أتصوّب جروح
الشاعر: حسن الجزائري · البحر: الرمل
«أتصوّب جروح» من شعر حسن الجزائري، وتقع في 43 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أتصوّب جروح ... مِنْ أنظر الـــــــــــــــوالد
وبطّبره مطروح ... راس الوصي السّاجد
أتجرّع غياب ... يا قالِع الباب
علي اللِّي شقله رُكن البيت بارينـــــــه ... أنولد بشرف مكان وأصبح ولينــــــــــــه
يَمن بيه المجد يعله ويِصد لينــــــــــــه ... نَصُر راية علي تضوي ويه مهدينه
أشرف نَسب ليه ... واللِّي نولد كعبه
والكِــــل گِصد ليه ... بالشِّدّه والصّعبه
يا أعجب اعجاب ... يا قالِع الباب
ساعة طلعِتك يا بويه من دارك ... قلعت الباب وانته حامل افقارك
سولفلي يحيدر شِنهي أخبــــــارك ... أظنَّك رايح تلاگيــــه أقــــــــــــــــدارك
أبچيلك دمــــــوم ... يلتارك أيتامك
ليله بألف يوم ... آخــــــره أيّامــــك
يموسّد تراب ... يا قالِع الباب
آنــــه سمعتـــــك تنادي الإه أشهـــــــد ... تشّهد باِلاه الواحِـــــــــــــد الأوحـــــــد
بعد موتك يجي من تدخُل المسجد ... وابآخر فــــــرض ركن الهُدى ينهد
أسمع بالآذان ... من صوته حد داري
ومن يقره قرآن ... ينصت له البـــــــــاري
أفطر بالمصاب ... يا قالِع البــــــــاب
وبعد ما خلّصت وانهدمت أحلامي ... الطُبَر راســـــك هوَ اللِّي هيَّج آلامي
ولا بالبال موتــــــك يا ضــــوه أيّامي ... يگلِّي وداعـــــت الله أنــــتِ وايتامي
والرّاسه مطبور ... وينادي قد فُزتُ
وأيگلي معــــذور ... بليلة قَدر مُـــــتُّ
ما ينفع اعتاب ... * يا قالِع الباب
عزرائيل دِخل واستأذن المختار ... گَبُل لا يقبضه ويرحل الى الجبّار
أسألــــنَّـــــك يبويه هـــــم يرد للدار ... أنظرنـــــه وانه أصبر على الأقدار
چن گلِّي والجّاي ... أصعب من الحيــــن
من يُنظر الماي ... يقبضهَ روح حسين
راس وگلب شاب ... يا قالِع الباب
بآخر ليله يا حيدر خِلص عُمـــــــري ... بكُثُر دمّك دَمع عيني الك يِجــــــري
هذا اللِّي جره جمره بوسط صدري ... واذا يوگَع أبن أُمّي شبُگه بصبــــري
مِنْ طبرة الــــــراس ... أتصوَّر حسينك
ظل مرمي عبّاس ... وينادي ها وينك
قد مات الشهاب ... يا قالِع الباب
عسنچ يا شمـــــس لا طالعــــه هالحـــــيــــــن ... ردت أحضـــــر واقبِّل جبهتــــه والعـــــــــيـــــــن
لو ينهض يرد هــــــاي الشّمــــس لسنيــــن ... لون طلعت واشوفن نعش ابو الحسنيــــــن
يا البيدك الكون ... ردلي الشّمـــــس مرّه
لا تحمل امتون ... طود الوغى الگبــــره
ذاب الگلب ذاب ... يا قالِع الباب
طلع فجر الحِزن والهيّج احزاني ... ذِكِر اُمّي ابد مــــــا فارگ الساني
يُمّه الغالي سافرلچ وهو انساني ... دنيا ابلا علي ابلايه فتى ثاني
وين امّي جـــــدّي ... خَلْ تحضر الحيدر
وآنه ابقه وحدي ... وابلا بطـــــل خيبــــر
ابچي اعله الاحباب ... يا قالِــــــع الباب
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اعجاب: عجب: العُجْبُ والعَجَبُ: إِنكارُ مَا يَرِدُ عَلَيْكَ لقِلَّةِ اعْتِيادِه؛ وجمعُ العَجَبِ: أَعْجابٌ؛ قَالَ: يَا عَجَباً للدَّهْرِ ذِي الأَعْجابِ، ... الأَحْدَبِ البُرْغُوثِ ذِي الأَنْيابِ وَقَدْ عَجِبَ مِنْهُ يَعْجَبُ عَج … (لسان العرب)
- الساجد: سجد: السَّاجِدُ: الْمُنْتَصِبُ فِي لُغَةِ طَيِّءٍ، قَالَ الأَزهري: وَلَا يُحْفَظُ لِغَيْرِ اللَّيْثِ. ابْنُ سِيدَهْ: سَجَدَ يَسْجُدُ سُجُودًا وَضَعَ جَبْهَتَهُ بالأَرض، وَقَوْمٌ سُجَّدٌ وَسُجُودٌ. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلّ … (لسان العرب)
- الوالد: ألد: تأَلَّد: كتبلَّد[[. قوله [كتبلد] عبارة القاموس والشرح كتبلد إذا تحير]]. (لسان العرب)
- الوصي: وصي: أَوْصى الرجلَ ووَصَّاه: عَهِدَ إِليه؛ قال رؤبة: وَصَّانيَ العجاجُ فيما وَصَّني أَراد: فيما وَصَّاني، فحذف اللام للقافية. وأَوْصَيْتُ له بشيءٍ وأَوْصَيْتُ إِليه إِذا جعلتَه وَصِيَّكَ. وأَوْصَيْتُه ووَصَّيْته إِيصاء و … (لسان العرب)
- بارينه: بأر: البِئْرُ: القَلِيبُ، أُنثى، وَالْجَمْعُ أَبْآرٌ، بِهَمْزَةٍ بَعْدَ الْبَاءِ، مَقْلُوبٌ عَنْ يَعْقُوبَ، وَمِنَ الْعَرَبِ مَنْ يَقْلِبُ الْهَمْزَةَ فَيَقُولُ: آبارٌ، فإِذا كُثِّرَتْ، فَهِيَ البِئارُ، وَهِيَ فِي الْقِل … (لسان العرب)
- بالشده: شده: شَدَهَ رأْسَه شَدْهاً: شَدَخَه. قَالَ ابْنُ جِنِّي: أَما قَوْلُهُمُ السَّدْهُ فِي الشَّدْهِ، وَرَجُلٌ مَسْدُوه فِي مَعْنَى مَشْدُوه، فَيَنْبَغِي أَن تَكُونَ السِّينُ بَدَلًا مِنَ الشِّينِ لأَن الشِّينَ أَعم تَصَرُّف … (لسان العرب)
- بشرف: شرف: الشَّرَفُ: الحَسَبُ بِالْآبَاءِ، شَرُفَ يَشْرُفُ شَرَفاً وشُرْفَةً وشَرْفَةً وشَرَافَةً، فَهُوَ شَرِيفٌ، وَالْجَمْعُ أَشْرافٌ. غَيْرُهُ: والشَّرَفُ والمَجْدُ لَا يكونانِ إِلَّا بِالْآبَاءِ. وَيُقَالُ: رَجُلٌ شريفٌ و … (لسان العرب)