وداع الزهراء
الشاعر: حسن الجزائري · البحر: الكامل
«وداع الزهراء» من شعر حسن الجزائري، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف التاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
هَبني تُرابَكَ كي أُعانِقَ زَهرَتي ... وخُذْ المَحاجِر واللحاظَ ومُقلتي
أَسمعتُ صُمّاً هَلْ تُراكَ سَمِعتَني؟ ... قَد ماتَ ذُخري في الدُّنا وَذَخيرتي
صِفْ لي الضِّياءَ بِوجدِ أَعمى أَبكَمٍ ... إنْ كُنتَ تَجهَلُ فالضِّياءُ بِحُفَرتي
إسودَّتِ الدُّنيا بِعيني كالفَضا ... قَلَّتْ شُموسٌ والظَّلامُ بِكَثرَةِ
فَلِما المُكوثُ إذا الوديعةُ ودِّعَتْ ... ولِما الرِّحالُ إِذا الحَبيبُ بِغُربَةِ
هَلْ في المَدينَةِ وسِّدتْ أَم غيرها؟ ... سادَ السُّؤالُ وعَزَّ عَنهُ إجابتي
مَنْ أَينَ لي روحٌ لأَقصُدَ روحها ... لا الرُّوحُ تَبقى لا العيونُ بِقُرَّةِ
فالرُّوحُ عندَ اللهِ يعلمُ سِرَّها ... والقبرُ مثلَ الرُّوحِ تِلكَ سريرتي
أ مُعمَّرٌ بَطنُ الثَّرى بِأحبَّتي؟ ... ومُعَمَّرٌ قلبي الفَجيعُ بِجَمرَةِ
أ أشُبُّ في الهيجاءِ نارَ صَوارمٍ؟ ... وَتَشُبُّ في داري بِدونِ جَريرَةِ
فلأصلُبَنَّكَ يا زمانُ واجتلي ... سَيفي وأقطعُ بعدَ صَلْبِكَ شجرتي
يا قبرُ حَسْبُكَ لا تَقُلْ لي شامِتاً ... ماتَ النَّبيُّ وفاطمٌ وبِحَضرتي
بَلْ قُلْ لهم ماتَ الوَصيُّ بِلحدها ... وتَطأطأ الرَّأسُ المَشيبُ بِحيرةِ
وتزاحَمَتْ ذِكراكِ في عيني التي ... أقنعتُها أنَّ الحبيبَ بِحُجرتي
أ لِمثلِ سيفي لا يُجرَّدُ مُرغَماً؟ ... فإليكِ عُذري والفقارُ بِحسرَةِ
يا قبرُ فيكَ أمانةً قد صُنتُها ... فَصُنِ الحَبيبَةَ ذي رَفيقَةَ مِحنَتي
تِلْكَ التي زُوجتُها، رافقتُها ... ودَفَنتُها وقَضَتْ بِذلِكَ عِشْرَتي
تِلْكَ التي عاهدتُها في أَنْ تُوَسْـ ... سَدَ في الدُّجى تِلْكَ التي تِلْكَ التي
تِلْكَ التي فارقتُها مِنْ بَعدِ فُرْ ... قَةِ أحمدٍ، مَنْ لي لِيؤنِسَ وَحشَتي؟
بَلِّغْ سلامي لِلنَّبيِّ وَقُلْ لَهُ ... جاءتكَ أَخباري بِعَينِ فَقيدَتي
أُنظُر لَها وَسَلِ الجَّنينَ بِما جرى ... فَسَتُنْبِؤكْ لَمَّا رَحَلْتَ بِعَبْرَةِ
أَبَتَاهُ قَدْ قَطَعَ اللئامُ وِصالَنا ... وَصَبَرتُ حَتّى ما بَقيتُ بِنِحلَتي
وَأتوا لِداري يُضرِمونَ بِحِقدِهِمْ ... ناراً وَخَلفَ البَابِ كانَتْ لَوعَتي
فَأسْتَقرَأتْ كُلَّ الحَوادِثِ حينَها ... مُذ قُلْتَ ما حالُ الوَصيِّ وَبَضعَتي
فَإليكُمُ عَنّي سَلامَ مُوَدِّعٍ ... طِبْتُمْ وَطابَ مُكوثُكُمْ في طَيبَةِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف التاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- الرحال: (رَحَلَ) الرَّاءُ وَالْحَاءُ وَاللَّامُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى مُضِيٍّ فِي سَفَرٍ. يُقَالُ: رَحَلَ يَرْحَلُ رِحْلَةً. وَجَمَلٌ رَحِيلٌ: ذُو رِحْلَةٍ، إِذَا كَانَ قَوِيًّا عَلَى الرِّحْلَةِ، وَالرِّحْلَةُ: الِارْتِح … (مقاييس اللغة)
- المحاجر: حجر: الحَجَرُ: الصَّخْرَةُ، وَالْجَمْعُ فِي الْقِلَّةِ أَحجارٌ، وَفِي الْكَثْرَةِ حِجارٌ وحجارَةٌ؛ وَقَالَ: كأَنها مِنْ حِجارِ الغَيْلِ، أَلبسَها ... مَضارِبُ الْمَاءِ لَوْنَ الطُّحْلُبِ التَّرِبِ وَفِي التَّنْزِيلِ: وَق … (لسان العرب)
- المكوث: مكث: المُكْثُ: الأَناةُ واللَّبَثُ وَالِانْتِظَارُ؛ مَكَثَ يَمْكُثُ، ومَكُثَ مَكْثاً ومُكْثاً ومُكوثاً ومَكاثاً ومَكاثةً ومِكِّيثَى؛ عَنْ كَرَاعٍ وَاللِّحْيَانِيِّ، يُمَدُّ وَيُقْصَرُ. وتَمَكَّثَ: مَكَثَ. والمَكِيثُ: الر … (لسان العرب)
- بحفرتي: حفر: حَفَرَ الشيءَ يَحْفِرُه حَفْراً واحْتَفَرَهُ: نَقَّاهُ كَمَا تُحْفَرُ الأَرض بِالْحَدِيدَةِ، وَاسْمُ المُحْتَفَرِ الحُفْرَةُ. واسْتَحْفَرَ النَّهْرُ: حانَ لَهُ أَن يُحْفَرَ. والحَفِيرَةُ والحَفَرُ والحَفِيرُ: الْبِئ … (لسان العرب)
- بوجد: وجد: وجَد مَطْلُوبَهُ وَالشَّيْءُ يَجِدُه وُجُوداً ويَجُده أَيضاً، بِالضَّمِّ، لُغَةٌ عَامِرِيَّةٌ لَا نَظِيرَ لَهَا فِي بَابِ الْمِثَالِ؛ قَالَ لَبِيدٌ وَهُوَ عَامِرِيٌّ: لَوْ شِئْت قَدْ نَقَعَ الفُؤادُ بِشَرْبةٍ، ... ت … (لسان العرب)
- تجهل: جهل: الجَهْل: نَقِيضُ العِلْم، وَقَدْ جَهِلَه فُلَانٌ جَهْلًا وجَهَالَة، وجَهِلَ عَلَيْهِ. وتَجَاهَلَ: أَظهر الجَهْل؛ عَنْ سِيبَوَيْهِ. الْجَوْهَرِيُّ: تَجَاهَلَ أَرَى مِنْ نَفْسِهِ الجَهْل وَلَيْسَ بِهِ، واسْتَجْهَلَه: … (لسان العرب)
- ترابك: ربك: قَالَتْ غَنِيَّة الْكِلَابِيَّةُ أُم الحُمارس[[. قوله [الكلابية أم الحمارس] كذا بالأَصل وشرح القاموس هنا، وفي متن القاموس: وأم الحمارس البكرية معروفة.]]: الربيكةُ الأَقط وَالتَّمْرُ وَالسَّمْنُ يُعْمَلُ رَخْوًا لَيْ … (لسان العرب)
- تراك: ترك: التَّرْكُ: وَدْعُك الشَّيْءَ، تَركه يَتْرُكه تَرْكاً واتَّرَكه. وتَرَكْتُ الشيءَ تَرْكاً: خَلَّيْتُهُ. وتارَكْتُه الْبَيْعَ مُتارَكَةً. وتَراكِ: بِمَعْنَى اتْرُك، وَهُوَ اسْمٌ لِفِعْلِ الأَمر؛ قَالَ طُفَيْلُ بْنُ يَ … (لسان العرب)