حوار مع العبيد
الشاعر: محمد ابو يوسف · البحر: المتدارك
«حوار مع العبيد» من شعر محمد ابو يوسف، وتقع في 44 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
العبيد للسيس: ... ----------------------
لما بَلْمًحْ بدْلِتَكْ ... بتصبنى نوبات السعاده
ويزيد سرورى بِطلِّتك ... أوطى ألحس ف البياده
يِكْفِى سعادة رؤيتك ... ياللى حُبَّك دين عباده
-------------------------------- ... السيس
------------- ... آه يا بقر
آه يا زريبة العبيد ... آه يا حثالة البشر
يا لاحسه ف بيادة الجنود ... كل حاجه تصدقوها
وكل مادَهْ ف كِدْبى ازيد ... دا الإخوان دولم خَطَرْ
وعايزين الخلافه تعود ... عايشين لإرهاب الوطن
وقتلم جنودنا ع الحدود ... طبعاً إنتو مصدقين؟!
لو قلت ليكو ... هيقتلوا بنت وإبن
برضو إنتو مصدقين؟ ... والله ما يلزم بقكو
غير حزمتين ... برسيم وتِبْنْ
--------------------------------- ... ردى على السيس:
---------------------- ... والله براوه عليك يا سيس
سَجِّدْت الشعب الشريف ... ياللى مرمطت العَلَمْ
وجعلت منو عار وزيْفْ ... وعمَّال تغنِّى للوطن
ويألفولك ميت نشيد ... وبأمر وبْجَرِّة قَلَم
تِجْمَعْ حواليك العبيد ... --------------------------------
رد على العبيد: ... ------------------
أه يا جبان ... ياللى مِسَلِّمْ روحك للسكوت
تِحْمِى اللى خان ... هو عايش فوق خِدَاعَكْ
وانت ليه مقَضِّيها موت؟ ... شعب شريف ف عيون حكامه
تافه ... ومالوهش أى لازمه
بيبرْسِموه ويْتَرَّعوه ... وبيصحوه وينيموه
ويجمعوه ويصرفوه ... ولما ياخدوا اللى يعوزوه
بيضربوه بَوْسَخْها جزمه ... ولما تانى يحتاجوه
يقوموا أيه ... يخْتِرْعوا أزْمَه
ولما يعملوا أى جريمه ... مره تانيه
يفوضوه ... ويطْلَع الشعب الشريف
يملا الشوارع ... ويْطَلَّعوا معاه العتاوله
وبلطجيه ... وطفل جايع
وبيهم يضربوا كنيسه ... وِمْعَاهَا جامع
ويطلع الشعب الشريف ... على طول ينادى
تِسْلَم الأيادى ... وبعد ما يخلَّص هتاف
يدُّولو مَمْ ... ويطلع الجيش الشريف
يقولّوا يا جَمَلْ كُلْ ... يالّا هَمْ
كُلْ يا جميل وما يهِمَّكْشْ ... بس خليك مع لميس
وقضِّيها عُكْشْ ... وخليك ف السياسه يا شريف
دايماً مالكش ... الشعب الشريف:
حاضر يا قلبى معاك تمللى ... خد منى عقلى
واملا كِرْشْ ... يِسْ
هِشْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- البياده: بيد: بادَ الشيءُ يَبيدُ بَيْداً وَبياداً وبُيوداً وبَيْدودَةً، الأَخيرة عَنِ اللِّحْيَانِيِّ: انْقَطَعَ وَذَهَبَ. وبَادَ يَبِيدُ بَيْداً إِذا هَلَكَ. وَبَادَتِ الشمسُ بُيُوداً: غَرَبَتْ، مِنْهُ، حَكَاهُ سِيبَوَيْهِ. وأَب … (لسان العرب)
- السيس: سيس: ابْنُ الأَعرابي: سَاسَاهُ إِذا عَيَّرَه. والسِّيساءُ مِنَ الحِمارِ أَو البَغْل: الظَّهْرُ، وَمِنَ الْفَرَسِ: الْحَارِكُ؛ قَالَ اللِّحْيَانِيُّ: وَهُوَ مُذَكَّرٌ لَا غَيْرَ، وَجَمْعُهَا سيَاسِي. الْجَوْهَرِيُّ: السِّ … (لسان العرب)
- بدلتك: بدل: الْفَرَّاءُ: بَدَلٌ وبِدْلٌ لُغَتَانِ، ومَثَل ومِثْل، وشَبَه وشِبْه، ونَكَل ونِكْل. قَالَ أَبو عُبَيْدٍ: وَلَمْ يُسْمَع فِي فَعَل وفِعْل غَيْرَ هَذِهِ الأَربعة الأَحرف. والبَدِيل: البَدَل. وبَدَلُ الشَّيْءِ: غَيْرُه … (لسان العرب)
- بطلتك: طَالُوتٌ اسمٌ أعجميٌّ. (مفردات الراغب)
- بقر: بقر: البَقَرُ: اسْمُ جِنْسٍ. ابْنُ سِيدَهْ: البَقَرَةُ مِنَ الأَهلي وَالْوَحْشِيِّ يَكُونُ لِلْمُذَكَّرِ وَالْمُؤَنَّثِ، وَيَقَعُ عَلَى الذَّكَرِ والأُنثى؛ قَالَ غَيْرُهُ: وإِنما دَخَلَتْهُ الْهَاءُ عَلَى أَنه وَاحِدٌ مِ … (لسان العرب)
- بلمح: لمح: لَمَحَ إِليه يَلْمَحُ لَمْحاً وأَلْمَحَ: اخْتَلَسَ النَّظَرَ؛ وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَمَح نَظر وأَلمحَه هُوَ، والأَول أَصح. الأَزهري: أَلمحتِ المرأَةُ مِنْ وَجْهِهَا إِلماحاً إِذا أَمكنت مِنْ أَن تُلْمَحَ، تَفْعَلُ ذَ … (لسان العرب)
- رؤيتك: روي: قَالَ ابْنُ سِيدَهْ فِي مُعْتَلِّ الأَلف: رُواوةُ مَوْضِعٌ مِنْ قِبَل بِلَادِ بَنِي مُزَيْنةَ؛ قَالَ كُثَيِّرُ عَزَّةَ: وغَيَّرَ آياتٍ، بِبُرْقِ رُواوةٍ، ... تَنائِي اللَّيالي، والمَدَى المُتَطاوِلُ وَقَالَ فِي مُعْ … (لسان العرب)
- لاحسه: لحس: اللَّحْسُ بِاللِّسَانِ، يُقَالُ: لَحِس القَصْعَة، بِالْكَسْرِ. واللَّحْسَة: اللَّعْقَة. وَالْكَلْبُ يَلْحَس الإِناء لَحْساً: كَذَلِكَ، وَفِي المَثل: أَسْرَع مِنْ لَحْسِ الْكَلْبِ أَنفه. ولحِسْت الإِناء لَحْسَة ولُحْ … (لسان العرب)