أويلاه يا بو فاضل
الشاعر: حسن الجزائري · البحر: الرجز
«أويلاه يا بو فاضل» من شعر حسن الجزائري، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
(أويلاه يا بو فاضل) — آنه جَيْتَك وأعرُف أشْصار اعله أيْدَك والنَّهرْ
يــا خَليل حسيــــــن أنته ويا عضيده والظَّــهرْ — أنته متّ اعله الشِريعه عِفت أَخَيْتَــكْ بِالقَهَــرْ
لا تِسائِلْ عالعقيلـــــــــــه مِنْ رِجَعْ إلــه المُهُـــــرْ — ***
(أويلاه يا بو فاضل) — أعْتِنيـــــلَكْ وأشتِكيــلَكْ وأسْتِمِعْ هـــذا النِــــــــــــدا
أنْتَه تَارِكني وتِركْـــــتِ العايِلَه ويَّه النِســـــــــــــا — والجّره بِطَّف عَجيبــــــه والله ما يحْصَــــــلْ إِذا
بِطُّفوف ألگه الفَقار بچَفْ أبويه المُرتَضــــى — ***
(أويلاه يا بو فاضل) — يا بــو فاضـــــل آنـــه حَلْفَكْ بزِّچيَّـــــــــه فاطِمـــــه
أنْتَه رافُعْ رايَة الحَگ وأنته بنْ حامي الحِمـــــه — لا وحَــــــگـ اللِّي خِلَقْ أَرْض ورياح وهالسِّمـــــه
أرْدَ شوف الغاضريــه مـطـــــوّفَــه مِــــنّ الدِّمــــــــه — ***
(أويلاه يا بو فاضل) — لا شبيه الغِيرِتَـــــكْ يا بو الوِفَـــــه نِعمَـه الوِفَهْ
خلِّي سَيفَكْ يِلْتِوي اعله أرْگـابهُم چنْ خاطِفَهْ — لكن الحالَه الشِّفِتْه حسيــــن مَذْبوح الگَـــفَـــهْ
وآنه أتْــــــــرُكُّم لَيالــــي بِــاليسُر وأمْـــچَتِـفَـــــــــهْ — ***
(أويلاه يا بو فاضل) — مِنْ سِرِتْ للكوفه وأنْظُر بويـه دارَك مِخْتِلي
أذكُر أيّـــــــام المَعـــزّه مِنْ چِنِتْ آنـــــه وهَلــي — هِسَّه آنه اعله الهِـزل أنْدَه يَحيدرْ يا علي
أحْضَر الأيتامي ظَلَّــت بِضِّمَـه بَعــد الوِلِــي — ***
(أويلاه يا بو فاضل) — يا گُمر هاشِم أعرفَك تِحضر بأصعَــب مِحَنْ
والدَّلِيل أنته الشِّلِت نَعشِ الأُخو بِيوم الدَفِـنْ — أرْدَ شوفَك مِنْ تحضِّر لي الجِنازَه والچِّفَـــــنْ
لا تخلّينـي بغُرُب مِثل الغُرُب ويّه الحَسَـــــــنْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اعله: أَعَلَّ يُعِلُّ إعْلالاً :- ـه: سقاه مَرَّة بعد مَرَّة.- ـه: أصابه بعِلّة؛ أعلَّني البرد. - اللهُ فلانًا: أمرضه. - القومُ: شربت إبلهم العَلَلَ، أي الشربَ الثاني بعد النهل. - الإبلَ: أصدرها قبل أن ترتوي من شرب الماء.
- الحمه: الحُمَةُ : سُمُّ كُلِّ شيءٍ يلدغ أو يلسع؛ حُمَةُ العقرب.-: الإبرة التي تضرب بها العقربُ والزنبورُ ونحو ذلك.- البردِ: شدّته ج حُمىَّ وحُمَاتٌ.
- العايله: العَائِلَةُ : مذ العائِلُ.-: الذين يعيشون في بيت واحد من الآباء والأبناء والأقارب؛ صارت الدار صغيرة على العائلة.
- الفقار: الفَقَارُ : خَرَزُ الظَّهر أو عِظامُ السلسلة العَظميّة الظهْرية، الواحدة فَقارَة/ فَقَارُ الجوزاء كواكبها.
- المهر: مهر: المَهْرُ: الصَّداق، وَالْجَمْعُ مُهور؛ وَقَدْ مَهَرَ المرأَة يَمْهَرها ويَمْهُرها مَهْراً وأَمهرها. وَفِي حَدِيثِ أُمِّ حَبِيبَةَ: وأَمهرها النجاشيُّ مِنْ عِنْدِهِ؛ سَاقَ لَهَا مَهْرَهَا، وَهُوَ الصَّدَاقُ وَفِي الْ …
- الندا: ندأ: نَدَأَ اللحمَ يَنْدَؤُه نَدْءاً: أَلقاهُ فِي النَّارِ، أَو دَفَنَه فِيهَا. وَفِي التَّهْذِيبِ: نَدَأْتُه إِذَا مَلَلْتَه فِي المَلَّةِ والجَمْر. قَالَ: والنَّديءُ الِاسْمُ، وَهُوَ مِثْلُ الطَّبِيخِ، ولَحْمٌ نَدِيءٌ. …
- النسا: نسأ: نُسِئَتِ المرأَةُ تُنْسَأُ نَسْأً: تأَخَّر حَيْضُها عَنْ وقتِه، وبَدَأَ حَمْلُها، فَهِيَ نَسْءٌ ونَسِيءٌ، وَالْجَمْعُ أَنْسَاءٌ ونُسُوءٌ، وَقَدْ يُقَالُ: نِساءٌ نَسْءٌ، عَلَى الصِّفَةِ بِالْمَصْدَرِ. يُقَالُ للمرأَة …
- بالقهر: قهر: القَهْرُ: الغَلَبة والأَخذ مِنْ فَوْقَ. والقَهَّارُ: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ الأَزهري: وَاللَّهُ القاهرُ القَهّار، قَهَرَ خَلْقَه بِسُلْطَانِهِ وَقُدْرَتِهِ وصَرَّفهم عَلَى مَا أَراد طَوْعًا وَكَرْ …