النخلة مابترميش رطب
الشاعر: أبو العرب أبو اليزيد · البحر: المجتث
«النخلة مابترميش رطب» من شعر أبو العرب أبو اليزيد، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر المجتث.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أول ما نبدي القول ... نقول
صلوا على .. .. ... مسك الختام ميكونش قبل البسملة
آه يا بلدنا يا بلدكم يا وله .. ... سور الحقيقة مطولة
لا النار بتمسك في اللي عنده هدوم ولا .. .. ... النيل دليل الغرقانين ساكتين ولا .. ..
الطين ضمير العرقانين في الغيط ولا .. .. ... كل (الخشوم) بتصوم إيمان اليوم ولا .. ..
تكبر ديوك البيت وفاضية الحوصله .. ... تكبر عيال اليتم جوه المريلة
ترقص بنات الفكر فوق المنجلة ... آه يا بلدكم يا بلدنا يا " بلا "
لا " البحر " قادر يطفي جوف الغلغلة ... ولا حد فاهم سر حل المسألة
يا شعب صابر ع الغلا ... " ما ودعك رب العباد وما قلى "
فيه ناس كتير آه يا بلد يا مطبله .. ... دافنين عقولهم في الرمال زي النعام
والطفل نايم ف التراب تحت الزحام ... بتفوت هموم ( تبصم ) في دفتر قيد ميلاد المولودين
والخلق ضاق جوه الخلق ... أزمات كتير والسكة ضاقت ع الولد
والشيلة تقلت والكتاف رافضة الهدد والأزمة بتشد المدد ... خدم الكبار بيهزَّؤنا ونُحْتَقَر .. .. ..
.. .. ، ويعبوا بينا المعتقل ... ناس وارتضوا نعيش محرومين
ضاق الماعون ولا فيش فضار ... إن نمنا واكلين " نحمضوا "
وإن نمنا بالجوع نحمده ... ولا عدنا قادرين ننهضوا
امتى اليومين دول ينقضوا !! ... امتى اليومين دول ينقضوا ؟!؟
الضرب على البطن ابتدا ... ومالناش ( ضهور )
وضهورنا من ضرب البطون صبحت " قفا " ... شبعان تفور زي القدر فوق ( الكانون )
والسوس نخر عضم الكافور ... وبنات ( بترفع ) صوتها في الحزن القديم
بيتنا اتنقل من بيتنا والوضع انقلب ... بابنا اتورب والارض لسه بـ تُغْتَصَبْ
و لا عاد لهب يطفي الغضب ... ولا غاد غضب يطفي اللهب
الغيط " نضب " والنخلة ما بترميش رطب ... والبت بتلم الحطب والعصمة في إيد ( الديب )
يا شعر اوعى تغيب .. .. ... وكفاية بعد سنين رجعت عرفت مين ..
سرقوا و ( مضوا ) ... خطفوا و ( مضوا )
ناس وارتضوا نعيش محرومين ... يا خوانا خايفين ننهضوا
إمتى اليومين دول ينقضوا ... إمتى اليومين دول ينقضوا !
البحر والقافية
القصيدة على بحر المجتث. بحر قصير قليل الاستعمال، سُمّي مجتثًّا لاجتثاث أجزائه (اقتطاعها).
تفعيلاته: مستفعِ لن فاعلاتن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحوصله: حصل: الحاصِل مِنْ كُلِّ شَيْءٍ: مَا بَقِي وثَبَتَ وذَهَب مَا سِوَاهُ، يَكُونُ مِنَ الحِساب والأَعمال وَنَحْوِهَا؛ حَصَلَ الشيءُ يَحْصُلُ حُصُولًا. وَالتَّحْصِيلُ: تَمْيِيزُ مَا يَحْصُل، وَالِاسْمُ الحَصِيلَة؛ قَالَ لَبِي … (لسان العرب)
- الخشوم: خشم: خَشِمَ اللحمُ خَشَماً وأَخْشَمَ: تَغَيَّرَتْ رَائِحَتُهُ. والخَيْشُوم مِنَ الأَنف: مَا فَوْقَ نُخْرَتِهِ مِنَ القَصَبة وَمَا تَحْتَهَا مِنْ خَشارِمِ رأْسه، وَقِيلَ: الخَياشِيمُ غَراضيف فِي أَقصى الأَنف بَيْنَهُ وَبَ … (لسان العرب)
- الغيط: لغط: اللَّغْطُ واللَّغَطُ: الأَصْواتُ المُبْهَمة المُخْتَلطة والجَلَبةُ لَا تُفهم. وَفِي الْحَدِيثِ: وَلَهُمْ لَغَط فِي أَسْواقهم؛ اللغطُ صَوْتٌ وضَجَّة لَا يُفهم مَعناه، وَقِيلَ: هُوَ الْكَلَامُ الَّذِي لَا يَبِين، يُقَ … (لسان العرب)
- اليتم: يَتَمَ: اليُتْمُ: الانفرادُ؛ عَنْ يَعْقُوبَ. واليَتِيم: الفَرْدُ. واليُتْمُ واليَتَمُ: فِقْدانُ الأَب. وَقَالَ ابْنُ السِّكِّيتِ: اليُتْمُ فِي النَّاسِ مِنْ قِبَل الأَب، وَفِي الْبَهَائِمِ مِنْ قِبَل الأُم، وَلَا يُقَالُ … (لسان العرب)
- بتصوم: صوم: الصَّوْمُ: تَرْكُ الطعامِ والشَّرابِ والنِّكاحِ والكلامِ، صامَ يَصُوم صَوْماً وصِياماً واصْطامَ، وَرَجُلٌ صائمٌ وصَوْمٌ مِنْ قومٍ صُوَّامٍ وصُيّامٍ وصُوَّمٍ، بِالتَّشْدِيدِ، وصُيَّم، قَلَبُوا الْوَاوَ لِقُرْبِهَا مِ … (لسان العرب)
- بتمسك: مسك: المَسْكُ، بِالْفَتْحِ وَسُكُونِ السِّينِ: الْجِلْدُ، وخَصَّ بَعْضُهُمْ بِهِ جِلْدَ السَّخْلة، قَالَ: ثُمَّ كَثُرَ حَتَّى صَارَ كُلُّ جِلْدٍ مَسْكاً، وَالْجَمْعُ مُسُكٌ ومُسُوك؛ قَالَ سَلَامَةُ بْنُ جَنْدل: فاقْنَيْ … (لسان العرب)
- بلدكم: بلد: البَلْدَةُ والبَلَدُ: كُلُّ مَوْضِعٍ أَو قِطْعَةٍ مُسْتَحِيزَةٍ، عَامِرَةً كَانَتْ أَو غَيْرَ عَامِرَةٍ. الأَزهري: الْبَلَدُ كُلُّ مَوْضِعٍ مُسْتَحِيزٍ مِنَ الأَرض، عَامِرٍ أَو غَيْرِ عَامِرٍ، خَالٍ أَو مَسْكُونٍ، ف … (لسان العرب)