يا شام
الشاعر: جمال مرسي · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة رثاء
«يا شام» من شعر جمال مرسي، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف العين، وغرضها قصيدة رثاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا شاااام ... عَلَى غُصنِكِ المَذبُوحِ نَاحَ الحَمَامُ
و فِي نَهرِكِ المَسفُوحِ ضَجَّ الحِمَامُ ... و فِي الجَامِعِ المَكلُومِِ صَاحَ أُمَيَّةٌ :
سَلامٌ عَلَى عَينَيكِ مِنِّي ، سَلامُ ... كَأَنِّي و قَد شَقَّ المَسَافَاتِ صَوتُهُ
صَرِيعُ هَوَىً ، لَمَّا يَزُرْهُ غَرَامُ ... و لَكِنَّمَا اْلأَقدَارُ أَلقَتْ شِرَاعَهُ
عَلَى شَطِّهَا الغَافِي ، فَكَيفَ يُلامُ ؟! ... هِيَ الشَّامُ نِبرَاسُ الحَضَارَةِ والهُدَى
لَهَا مِن دِمَائِي مَوْثِقٌ و ذِمَامُ ... جَرَى النِّيِلُ مُشتَاقاً لَهَا تَحتَ أَضلُعِي
فَكَانَ لَهُ فِي مُقلَتَيهَا مُقَامُ ... فَإِمَّا بَكَت مِن جُرحِهَا ، أَجَّ دَمعُهُ
و إِمَّا بَكَى ، فَالدَّمعُ فِيهَا ضِرَامُ ... و إِن عَزَفَت "بِنتُ المُعِزِّ" لُحُونَهَا
فَفِي " جِلَّقَ " العَذرَاءِ مَالَ الخُزَامُ ... و تَحنُو عَلَى" بَنيَاسَ " "أَسوَانُ" إِن كَبَت
و تَصبُو إِلَى"الإِسْكَندَرِيَّةِ" "شَامُ" ... فَيَا شَامُ مَا لِي أُبصِرُ اليَومَ فِتنَةً
يَبَشُّ لَهَا .. و هْوَ الظَّلُومُ .. ظَلامُ ... أَرَاهَا مُدَىً فِي إِثْرِهَا غُرِسَتْ مُدَى
بِظَهرِ المَدَى قَد أَتبَعََتْها سِهَامُ ... فَسَالَت دِمَاءُ الزَّهرِ ، و هْيَ بَرِيئَةٌ
و مَاتَ عَلَى ثَغرِ اللُّغَاتِ كَلامُ ... و غَابَت شُمُوسُ الصُّبحِ فَاختَنَقَ الضُّحَى
و وَارَى نُجُومَ اللَّيلِ عَنَّا غَمَامُ ... فَهَل عَادَ أَمسٌ مِن "حَمَاةَ " ، يَسُوقُهُ
بِذَاتِ العَصَا لِلمَوتِ مَوتٌ زُؤَامُ ؟ ... و يَلبَسُ فِي " دَرعَا " رِدَاءً مُفَصَّلاً
عَلَى قَدرِهَا حَاكَتهُ ظُلماً لِئَامُ ... خَلِيلَيَّ : إِنِّي قَد سَئِمتُ وُقُوفَنَا
عَلَى طَلَلٍ فِيهِ السُّكُوتُ حَرَامُ ... قِفَا أَنتُمَا مَا شِئتُمَا ، لا تُحَرِّكَا
لِسَاناً ، و نَامَا و الجُمُوعُ قِيَامُ ... و لَو أَضحَتِ الدُّنيَا جَحِيماً ، فَغَرِّدَا
بَعِيدَيْنِ عَن سِربٍ قَلاهُ نِظَامُ ... فَأَرسَلَ عِقبَاناً تُقَوِّضُ عُشَّهُ
و دَكَّ عَلَيهِ الغُصنَ ، فَهْوَ حُطَامُ ... و أَمَّا أَنَا ، فَلتَترُكَا لِي حَبِيبَتِي
فَمَا كُنتُ بِالمَسلُوبِ حِينَ تُضَامُ ... هِيَ النِّيلُ صَلَّى فِي عُرُوقِي مُيَمِّماً
إلى " بَرَدى " وَجهاً و قَلبِي إِمَامُ ... و شِعرِي تَرَاتِيلُ المُتَيَّمِ بِالضُّحَى
و فِي الحَقِّ..إِنْ عَزَّ الكَهَامُ..حُسَامُ ... أَذُودُ بِهِ عَن عَيْنِهَا لَو يَمَسُّهَا
قَذَىً ، أَو يُجَافِيِهَا بِلَيْلٍ مَنَامُ ... فَيَا شَامُ تِيهِي فِي رُبَاكِ ، فَإِنَّنِي
عَلَى العَهدِ بَاقٍ ، فِي فُؤَادِي هُيَامُ ... غَداً أَلفُ " تَحرِيرٍ " تُشِعُّ شُموسُهَا
عَلَى "الغُوطَةِ" الفَيحَا، و يَخبُو ظَلامُ ... فَأَلقَاكِ و الدُّنيَا رَبِيعٌ مُعَطَّرٌ
و أَنتِ عَلَى صَدرِ الرَّبِيعِ وِسَامُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف العين، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح:
- الجامع: جمع: جَمَعَ الشيءَ عَنْ تَفْرِقة يَجْمَعُه جَمْعاً وجَمَّعَه وأَجْمَعَه فاجتَمع واجْدَمَعَ، وَهِيَ مُضَارَعَةٌ، وَكَذَلِكَ تجمَّع واسْتجمع. وَالْمَجْمُوعُ: الَّذِي جُمع مِنْ هاهنا وهاهنا وإِن لَمْ يُجْعَلْ كَالشَّيْءِ ال … (لسان العرب)
- الغافي: لغف: لَغِفَ مَا فِي الإِناء لَغْفاً: لَعِقَه. ولَغَفَ الرجلُ والأَسد لَغْفاً وأَلْغَفَ: حدَّد نَظَرَهُ، وَفِي النَّوَادِرِ: أَلْغَفْتُ فِي السيْر وأَوْغَفْت فِيهِ. وتَلَغَّفْتُ الشَّيْءَ إِذَا أَسرعت أَكله بِكَفِّكَ مِنْ … (لسان العرب)
- المذبوح: ذبح: الذَّبْحُ: قَطْعُ الحُلْقُوم مِنْ باطنٍ عِنْدَ النَّصِيل، وَهُوَ مَوْضِعُ الذَّبْحِ مِنَ الحَلْق. والذَّبْحُ: مَصْدَرُ ذَبَحْتُ الشَّاةَ؛ يُقَالُ: ذَبَحه يَذْبَحُه ذَبْحاً، فَهُوَ مَذْبوح وذَبِيح مِنْ قَوْمِ ذَبْحَى … (لسان العرب)
- المسافات: سأف: سَئِفَتْ يدُه تَسْأَفُ سَأَفاً، فَهِيَ سَئِفةٌ، وسأَفَتْ سَأْفاً: تشَقَّق مَا حَوْل أَظْفاره وتشَعَّثَ، وَقَالَ يَعْقُوبُ: هُوَ تَشَقُّقٌ فِي أَنْفُس الأَظفار، وسَئِفَتْ شَفَتُه: تَقَشَّرَت. وسَئِفَ لِيف النَّخْلَةِ … (لسان العرب)
- المسفوح: سفح: السَّفْحُ: عُرْضُ الْجَبَلِ حَيْثُ يَسْفَحُ فِيهِ الماءُ، وَهُوَ عُرْضُه المضطجِعُ؛ وَقِيلَ: السَّفْح أَصل الْجَبَلِ؛ وَقِيلَ: هُوَ الْحَضِيضُ الأَسفل، وَالْجَمْعُ سُفوح؛ والسُّفوحُ أَيضاً: الصُّخُورُ اللَّيِّنَةُ ا … (لسان العرب)
- المكلوم: كلم: القرآنُ: كَلَامُ اللَّهِ وكَلِمُ اللَّهِ وكَلِمَاتُه وكَلِمَته، وكلامُ اللَّهِ لَا يُحدّ وَلَا يُعدّ، وَهُوَ غَيْرُ مَخْلُوقٍ، تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يَقُولُ المُفْتَرُون علُوّاً كَبِيرًا. وَفِي الْحَدِيثِ: أَعوذ ب … (لسان العرب)
- جرحها: جرح: الجَرْح: الفعلُ: جَرَحه يَجْرَحُه جَرْحاً: أَثَّرَ فِيهِ بِالسِّلَاحِ؛ وجَرَّحَه: أَكثر ذَلِكَ فِيهِ؛ قَالَ الْحُطَيْئَةُ: مَلُّوا قِراه، وهَرَّتْه كلابُهُمُ، ... وجَرَّحُوه بأَنْيابٍ وأَضْراسِ وَالِاسْمُ الجُرْح، ب … (لسان العرب)
- دمائي: الدَمُ أصله دَمَوٌ بالتحريك، وإنما قالوا دَميَ يَدْمى لحال الكسرة التي قبل الياء، كما قالوا رَضيَ يَرْضى وهو من الرضوان. قال الشاعر: فلو أَنَّا على حجرٍ ذُبِحْنا * جَرى الدَمَيانِ بالخبر اليقين [[قبله: لعمرك إننى وأبا رب … (الصحاح)