زَهْراءُ قَرْطَاجَ
الشاعر: نور الدين جريدي · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة غزل
«زَهْراءُ قَرْطَاجَ» من شعر نور الدين جريدي، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سَلامِي إِلىَ الْخْضَرَاءِ عِشْقٌ مُعَطَّرُ ... وَشَوْقِيْ إلىَ زَهْرَاءِ قَرْطَاجَ أُخْضْرُ
يُنَاجِيكِ حَرْفِيْ وَالْمَعَانِي نَشِيْدُهُ ... فَيْسْرِي مَعَ الآفَاقِ لَفْظًا يُعَبِّرُ
وَتَنْسَابُ ألحانيْ فَتَسْقِي جَوَانِحِي ... طُيُوْفًا عَلَى أَحْلاَمِيْ تَرُشُّ وَتَنْثُرُ
عَشِقْتُكِ لِلْفْظِ الأنِيقِ وَلِلْهَوَى ... فَأنْتِ الْهَوَى يَجْلُو فُؤَادِيْ فَيُبْصِرُ
وَسِحْرُكِ مَسْدُوْلٌ عَلَى الصَّدْرِ أَحْرُفٌ ... تَنَاغِي هُيَامِيْ هَا ..هُنَا الحُبُّ يُبْحِرُ
تَسَابِيحُ مِنْ فِيهِ الْهُيَامَى تهَوّمَتْ ... تَرَاتِيلَ فِيْ الأَعْمَاقِ ، صَوْتٌ يُؤَثِّرُ
تَوَ ضَّأَ شَوْقِيْ مِنْ مَفَاتِنِ سِحْرِهَا ... وَرَفَّ سَنَا شَمْسِيْ ، وَرَاحَ يُكَبِِّرُ
سَرَتْ لَكِ أَلْفَاظِيْ تَشُقُّ بِحَارَهَا ... يَهَيمُ بِهَا الْمِجْدَافُ ، وَالْعِشْق يُمْخِرُ
فَكَمْ شَعَّ نُورٌ مِنْ بَهَاكِ ، وَكَمْ سَلا ... يُدَاعِبُهُ رَوْضُ الْجَمَالِ وَكَوْثَرُ
فَمَا ؟.'فَأنَا النَّجْوَى ، وَشِعْرِيْ صَلَاتُهَا ... يَهِيمُ بِهَا الْحَلَّاجُ عِشْقًا ، وَعَنتَرُ
أنَا فِيْ فَمِ النَّايَاتِ يَشْجُو حَنِينُهَا ... تَطُوفُ عَلَى آهِ الصَّبَايَا ،فَتُسْكِرُ
فَمَا ؟ '. فَأنَا الْوَادِي ، وَحَلْقِيْ نَسِيمَهُ ... عَذَارَى تَنَاغِينِيْ ، أُغَنِّي فَأُبْهِرُ
أَرَى بَهْجَةَ الْفَجْرِ الْجَدِيدِ فَيَنْتَشِي ... فُؤَادِيْ رُؤَى تَنْضُو وُرُوْدًا تُعَطِّرُ
وَأَرْنُو إِلىَ وَجْهِيْ أُمَنِّيهِ بِالْمُنَى ... وَأتْلُو صَلاَةً لِلْأمَانِ تُبَشِّرُ
فَغَنَّتْ لَنَا الأرْوَاحُ حَتَّى تَأَلَّقَتْ ... هُنَا ... هَا هُنَا حُلْمِي لَيَالٍ تُنَوَّرُ
----***---- ... نُصَفِّقُ لِلْذِكْرَى فَتَشْدُو لَنَا الدُّنىَ
فَتَنْتَعِشُ الأيَّامُ ، وَالْحُلْمُ يُزْهِرُ ... وَأَ سْتَقْرِأ الْمَاضِي لِيَعْرِضَ عَهْدَهُ
فَيَرْوِي انْصَهَارًا لِلْدِمَاءِ وُيَفْخَرُ ... جَزَائِرُ فِيْ التَّارِيخِ تُونَسُ مَدَّهُ
وَسَاقِيَةٍهَاجَتْ دِمَاءً تُزَمْجِرُ ... أ...يُوسُفُ حُبِّي هَامَ فِيك صَبَابَةً
فَفِيْ تُونَسَ لِلإخَاءِ لِلْمَجْدِ تَذْكُرُ ..؟.' ... تَمَادِيْتَ فِيْ شِعْرِيْ فَأيْقَظْت غَفْوَتِي
تَهَادَتْ دُنىَ خَضْرَاءَ تَنْضُو فَتَمْطِرُ ... أَرَدِّدُ مِنْ نَجْوَاكَ ، مِنْ صَحْوَ ةِ الْوَرَى
صَبَاحًا مَعِي فَاهُ يُغَنِّي وَيَنْشّرُ ... سَلامِيْ إلَىَ دُنْيَا الْخَيَالِ ومَا حَوتْ
غَدً ا تُشْرِقُ الأيَّامُ وَالليْلُ يُسْفِرُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- ترش: ترش: التَّهْذِيبُ: ابْنُ دُرَيْدٍ التَّرَش خِفَّة ونَزَقٌ. تَرِشَ يَتْرَش تَرَشاً فَهُوَ تَرِش، وتارِش؛ قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: هَذَا مُنْكر. (لسان العرب)
- تناغي: نغي: النَّغْيَةُ: مِثْلُ النَّغمة، وَقِيلَ: النَّغْية مَا يُعْجِبك مِنْ صَوْتٍ أَو كَلَامٍ. وَسَمِعْتُ نَغْيةً مِنْ كَذَا وَكَذَا أَي شَيْئًا مِنْ خَبَرٍ؛ قَالَ أَبو نُخَيْلة: لَمَّا أَتَتْني نَغْيَةٌ كالشُّهْدِ، ... كال … (لسان العرب)
- سحرها: سحر: الأَزهري: السِّحْرُ عَمَلٌ تُقُرِّبَ فِيهِ إِلى الشَّيْطَانِ وَبِمَعُونَةٍ مِنْهُ، كُلُّ ذَلِكَ الأَمر كَيْنُونَةٌ لِلسِّحْرِ، وَمِنَ السِّحْرِ الأُخْذَةُ الَّتِي تأْخُذُ العينَ حَتَّى يُظَنَّ أَن الأَمْرَ كَمَا يُر … (لسان العرب)
- شمسي: شمس: الشَّمْسُ: مَعْرُوفَةٌ. ولأَبْكِيَنَّك الشمسَ والقَمَر أَي مَا كَانَ ذَلِكَ. نَصَبُوهُ عَلَى الظَّرْفِ أَي طلوعَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ كَقَوْلِهِ: الشمسُ طالعةٌ، ليسَتْ بكاسِفَةٍ، ... تَبْكِي عليكَ، نُجومَ الليلِ وا … (لسان العرب)