خــوفـــــــــــــي
الشاعر: حسن الجزائري · البحر: المديد
«خــوفـــــــــــــي» من شعر حسن الجزائري، وتقع في 29 بيتًا. نُظمت على بحر المديد، ورويّها حرف الفاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
(خــوفـــــــــــــي) — أرجـع يتيمــه إبــلا أهــــل .... خوفــــي
أبگه سِبيه اعله الهِـزل .... خوفــــي — وأسمع أخويـــــه ينچِتــــل .... خوفــــي
*** — آنــــــه زَينب والجِــــــره بحـــالي عجيبــه
مِنْ وصلــت الكربله أرض المُصيبــــــه — آنه وحدي بهـل أرض وحـدي غريبـه
مِنْ وِگع راس الأُخو بشيبه الخضيبه — حيدر .... شِبلك خضيب امن الدِّمه
حيدر .... واينادي يا حامي الحِمــــه — حيدر .... وزينـــب تِنــادي وتشتكـــــي
(خــوفـــــــــــــي) — ***
آنـــــــهَ مِنّْ أتوجهتْ صـــوب الشِّريعــه — مِنْ طِحتْ أتلگّه الچفوف الگِطيعـــــه
چَن أشوف حسينْ شايل دَمْ رضيعـــه — ورجَعِت اصرخْ وأنــادي ليا فجيـــــــعه؟
أصرخ .... أبچي وأنــــادي وأنحــــــــــــبْ — أصرخ .... مِنّ انظر چفوف المحـــــــبْ
أصرخ .... أني الوِحيــــــده بحيرتــــــــــي — (خــوفـــــــــــــي)
*** — رِجعت آنــه اليتيمه بصدري جَرحيـن
جَرح مِنّ انظــرِت فوگ الثره حسيـن — بَعـــد أكبــــر جَـــــرح أتذكـــــــره الحيــــن
جِسم مرمي وسَهم نابت على العين — خويـه .... أگعُد وناظـــر للگُمــــر
خويـه .... لمّـن وِگـع يــــم النَّهـــر — خويه .... أَعرُف نِهايــــة قصّتـي
(خــوفـــــــــــــي) — ***
راحـــــت أيّـام المُصايب والبُگـــه همـــــوم — مُصــــــايــب ليل ما مــرَّت على انجـــــــوم
يبويـــــــه أتذكرت مِـنْ هِجمــــــــت الگــــوم — وأنظر حسينك لَوَنْ كِل جِسمه مهشــوم
دَمعـــــه .... آنـــــــــــه العقيلـــــــــه وأذرف — الدَمعه .... وأتوجه الصوب النجــــــــف
دَمعـــــه .... آنـــــــــه العليلـــــه وعلّتـــــــي — (خــوفـــــــــــــي)
*** — آنه زيـنب بــت علي ومــحّــــــد عرفنــي
مِــــنْ دِخـلت الشّام كِــلهـــه عاينتنـــــــي — آنــــهَ خِتْ عبّـاس هــذا اللِّـــي كـفلنـــــي
وآنهَ بالسّوط أنسبي وگلبي هضمنــي — گلبــي .... أسمــــــــــع يناشِد كِـل هلي
گلبــي .... وأصــــــــــرخ يبويـــــه ياعلي — گلبــي .... احضر بُگيتَ ابـــــــلا ولـي
(خــوفـــــــــــــي) — ***
دِرِت لأرض الـنبــــي بعـــــد الــرزيّه — صِحــت يم الگَبُـــر ويـــــن الحميـّـــه
لچن صوت الصـــده يرجــع إلـيـّـــــه — يگلِّـــــي راح أخوچ بلايــــــه جيّـــــــه
جــدّي .... ضربـوني حرگـــوا خَيمـــــــتي — جــدّي .... وأگعـــــد أبثلــــــــــك شكوِتـــــي
جــدّي .... بس لا يمُر طاري السبـــــي — (خــوفـــــــــــــي)
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الفاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اعله: أَعَلَّ يُعِلُّ إعْلالاً :- ـه: سقاه مَرَّة بعد مَرَّة.- ـه: أصابه بعِلّة؛ أعلَّني البرد. - اللهُ فلانًا: أمرضه. - القومُ: شربت إبلهم العَلَلَ، أي الشربَ الثاني بعد النهل. - الإبلَ: أصدرها قبل أن ترتوي من شرب الماء.
- الحمه: الحُمَةُ : سُمُّ كُلِّ شيءٍ يلدغ أو يلسع؛ حُمَةُ العقرب.-: الإبرة التي تضرب بها العقربُ والزنبورُ ونحو ذلك.- البردِ: شدّته ج حُمىَّ وحُمَاتٌ.
- الخضيبه: الخَضِيب : المخضوب؛ امرأة خضيب / بنان خضيب / الكف الخضيب، هو نجمٌ.
- الدمه: دمه:[[. قوله [دمه إلخ] قال الأَزهري بعد هذه العبارة: ولم أسمع دمه لغير الليث ولا أعرف الْبَيْتُ الَّذِي احْتَجَّ بِهِ انتهى. زاد في القاموس كالتكملة: وادمومه الرجل إذا غشي عليه. والدمه أي محركاً لعبة للصبيان]]. دَمِهَ يو …
- المصيبه: المُصِيبَةُ [صوب]: البلِيَّهُ والمكروه يحلّ بالإنسان وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ ج مَصَائِبُ، على غير قياس، وقياسُها مَصَاوِبُ.
- الهزل: هزل: الهَزْل: نَقِيضُ الجِدّ، هَزَلَ يَهْزِلُ هَزْلًا؛ قَالَ الْكُمَيْتُ: أَرانا عَلَى حُبِّ الحياةِ وطُولِها ... تَجِدُّ بِنَا فِي كُلِّ يَوْمٍ ونَهْزِلُ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: الَّذِي فِي شِعْرِهِ. يُجَدُّ بِنَا؛ قَالَ: …
- بحالي: الحَالِي : المرأة اللابسة الحليّ فهي حالٍ وحالية؛ هذه الفتاةُ الحالي هي ابنتنا/ الحاليةُ من الأشجار هي التي أورقت وأثمرت.
- بشيبه: الشَّيْبَةُ : مصـ. -: الرَّيحانُ الأبيَضُ.