رجل و امرأة
الشاعر: جمال مرسي · البحر: المديد
«رجل و امرأة» من شعر جمال مرسي، وتقع في 35 بيتًا. نُظمت على بحر المديد، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
رجل و امرأة ... 1-
تُعَاتِبُهُ ... عَلَى مَا لَم يَكُنْ أَبَداً
و لَم يَحدُثْ . ... فَإِمَّا أَقسَمَ المِسْكِينُ و الأَنفَاسُ فِي أَعقَابِهَا تَلهَثْ .
تَقُولُ و قَلبُهَا يَدْرِي بِأَنَّ الصِّدقَ شِيمَتُهُ : ... أَيَا رَجُلاً .. لَكَم تَحنَثْ .
2- ... تَغَارُ عَلَيْهِ أُنثَاهُ
و يَعلَمُ أَنَّ غَيْرَتَهَا مُحَبَّبَةٌ إِلَى القَلبِ ... و هَل فِي هَذِهِ الدُّنْيَا
هَوَى رَجُلٌ ... و لَم تُسْعِدْهُ حَوَّاءُ الَّتِي مَلَكَتْ
زِمَامَ القَلبِ و اللُّبِّ . ... و لَكِنْ حِينَمَا تَزْدَادُ غَيْرَتُهَا
عَنِ الحَدِّ ... فَتُصبِحُ صَخرةً صَمَّاءَ فِي الدَّربِ
يَشِيحُ بِوَجهِهِ عَنهَا ... و يَترُكُهَا فَرِيسَةَ شَكِّهَا الأَبَدِي .
تَجَرَّعُ كَأسَ حَيْرَتِهَا ... و يَنقَلِبُ الغَرَامُ الحُلوُ فِي عَيْنَيْهِ
للِّضدِّ . ... 3-
هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي لا يَرتَضِي فِي عِشقِهِ قَيْدَا ... إِذَا مَا اْختَارَ آنِسَةً
فَأَنْسَتْهُ ... هُمُومَ الأَمسِ و اليَوْمِ
و لَم تَقبَلْ لَهُ فِي قَلبِهَا نِدَّا ... يَصُونُ الوُدَّ و العَهدَا
يَكُونُ قُبَيْلَهَا طِفْلاً ... فَيَبلُغُ عِندَهَا الرُّشدَا
فَإِنْ مَنَحَتْهُ كُلَّ العَطفِ ظَلَّ لِقَلبِهَا فَردَا ... و إِنْ مَنَعَتْهُ أَو جَافَتْهُ
ذَاقَت عِندَهُ الصَّدَّا ... هُوَ الرَّجُلُ الصَّبُورُ الجَلدُ
فِي عَيْنَيْهِ يَحمِيهَا ... و مِن يَنبُوعِهِ العَسَلِيِّ يَرْوِيهَا
و يَجعَلُ رَاحَتَيهِ لأَجلِهَا وَردَا ... إِذَا مَا أَنجَبَتْ وَلَدَا .
هُوَ العَرَبِيُّ ... و الشَّرقِيُّ
و النِّيِلِيُّ ... حِينَ يَثُورُ أَو يَهدَا .
4- ... و أُنثَاهُ الَّتِي يَهوَى
هِيَ اْلجَنَّاتُ و المَأْوَى ... هِيَ اْمرَأَةٌ
تُرِيقُ النُّورَ فِي كَفَّيْهِ أَنهَارَا ... و تَرسُمُ فَوقَ جَبهَتِهِ نُجَيْمَاتٍ و أَقمَارَا
أَتَتْ مِن ضِلْعِهِ الأَعوَجْ . ... إِذَا غَضِبَتْ :
تَوَارَى وَجهُهَا الأَبلَجْ . ... و إِنْ رَضِيَتْ :
فَكُلُّ حَدِيثِهَا يُبْهِجْ . ... هِيَ اللَّحنُ الشَّجِيُّ النَّاعِمُ الأَوْتَارْ .
هِيَ البَحرُ العُبَابُ الزَّاخِرُ المَوَّارْ . ... هِيَ الأَضدَادُ فِي اْمرَأَةٍ
هِيَ البُركَانُ و الإِعصَارْ . ... فَإِنْ قَالُوا : وَرَاءَ نَجَاحِهِ اْمرَأَةٌ
فَقَد صَدَقُوا ... و إِن قَالُوا : وَرَاءَ جُنُونِهِ اْمرَأَةٌ
فَمَا كَذَبُوا ... هِيَ الأُنْثَى تَسِيرُ جِوَارَهُ جَنْباً إِلَى جَنْبِ
فَإِمَّا يَرتَقِي لِلَأوْجِ ... أَو تُلقِيهِ فِي الجُبِّ .
5- ... كَذَلِكَ قَدَّرَ الرَّحمَنُ دُنْيَانَا مِن الأَزَلِ
فَلا دُنيَا بِلا اْمرَأَةٍ ... و لا دُنيَا بِلا رَجُلِ .
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- المسكين: سكن: السُّكُونُ: ضِدُّ الْحَرَكَةِ. سَكَنَ الشيءُ يَسْكُنُ سُكوناً إِذَا ذَهَبَتْ حَرَكَتُهُ، وأَسْكَنه هو وسَكَّنه غَيْرُهُ تَسْكيناً. وَكُلُّ مَا هَدَأَ فَقَدْ سَكَن كَالرِّيحِ والحَرّ وَالْبَرْدِ وَنَحْوِ ذَلِكَ. وسَك … (لسان العرب)
- تحنث: حنث: الحِنْثُ: الخُلْفُ فِي الْيَمِينِ. حَنِثَ فِي يَمِينِهِ حِنْثاً وحَنَثاً: لَمْ يَبَرَّ فِيهَا، وأَحْنَثه هُوَ. تَقُولُ: أَحْنَثْتُ الرجلَ فِي يَمِينِهِ فَحَنِثَ إِذا لَمْ يَبَرَّ فِيهَا. وَفِي الْحَدِيثِ: الْيَمِينُ … (لسان العرب)
- تسعده: سعد: السَّعْد: اليُمْن، وَهُوَ نَقِيضُ النَّحْس، والسُّعودة: خِلَافُ النُّحُوسَةِ، وَالسَّعَادَةِ: خِلَافُ الشَّقَاوَةِ. يُقَالُ: يَوْمُ سَعْد وَيَوْمُ نَحْسٍ. وَفِي الْمَثَلِ: فِي الْبَاطِلِ دُهْدُرَّيْنْ سَعْدُ القَيْن … (لسان العرب)
- تعاتبه: عتب: العَتَبَةُ: أُسْكُفَّةُ البابِ الَّتِي تُوطأُ؛ وَقِيلَ: العَتَبَةُ العُلْيا. والخَشَبَةُ الَّتِي فَوْقَ الأَعلى: الحاجِبُ؛ والأُسْكُفَّةُ: السُّفْلى؛ والعارِضَتانِ: العُضادَتانِ، وَالْجَمْعُ: عَتَبٌ وعَتَباتٌ. والعَ … (لسان العرب)
- تغار: تغر: تَغَرَتِ القِدْرُ تَتْغَرُ، بِالْفَتْحِ فِيهِمَا: لُغَةٌ فِي تَغِرَتْ تَتْغَرُ تَغَراناً إِذا غَلَتْ؛ وأَنشد: وصَهْباءَ مَيْسَانِيَّةٍ لَمْ يَقُمْ بِها ... حَنِيفٌ، وَلَمْ تَتْغَرْ بِها ساعَةً قِدْرُ قَالَ الأَزهري: … (لسان العرب)
- تلهث: لهث: اللَّهَثُ واللُّهاثُ: حَرُّ الْعَطَشِ فِي الْجَوْفِ. الْجَوْهَرِيُّ: اللَّهَثان، بِالتَّحْرِيكِ: الْعَطَشُ، وَبِالتَّسْكِينِ: الْعَطْشَانُ؛ والمرأَة لَهْثى. وَقَدْ لَهِث لَهاثاً مِثْلُ سَمِعَ سَمَاعًا. ابْنُ سِيدَهْ … (لسان العرب)
- زمام: زمم: زَمَّ الشيءَ يَزُمُّه زَمّاً فانْزَمَّ: شَدَّهُ. والزِّمامُ: مَا زُمَّ بِهِ، وَالْجَمْعُ أَزِمَّةٌ. والزِّمامُ: الْحَبَلُ الَّذِي يُجْعَلُ فِي البُرَةِ وَالْخَشَبَةِ، وَقَدْ زمَّ الْبَعِيرَ بالزِّمام. اللَّيْثُ: الز … (لسان العرب)