طاطي راسك
الشاعر: أبوزيد بيومي · البحر: المتدارك
«طاطي راسك» من شعر أبوزيد بيومي، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف الطاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
طاطي راسك طاطي طــــاطي — انت ف وطن ديمقراطـــــــي
انت بتنـــعــــم بالحــــــــــرية — بس بشرط تكون مطاطــــــي
لما تكون شغــال بذمــــــــــة — خايف على مصــلحة الأمــة
شغلك يطلع من غير لازمــة — علشان مبيعلاش غير واطي
طاطي راسك طاطي طاطـــي — انت ف وطن ديمـــــقراطي
لما حاميها يكون حراميــها — وبلاده ورا ضهره رامـيـها
طالع نازل واكل فيـــــــــها — مسنود بالبدلة الظباطــــي
طاطي راسك طاطي طاطـــي — انت ف وطن ديمـــــقراطي
لما شــقاك يصــبح مش ليك — فقرك سد السكة علــــــــــيك
تتلفّت تلــــقى حـــوالـــــــيك — إما حرامي و إما عقــــاطي
طاطي راسك طاطي طاطــــي — انت ف وطن ديمقراطـــــــي
لماتلاقي بـــــلاد الـدنـيـــــــا — فيها البني آدم حــــاجة تانية
وانت في الطبقات الـــــــدنيا — قرد مسلسل أو وطواطــــي
طاطي راسك طاطي طاطـــي — انت ف وطن ديمقراطــــــي
لما العسكر يجروا ف دّمك — ساحبينك على خوفك... هّمك
مليون تهمة ف لحظة تضمك — عمرك في الحبس احتياطــــي
طاطي راسك طاطي طاطـــــي — انت ف وطن ديمقراطــــــــي
لما العدل يكـــــــــــون زنزانة — دقة قلبك تبقى مدانــــــــــــــة
والحكام حواليك سجّـــــــــانة — والقوانين أستك مطّــا طـــــي
طاطي راسك طاطــي طاطــي — انت ف وطن ديمقراطـــــــي
لما الجهلة يبــــــقوا أمــامــك — أو فوقك ماسكــين ف زمامك
ويسوقك ع الهــلكة إمامك — تشرب م السم السقـــــراطي
طاطي راسك طاطــــي طاطي — انت ف وطن ديمقـــــــراطي
لمــــا الكلـــمة تكون بتدينـك — لما تخبي ف قلـــــــبك دينــك
لما الذل أشوفه ف عيـــــــنك — هات إحباطك على إحباطــــي
طاطي راسك طاطي طاطـــي — انت ف وطن ديمقراطــــــي
انت ف وطن ديمقراطـــــــي
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الطاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بتنعم: تَنَعَّمَ يَتَنعَّمُ تَنَعُّمًا :- الشخصُ: تَرَفَّه؛ تنعَّم بعد أن زاد ربحه/ أتيت القرية فتَنَعَّمتْني، أي وافقتني وطابت لي.-: مشى حافيا؛ يحب الأَولادُ التنعم.- الشخص طلبه وبحث عنه.
- بشرط: شرط: الشَّرْطُ: مَعْرُوفٌ، وَكَذَلِكَ الشَّريطةُ، وَالْجَمْعُ شُروط وشَرائطُ. والشَّرْطُ: إِلزامُ الشَّيْءِ والتِزامُه فِي البيعِ وَنَحْوِهِ، وَالْجَمْعُ شُروط. وَفِي الْحَدِيثِ: لَا يَجُوزُ شَرْطانِ فِي بَيْعٍ، هُوَ كَق …
- حاميها: حَامَى يُحَامِي حَامِ مُحَامَاةً [حمي]:- عنه: دَافَع؛ يحامي الناس بشدَّة عن حظّهم أكثر مما يحامون عن حقِّهِمْ. - على ضيفه: احتفل به.
- حراميها: الحَرَامِيُّ : من أَقْدم على اقتراف الحرام.-: اللّص.
- راسك: رأس: رَأْسُ كُلِّ شَيْءٍ: أَعلاه، وَالْجَمْعُ فِي الْقِلَّةِ أَرْؤُسٌ وآراسٌ عَلَى الْقَلْبِ، ورُؤوس فِي الْكَثِيرِ، وَلَمْ يَقْلِبُوا هَذِهِ، ورؤْسٌ: الأَخيرة عَلَى الْحَذْفِ؛ قَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ: فَيَوْمًا إِلى أَه …
- راميها: رَامَى يُرَامِي رامَ رِمَاء ومُرَامَاةً [رمي]:- ـه: رمى كلٌّ منهما الآَخر؛ رامى عدوَّه بالحجارة.- في قومه: ناضل عنهم؛ رامى عن وطنه بكل ما يملك من قوّة/ (قَبْلَ الرِّماءِ تُمْلأ الكَنَائِنُ) أي ينبغى الاستعداد قبل العمل.