الغريب
الشاعر: جمال مرسي · البحر: المنسرح
«الغريب» من شعر جمال مرسي، وتقع في 50 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مِن أيِّ أَزمِنةِ البَرَاءَةِ ... و الوَضَاءَةِ
جِئتَ تَحمِلُ فِي يَمِينِكَ زَهرَتَيْنِ ... و غُصنَ زَيتُونٍ
و رِيشَةَ طَائِرٍ ... و عَلَى شِفاهِكَ ما تَيَسَّرَ مِن سُوَرْ.
مِن أيِّ غَيمٍ ... جَاءَ مُهرُكَ يَسبِقُ الرِّيحَ العَتِيَّةَ
بِالمَطَرْ. ... حَدَّقتُ فِي عَيْنَيكَ ،
في قَسَماتِ وَجهِكَ ، ... فِي حَدِيقَةِ يَاسَمِينِكَ ،
كَيفَ فَاضَت بِالعَبِيرِ ... بِرَغمِ ذَرَّاتِ الغُبارِ العَالِقَاتِ عَلَى أَدِيمِكَ
مِن ثَنِيَّاتِ السَّفَرْ . ... فَسَأَلتُ :
كَيفَ لِأَشعَثٍ ( مِثلِي ) ... رَمَتْهُ السَّافِيَاتُ إِلَى بِلادٍ
تَأكُلُ الصَّحرَاءُ فِيهَا نَفسَهَا ... و يُكَابِدُ النَّخلُ المَشَقَّةَ
فِي اْلتِمَاعَاتِ السَّرَابِ بِأرضِهَا ... أَن يَستَقِيمَ لَهُ الخَضَارُ
و أَن يَفِيءَ ... فَتَستَفيِءُ بِظِلِّهِ الشَّمسُ اللَّهِيبَةُ و القَمَرْ .
و عَجِبتُ : ... كَيفَ لِذَلِكَ الطَّيرِ المُهَاجِرِ
أَن يَعُودَ .. ... و لَم يَزلْ مِزمَارُ دَاودَ الشَّجِيُّ بِصَوتِهِ
و رِسَالَةُ الغُفرَانِ تَحتَ جَنَاحِهِ ... و يَرَاعَةُ النِّفَرِيِّ فِي مِنقَارِهِ
لِيَحُطَّ بَعدَ عَنَاءِ رِحلَتِهِ الطَّوِيلَةِ ... فَوقَ أَغصَانٍ
تَنَاوَشَهَا الخَرِيفُ ... فَيَضحَكُ التُّولِيبُ ،
يَبتَسِمُ القَرَنفُلُ كُلمَّا اْتَّسعَت رُؤَاهُ ... و يَمَّحِي حُزنُ الشَّجَرْ .
مِن أَينَ جِئتَ أَيَا غَرِيبُ ؟ ... و كُلُّنَا غُرَبَاءُ
يَشرَبُ نَخبَ خَنقِ اللَّحنِ فَوقَ شِفَاهِنَا الأَنصَافُ ... و الأَحلافُ
و اْحتَلَّ السَّمَاسِرَةُ الَّذِينَ تَرَهَّلَت ... ــ مِن هَزِّ خَصرِ الرَّاقِصَاتِ ــ
كُرُوشُهُمْ ... و قُرُوشُهُمْ
صَدرَ الرتابةِ ... فِي غِيَابِ النُّورِ عَن دُنيَا البَشَرْ.
مِن أَينَ جِئتَ ؟! ... و هَل تُرَاكَ اْرتَحتَ مِن وَعثَائِهِ
فَخَلَعتَ ثَوبَكَ فِي المَطَارْ ؟ ... و مَسَحتَ عَن رُدنَيْكَ ذَرَّاتِ الغُبَارْ ؟
أَرِنِي جَوَازَكَ ... اسمُكَ : المُختَارْ ؟
قُل لِي بِرَبِّكَ : هَل صُلِبتَ كَمَا اْبنِ مَريَمَ ... مِثلَمَا قَالُوا
\\\" و مَا قَتَلوُهُ \\\" ، \\\" ما صَلَبُوهُ \\\" .. قَالَ اللهُ ... جَلَّ اللهُ
\\\" لَكِنْ شُبِّهَ \\\" ... فَلْيَتَّعِظْ أَهلُ النُّهَى
و ليَعتَبِرْ أَهلُ البَصِيرَةِ و البَصَرْ. ... اِفتَح حَقَائِبَكَ الَّتِي حُمِّلْتَهَا
مَاذَا بِهَا ؟ ... أَينَ الدَّرَاهِمُ و السَّبَائِكُ ؟
لا أَرَى فِيهَا سِوَى كُتُبٍ اْبنِ رُشدٍ ... و ابنِ زَيدُونٍ
و مَحفُوظٍ ... و شَوقِي
و الشَّهَاوِي ... لا أَرَى سِوَى دَفتَرٍ سَجَّلتَ فِيهِ :
أَنَا الغَنِيُّ بِهَؤلاءِ ... و هَؤلاءِ هُمُ الصِّحَابُ
هُمُ الشَّرَابُ ... هُمُ النَّدَامَى فِي السَّهَرْ .
اِفتَح حَقَائِبَكَ الثَّقِيلَةَ ... قُل بِرَبِّكَ :
كَيفَ تَحمِلُ كُلَّ هَذَا الحُزنِ فِيهَا ... كَيفَ يَحمِلُ جِسمُكَ الوَاهِي بِلاداً غَرَّبَتْكَ
إلَى اْبيضَاضِ الشَّعرِ ... ثُمَّ تَعُودُ مُشتَاقاً كَطِفلٍ
مِلءَ صَدرِكَ مَا تَنُوءُ بِهِ مِنَ العِشقِ القَدِيمِ ... إِلَى ثَرَاهَا
تَرتَمِي لِتُقَبِّلَهْ . ... تَنمُو بِمَوضِعِ سَجدَةِ الشُّكرِ النَّدِيَّةِ
سُنبُلَةْ . ... و تَدُورُ فِي رَأسِي مِئَاتُ الأَسئِلَةْ .
مَاذَا بِهَا لِتُحِبَّهَا ، ... و أُحِبَّهَا ،
و نُحِبَّها ؟ ... فَأرَى بِعَينَيْكَ الإِجَابَةَ :
إِنَّهَا .. ( مِصرُ الَّتِي فِي خَاطِرِي ) ... يَجرِي هَوَاهَا فِي دَمِي
و عَلَى فَمِي ... ذَنبُ اْغتِرَابِي عَن ثَرَاهَا ــ مُرغَماً ــ لا يُغتَفَرْ .
يَا أَيُّهَا المَسكُونُ بِالحُبِّ الكَبِيرِ ... و لَم تَكِلَّ من المَسِيرِ
و لَم تَمَلَّ ... اْلآنَ تُبحِرُ مِن جَدِيدٍ
لَيسَ لِلصَّحرَاءِ ... لَكِنْ فِي قُلُوبِ العَاشِقينَ مَدَى الحَيَاةِ
و هَكَذَا شَاءَ القَدَرْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- العالقات: علق: عَلِقَ بالشيءِ عَلَقاً وعَلِقَهُ: نَشِب فِيهِ؛ قَالَ جَرِيرٌ: إِذا عَلِقَتْ مَخَالبُهُ بِقِرْنٍ، ... أَصابَ القَلْبَ أَو هَتَك الحِجابا وَفِي الْحَدِيثِ: فَعَلِقَت الأَعراب بِهِ أَي نَشِبوا وَتَعَلَّقُوا، وَقِيلَ طَ … (لسان العرب)
- بالعبير: عبر: عَبَرَ الرُؤيا يَعْبُرُها عَبْراً وعِبارةً وعبَّرها: فسَّرها وأَخبر بما يؤول إِليه أَمرُها. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّءْيا تَعْبُرُونَ؛ أَي إِن كُنْتُمْ تعْبُرون الرُّؤْيَا فَعَدَّاهَا بِالل … (لسان العرب)
- بالمطر: مطر: المَطَرُ: الْمَاءُ الْمُنْسَكِبُ مِنَ السَّحابِ. والمَطرُ: ماءُ السحابِ، وَالْجَمْعُ أَمْطارٌ. وَمَطَرٌ: اسْمُ رَجُلٍ، سُمِّيَ بِهِ مِنْ حَيْثُ سُمِّيَ غَيْثاً؛ قَالَ: لامَتْكَ بِنْتُ مطَرٍ، ... مَا أَنت وابْنَةَ مَ … (لسان العرب)
- تيسر: يَسَرَ: اليَسْرُ[[. قوله [اليسر] بفتح فسكون وبفتحتين كما في القاموس]]: اللِّينُ وَالِانْقِيَادُ يَكُونُ ذَلِكَ للإِنسان وَالْفَرَسِ، وَقَدْ يَسَرَ يَيْسِرُ. وياسَرَه: لايَنَهُ؛ أَنشد ثَعْلَبٌ: قَوْمٌ إِذا شُومِسُوا جَدَّ … (لسان العرب)
- ثنيات: ثني: ثَنَى الشيءَ ثَنْياً: ردَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ، وَقَدْ تَثَنَّى وانْثَنَى. وأَثْنَاؤُه ومَثَانِيه: قُواه وَطَاقَاتُهُ، وَاحِدُهَا ثِنْي ومَثْنَاة ومِثْنَاة؛ عَنْ ثَعْلَبٍ. وأَثْنَاء الحَيَّة: مَطاوِيها إِذا تَحَوّ … (لسان العرب)
- حدقت: حدق: حدَقَ بِهِ الشيءُ وأَحدقَ: اسْتَدارَ؛ قَالَ الأَخطل: المُنْعِمُون بنُو حَرْبٍ، وَقَدْ حَدَقَتْ ... بيَ المَنِيّةُ، واسْتَبْطأْتُ أَنصارِي وَقَالَ سَاعِدَةُ: وأُنْبِئْتُ أنَّ القومَ قَدْ حَدَقُوا بِهِ، ... فَلَا رَيْ … (لسان العرب)
- ذرات: ذرأ: فِي صِفَاتِ اللَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ، الذّارِئُ، وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَ الخَلْقَ أَي خَلَقَهم، وَكَذَلِكَ البارِئُ؛ قَالَ اللَّهُ، عَزَّ وَجَلَّ: وَلَقَدْ ذَرَأْنا لِجَهَنَّمَ كَثِيراً أَي خَلَقْنَا. وَقَالَ عَزَّ وَجَ … (لسان العرب)