ليالي كليوبترا
الشاعر: علي محمود طه · البحر: الرمل · الغرض: قصيدة غزل
«ليالي كليوبترا» من شعر علي محمود طه، من العصر الحديث، وتقع في 50 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كليوبترا ! أيّ حلم ... من لياليك الحسان
طاف بالموج فغنّى ... و تغنّى الشاطئان
و هفا كلّ فؤاد ... و شدا كلّ لسان
هذه فاتنة الدّنـ ... ـيا و حسناء الزّمان
*** ... بعثت قي زورق مسـ
ـتلهم من كلّ فنّ ... مرح المجداف يختا
ل بحوراء تغنّي ... ***
يا حبيبي هذه ليلة حبّي ... آه لو شاركتني أفراح قلبي !
*** ... نبأة كالكأس دارت
بين عشّاق سكارى ... سبقت كلّ جناح
في سماء النّيل طارا ... تحمل الفتنة و الفر
حة و الوجد المثارا ... حلوة صافية اللحـ
ـن كأحلام العذارى ... ***
حلم عذراء دعاها ... حبّها ذات مساء
فتغنّت بشراع ... من خيال الشّعراء
*** ... يا حبيبي هذه ليلة حبّي
آه لو شاركتني أفراح قلبي ! ... ***
و تجلّى الزورق الصا ... عد نشوان يميد
يتهدّاه على المو ... ج نواتيّ عبيد
المجاديف بأيديـ ... ـهم هتاف و نشيد
و مصلّون لهم في النّـ ... ـهر محراب عتيد
*** ... سحرتهم روعة اللّيـ
ـل فهم خلق جديد ... كلهم ربّ يغنّي
و إله يستعيد ... ***
يا حبيبي هذه ليلة حبّي ... آه لو شاركتني أفراح قلبي !
*** ... ليلنا خمر و أشوا
ق تغنّي حولنا ... و شراع سابح في النّـ
ـور يرعى ظلّنا ... كان في اللّيل سكارى
و أفاقوا قبلنا ... ليتهم قد عرفوا الحـ
ـبّ فباتوا مثلنا ... ***
كلّما غرّد كأس ... شربوا الخمرة لحنا
يا حبيبي كلّ ما في الـ ... ـليل روح يتغنّى
*** ... هات كأسي إنها ليلة حبّي
آه لو شاركتني أفراح قلبي! ... ***
يا ضفاف النّيل باللّـ ... ـه و يا خضر الروابي
هل رأيتنّ على النهـ ... ـر فتى غضّ الإهاب
أسمر الجبهة كالخمـ ... ـرة في النّور المذاب
سابحا في زورق من ... صنع أحلام الشّباب ؟
إن يكن مرّ و حيّا ... من بعيد أو قريب
فصفيه ، و أعيدي ... وصفه فهو حبيبي !
*** ... يا حبيبي هذه ليلة حبّي
آه لو شاركتني أفراح قلبي ! ... ***
أنت يا من عدت بالذكـ ... ـرى و أحلام اللّيالي
يا ابنة الّنهر الذي غنّـ ... ـاه أرباب الخيال
و تمنّت فيه لو تسـ ... ـبح ربّات الجمال
موجه الشّادي عشيق النّـ ... ـور ، معبود الظّلال
*** ... لم يزل يروي ، و تصغي
للروايات الدّهور ... و الضّفاف الخضر سكرى ،
و السذنى كأس تدور ... ***
حلم لتروه ليلة حبّ ... فاذكريه و اسمعي أفراح قلبي !
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب، الصحاح:
- الدن: (دَنَّ) الدَّالُ وَالنُّونُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى تَطَامُنٍ وَانْخِفَاضٍ. فَالْأَدَنُّ: الرَّجُلُ الْمُنْحَنِي الظَّهْرِ. يُقَالُ مِنْهُ قَدْ دَنِنْتَ دَنَنًا. وَيُقَالُ بَيْتٌ أَدَنُّ، أَيْ مُتَطَامِنٌ. وَفَرَسٌ … (مقاييس اللغة)
- الشاطئان: شطي: شَطَى: أَرضٌ، وَقِيلَ: شَطَى اسمُ قَرْيةٍ بناحيةِ مِصْرَ تُنسَبُ إِلَيْهَا الثيابُ الشَّطَوِيَّة، وَقَوْلُ الشَّاعِرِ: تَجَلَّل بالشَّطِيِّ والحِبَراتِ يُرِيدُ الشَّطَويَّ. غَيْرُهُ: الشَّطَوِيَّة ضرْبٌ مِنْ ثِيَابِ … (لسان العرب)
- المجداف: جدف: جَدَفَ الطائِرُ يَجْدِفُ جُدُوفاً إِذَا كَانَ مَقْصُوصَ الْجَنَاحَيْنِ فرأَيته إِذَا طَارَ كأَنه يَرُدُّهما إِلَى خَلْفه؛ وأَنشد ابْنُ بَرِّيٍّ لِلْفَرَزْدَقِ: وَلَوْ كنتُ أَخْشى خَالِدًا أَنْ يَرُوعَني، ... لَطِرْت … (لسان العرب)
- بالموج: موج: المَوْجُ: مَا ارْتَفَعَ مِنَ الْمَاءِ فَوْقَ الْمَاءِ، وَالْفِعْلُ ماجَ الموجُ، وَالْجَمْعُ أَمْواج؛ وَقَدْ ماجَ البحرُ يموجُ مَوْجاً ومَوَجاناً ومُؤُوجاً، وتَموَّج: اضطرَبَت أَمواجُه. ومَوْجُ كلِّ شَيْءٍ وموَجانُه: … (لسان العرب)
- بحوراء: يقال: إنِّي لأَجِدُ لهذا الطعام حَرْوَةً وحَراوَةً، أي حرارةً، وذلك من حرافة كل شئ يؤكل. والحَراةُ: الساحةُ، والعَقْوَةُ، والناحيةُ. وكذلك الحَرا مقصورٌ. يقال: اذهبْ فلا أَرَيَنَّكَ بحَرايَ وحَراتي. ويقال: لا تَطُرْ حَرا … (الصحاح)
- تلهم: (لَهَمَ) اللَّامُ وَالْهَاءُ وَالْمِيمُ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى ابْتِلَاعِ شَيْءٍ، ثُمَّ يُقَاسُ عَلَيْهِ. تَقُولُ الْعَرَبُ: الْتَهَمَ الشَّيْءَ: الْتَقَمَهُ. وَمِنْ هَذَا الْبَابِ الْإِلْهَامُ، كَأَنَّهُ شَيْءٌ أُ … (مقاييس اللغة)
- زورق: زرق: التَّهْذِيبِ: الزُّرْقةُ فِي الْعَيْنِ، تَقُولُ: زَرِقَتْ عَيْنُهُ، بِالْكَسْرِ، تَزْرَقُ زَرَقاً. ابْنُ سِيدَهْ: الزُّرْقة الْبَيَاضُ حَيْثُمَا كَانَ، والزُّرْقة: خُضْرَةٌ فِي سَوَادِ الْعَيْنِ، وَقِيلَ: هُوَ أَن ي … (لسان العرب)
- شاركتني: شرك: الشِّرْكَةُ والشَّرِكة سَوَاءٌ: مُخَالَطَةُ الشَّرِيكَيْنِ. يُقَالُ: اشترَكنا بِمَعْنَى تَشارَكنا، وَقَدِ اشْتَرَكَ الرَّجُلَانِ وتَشارَكا وشارَك أَحدُهما الْآخَرَ؛ فأَما قَوْلُهُ: عَلى كُلِّ نَهْدِ القُصْرَيَيْنِ م … (لسان العرب)