلَىْ مَلَقِ
فِـــــيْ رُوْحِهَاْ سِمَةٌ مِـــــنْ أَرْوَعِ الْخُلُقِ ... شَهْلَآءُ مَــــاْ رَحِمَتْ رُوْحِيْ مِنَ الْغَرَقِ
مَــــــرَّتْ مُعَاْذِرَةً شُهْدَ الجِبَالِ نَقِيْ ... أَرْدَاْفُ مِـــــــنْ عَــــسَلٍ بِالدُّهْنِ مُنْزَبِقِ
قَاْلَتْ لِيْ : \" أَنْتَ شَقِيْ \". \" ضَوَّأْتِ يَاْ أَلَقِيْ \" ... \" خَاْطَرْتِ \" قُلْتُ لَهَاْ \" فِيْ مَعْشَقِيْ الْعَتِقِ \"
\" فَالْعِشْقُ زَاْئِرَتِيْ دَيْنٌ وَ فِيْ عُنُقِيْ \" ... فِيْ مَعْشَقِيْ جَرَسٌ مِنْ حِسِّهِ الْحَذِقِ
لَـــــوْ ظَبْيَةٌ خَطَرَتْ أَرْضِــــيْ وَ مُرْتَفَقِيْ ... أَوْ رَغْــــــدَةٌ طَفَلَتْ فِـــــيْ ظُلْمَةِ الطُّرُقِ
دَقَّاْتُهُ جَرَسَتْ فِــــيْ الصُّبْحِ وَ الْغَسَقِ ... دُرٌّ يُغَاْرِلُهَا فِـــــــيْ الْجَيْبِ وَالْعُنُقِ
وَالْجُلَّنَاْرُ بَـــــدَىْ فِـــــيْ صَدْرِهَاْ النَّزِقِ ... جُمَاْنَتَاْنِ رَمَــــــتْ مَاْسَاً مِـــــنَ الْعَرَقِ
فِيْهَاْ الْجَمَاْلُ صَبَاْ كَالْلُّؤْلُؤِ الدَّهِقِ ... تَمْرٌ بِفِيْهَاْ شَقَىْ مِــــنْ حُمْرَةِ الشِّفَقِ
وَ الْلَّيْلُ مِــــنْ ذَهَبٍ فِيْ شَعْرِهَاْ الدَّفِقِ ... وَ النَّجْمُ مِــــنْ وَلَــــهٍ طِفْلَاً يَضِيْعُ شَقِيْ
مُــــذْ سَــــاْحَ مَطْلَعُهُ فِــــيْ جِيْدِهَاْ الْوَدِقِ ... قَاْلَتْ لِيْ \" يَكْفِيْ كَفَىْ يَاْشَيْبَةَ الْغَسَقِ \"
قُلْتُ \" فَقَلْبِيْ صَبَاْ !مَاْ تَنْصَحِيْنَ ثِقِيْ \" ... أَنِّيْ سَأَضْوِيْ عَلَىْ مَاْ تَنْصَحِيْنَ ثِقِيْ
قَاْلَتْ مَجَاْدِلَةً \" مَـــــاْذَاْ يُرِيْدُ تَقِيْ ؟ ... مِــــنْ خَمْرَةٍ حَرُمَتْ. \"مِــــنْ كَرْمَةٍ عَتِقِ
\"مِــــنْ ظَبْيَةٍ حَرَقَتْ شَوْقَاً لِمُرْتَشِقِ ؟ \" ... لَاْ يُوْفِي عَاْذِلَتِيْ فِيْ قَلْبِيْ مِنْ حُرَقِ
\" وَ الثَّلْجُ فِــــيْ فَمِهَاْ زُوْرَاً لِمُحْتَرِقِ ؟ \" ... ثَلْجٌ عَلَىْ نَزَقِيْ يَنْسَاْبُ فِيْ خِرَقِيْ
\" فِيْ جَوْفِهَاْ احْتَرَقَتْ تَحْتَ الرَّمَاْدِ فَقِ ؟ \" ... نَــــوَّرْتِ فِــــيْ عَلَقِيْ دَفْقَاً عَلَىْ الْعَلَقِ
\" وَ احْذَرْ فَإِنَّ بَهَاْ شَوْقَاً إِلَىْ الْوَشَقِ ؟ \" ... شَوْقِيْ يُغَطِيْ سَمَاْ لَصْقَاً عَلَىْ عَسَقِ
\" كَالْقُفْلِ يَفْتَحُهُ لَوْ رَاْحَ فِيْ الْعَشَقِ ؟ \" ... وَ الْبَاْبُ سَيِّدَتِيْ صَــــدَّى مِــــنَ السَّفَقِ
\" كَالنِّفْطِ لَوْ شُعِلَتْ وَ لَنْ يَقِيْكَ عَقِيْ ؟ \" ... الْمَاْسُ زَاْئِرَتِيْ بِالنَّاْرِ يُمْسِيْ نَقِيْ
\" طُوْفَاْنُ إِنْ تُرِكَتْ يَطْغَىْ عَلَىْ الْأُفُقِ ؟ \" ... مَــــنْ يَرْكَبِ الْلَّيلَ لَاْ يَخْشَ مِنَ السَّرَقِ
نَفْسِيْ الْفِدَاْءُ لَـــــكِ يَــــاْ آخِــــرِ الرَّمَقِ ... هَــــــاْذَاْ أَنَـــــاْ مَطَرٌ لِلْخِبْيءِ فَانْطَلِقِيْ
رَاْحَــــــتْ تُكَلِّلُنِيْ فِـــــيْ سَكْرَةِ الزَّلَقِ ... شَهْبَآءَ قَــــدْ مُزِجَتْ فِــــيْ خَتْمِ مُنْغَلِقِ
كَالزَّنْبَقِ ائْتَلَقَتْ تُزْجِيْهِ فِـــــيْ شَفَقِ ... كالمِسْكَةِ اخْتَلَطَتْ بِالرَّنْدِ و الْحَبَقِ
عُـــــوْدَاً وَ نَبْضِيْ بِــــهِ مِــــنْ لُؤْلُؤٍ دَهِــــقِ ... زَرْعٌ تَبَاْهَىْ وَ إِنْ يَزْهُوْ فَمِنْ نَزَقِيْ
وَ الشَّمْسُ فِــــيْ وَلَــــهٍ تَلْتَذُّ مِنْ حُرَقِيْ ... وَ النَّجْمُ دَاْخَ فَمْاَ يَدْرِيْ؟ وَ أَيْنَ بَقِيْ؟
وَالحِسُّ فِيْ شَدَهٍ فِيْ رِيْفِ قَلْبِ تَقِيْ ... قَلْبِيْ تَغَنَّىْ فَلَمْ يَصْحُ وَ لَــــمْ يُفِقِ
قَاْلَتْ: \" أَسُخْبُ دُمَىْ لَمْ تُبْقِ مِنْ مُزَقِيْ ... هَــــلْ لِــــيْ أَرَآكَ غَــــدَاً إِنْ شِئْتَ أَوْ تُطِقِ\"
يَاْخَيْرَ زَاْئِــــرَةٍ مَــــنْ لِــــيْ سِــــوَاْكِ بَقِيْ ... فَأْتِيْنِيْ فِيْ سَحَرٍ سِحْرَاً لِقَلْبِيْ رَقِيْ
سِحْرَ الْحَلَاْلِ دَنَـــــاْ كَالْمَاْءِ إِنْ يُـــــرَقِ ... قَلْبِيْ وَ رُوْحِــــيْ أَتَــــتْ فَاحْلُلْ بِهِ تَرُقِ
الْعِشْقُ سَيِّدَتِيْ عَقْدِيْ وَ مَعْتَنَقِيْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحجيج: حجج: الحَجُّ: القصدُ. حَجَّ إِلينا فلانٌ أَي قَدِمَ؛ وحَجَّه يَحُجُّه حَجّاً: قَصَدَهُ. وحَجَجْتُ فُلَانًا واعتَمَدْتُه أَي قَصَدْتُهُ. ورجلٌ محجوجٌ أَي مَقْصُودٌ. وَقَدْ حَجَّ بَنُو فُلَانٍ فُلَانًا إِذا أَطالوا الِاخْت … (لسان العرب)
- الحدق: حدق: حدَقَ بِهِ الشيءُ وأَحدقَ: اسْتَدارَ؛ قَالَ الأَخطل: المُنْعِمُون بنُو حَرْبٍ، وَقَدْ حَدَقَتْ ... بيَ المَنِيّةُ، واسْتَبْطأْتُ أَنصارِي وَقَالَ سَاعِدَةُ: وأُنْبِئْتُ أنَّ القومَ قَدْ حَدَقُوا بِهِ، ... فَلَا رَيْ … (لسان العرب)
- الرموش: رمش: الرَّمَشُ: تَقَتُّلٌ فِي الشُّفْر وحمرةٌ فِي الجَفْن مَعَ ماءٍ يَسيل، رَجُلٌ أَرْمَشُ وامرأَة رَمْشَاءُ وعينٌ رَمْشَاءُ، وَقَدْ أَرْمَش؛ وأَنشد ابْنُ الْفَرَجِ: لَهُمْ نَظَرٌ نَحْوي يَكادُ يُزِيلُني، ... وأَبْصارُهم … (لسان العرب)
- السجاف: سجف: السَّجْفُ والسِّجْفُ: السِّتْر. وَفِي الْحَدِيثِ: وأَلْقَى السِّجْفَ؛ السجفُ: السترُ. وَفِي حَدِيثِ أُم سَلَمَةَ أَنها قَالَتْ لِعَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: وَجَّهْتِ سِجافَتَه أَي هَتَكْتِ سِتره وأَخذْتِ وجْ … (لسان العرب)
- الصفق: صفق: الصَّفْق: الضَّرْبُ الَّذِي يُسْمَعُ لَهُ صَوْتٌ، وَكَذَلِكَ التَّصْفِيقُ. وَيُقَالُ: صَفَّقَ بِيَدَيْهِ وصفَّح سَوَاءٌ. وَفِي الْحَدِيثِ: التسبيحُ لِلرِّجَالِ والتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ؛ الْمَعْنَى إِذا نَابَ الْمُص … (لسان العرب)
- الطلق: طلق: الطَّلْق: طَلق الْمَخَاضِ عِنْدَ الوِلادة. ابْنُ سِيدَهْ: الطَّلْق وجَع الْوِلَادَةِ. وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ: أَنّ رَجُلًا حَجَّ بأُمّه فَحملها عَلَى عاتِقه فسأَله: هَلْ قَضَى حَقَّها؟ قَالَ: وَلَا طَلْقَة وَاحِ … (لسان العرب)
- النسق: نسق: النَّسَقُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ: مَا كَانَ عَلَى طَرِيقَةِ نِظام وَاحِدٍ، عامٌّ فِي الأَشياء، وَقَدْ نَسَّقْتُه تَنْسِيقاً؛ وَيُخَفَّفُ. ابْنُ سِيدَهْ: نَسَقَ الشَّيْءَ يَنْسُقهُ نَسْقاً ونَسَّقه نظَّمه عَلَى السَّوَاءِ … (لسان العرب)
- بفيها: فها: فَهَا فؤادُه: كَهْفًا، قَالَ: وَلَمْ يُسْمَعْ لَهُ بِمَصْدَرٍ فأُراه مَقْلُوبًا. الأَزهري: الأَفْهَاء البُلْه مِنَ النَّاسِ. وَيُقَالُ: فَهَا إِذا فَصُح بعد عجمة. (لسان العرب)