وداعي للأخو
الشاعر: حسن الجزائري · البحر: الوافر
«وداعي للأخو» من شعر حسن الجزائري، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الياء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وداعي للأُخو بهاي المسيّــــه ... وداعي يا علي حامي الحميّه
أخويه حسين مظلوم ........ يبويه أحضرنه هليوم ... وداعي يا علي حامي الحميه
------------------------------- ... آنه زينب آنه بت سيد البريـــــــه
لَونْ دهـــــــــــري يچتِّفنـــــــي سبيــــه ... عُگُب جدّي وعُگُب أُمّي الزجيــــه
وعُگُب طبرة علي حامي الحميه ... يريتــــك يا علي تشوف الرزيَّـــــــــه
تعـــــــــاينّي وأخوتي اعله الوطيَّـــــه ... وداعي للأخو من قطعوا الراس ...... وداعي للأخو أنده يعباس
وداعي الثغــــــــره ملچــــــــــوم .......... يبويه أحضرنه هليـــــــــــــوم ... وداعي يا علي حامي الحميه
------------------------------- ... يحيدر خَيمتي اتذكــــــــــــرني بالبـــــــــــــاب
تذكِّــــــــرنــــــي ابوديعــــــــــه بليلة مصــــــــاب ... يبويـــــــه هم صعــــب من تُفگــــــد احبــــاب
والاصعب من تشوف بجسمه الخضـــــاب ... أصُــــب دمعه اعله دمعه وأبدي العتاب
وأقبِّــــــل صـــــدره واسجــــــد فـــــوگ التراب ... وداعي للأخو والمُهره عطشان ....... وداعي للأخو اللِّي بصدره قرآن
وداعي وگلبــــــــــي مهمـــــــوم .......... يبويه أحضرنــــــه هليــــــــــوم ... وداعي يا علي حامي الحميه
------------------------------- ... سمعتــــــــــك يل گُمر طايح تعنِّيــــــــت
يخويه اللِّي حصل اعثر مِن امشيت ... اعايـــــــــــن عينك ولچفوفـــــك ابچيت
سُكينه تگلَّـــــــك ارجـــــع يلِّ وفِّيــــــــت ... اجيتــــــــك يل ابد ما ظنَّـــــــــك انسيت
نســـــــــاء وعايلــــــــــه عطشانه بَقِّيــــت ... وداعي للأخو لمگطّع چفوف .... وداعي للأخو الجِّسمه امتله سيوف
وداعي وأرتجي أيگوم .......... يبويــــــــه أحضرنــــــه هليـــــــوم ... وداعي يا علي حامي الحميه
------------------------------- ... وِگـــــع سبط النبـــــي وأتغيــــــر الحــــــــــال
بعد عِزّ وخِـــــــــدر گادونـــــــي بحبـــــــــال ... شفـــــت خيمه احركوه وبيــــــــه اطفــــــــال
واشوف اعله الثره اجساد الابطـــــــــال ... تركــــــــت المصطفى ودم سبطه السّــــال
يعايـــــن راسه لن فوگ القنا انشـــــــــال ... وداعي للأخو الرَّاسه على أرماح ...... وداعي للأخو مِنِّ المِسك فاح
وداعي الذبحته الگـــــــــــــــوم .......... يبويه أحضرنه هليــــــــــوم ... وداعي يا علي حامي الحميه
------------------------------- ... ادور أبكربلــــه عــــــــــنّ أخوتـــــــــــي ويـــــــن
گِظــــــوا فوگ التُـــــرب وأبلايــــه تكفيــــــــــــن ... كفيلـــــــــــي يم نهــــر وابلايـــــــــه جَفّيــــــــــــن
واعايــــــن لَنْ سَهم نابـــــت على العيــــــن ... بُگيـــــــت آنـــــه وحَــــــرَم ننظُــــر للحسيــــــن
صــــــريع ويفتـــــــــدي دَم نحــــــــره للديـــــــن ... وداعي للأخو من سحگته الخيل ...... وداعي للأخو مِن چَلچل الليـــــل
وداعي الجسمه مهشـــــــوم .......... يبويه أحضرنه هليــــــــــــــــوم ... وداعي يا علي حامي الحميه
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الياء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح، مقاييس اللغة:
- اعله: عله: العَلَهُ: خُبْثُ النَّفْس وضَعْفُها، وَهُوَ أَيضاً أَذَى الخُمارِ[[. قَوْلُهُ [وَهُوَ أَيْضًا أَذَى الْخُمَارِ] كذا بالأصل والتهذيب والمحكم، والذي في التكملة بخط الصاغاني: أدنى الخمار، بدال مهملة فنون، وتبعه المجد]] … (لسان العرب)
- الثغره: ثغر: الثَّغْرُ والثَّغْرَةُ: كُلُّ فُرْجَةٍ فِي جَبَلٍ أَو بَطْنِ وَادٍ أَو طَرِيقٍ مَسْلُوكٍ؛ وَقَالَ طَلْقُ بْنُ عَدِيٍّ يَصِفُ ظَلِيمًا ورِئَالَهُ: صَعْلٌ لَجُوجٌ وَلَهَا مُلِجُّ، ... بِهنَّ كُلَّ ثَغْرَةٍ يَشُجُّ، كَ … (لسان العرب)
- الحميه: حَمَيْتُهُ حِمايَةٌ، إذا دفعت عنه. وهذا شئ حمى، على فعل، أي محظور لا يقرب. وأحميت المكان: جعلتُه حِمىً. وفي الحديث: " لا حِمى إلاّ لله ورسوله ". وسمع الكسائي تثنية الحمى حموان، قال: والوجه حميان. وقيل لعاصم بن ثابت الانص … (الصحاح)
- الرزيه: أَرْزَيْتُ ظهري إلى فلانٍ، أي التجأت إليه. قال رؤبة: أنا ابنُ أَنْضادٍ إليها أُرْزي [[قبله: لا توعدنى حية بالنكز * وبعده: نغرف من ذى غيث ونؤزى]] (الصحاح)
- المسيه: (مَسَيَ) الْمِيمُ وَالسِّينُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ كَلِمَتَانِ مُتَبَايِنَتَانِ جِدًّا. الْأُولَى زَمَانٌ مِنَ الْأَزْمِنَةِ، وَهُوَ خِلَافُ الْإِصْبَاحِ. يُقَالُ أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا، وَأَتَانَا لِمُسْيِ خَامِسَ … (مقاييس اللغة)
- الوطيه: وطي: وَطِيتُهُ وَطْأً: لغة في وَطِئْتُهُ. (لسان العرب)
- بالباب: بأب: فَرَسٌ بُؤَبٌ: قَصير غليظُ اللَّحْمِ فسيحُ الخَطْوِ بَعيدُ القَدْرِ. (لسان العرب)