ليه يا ترى؟
الشاعر: محمد ابو يوسف · البحر: الخفيف
«ليه يا ترى؟» من شعر محمد ابو يوسف، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ليه إحنا ليه عايشين قطيع — وبلادنا ليه مِتْأَخَرَه
ما بنلاقيش غير موت وجوع — وحكومه فوق راس العباد
متسخَرَه — ليه كل داهيه نقول بديع
ونقول جماعه غاويه شُهْرَه — وِمَنْظَرَه
ليه لما نِمْشِى نص خطوه — للإمام
نرجع ميتين خطوه لورا — ليه ع الدوام واهبين حياتنا
للفنون والمَسْخَرَه — ليه يا شعوب نفتح تَمَلِّى
ألف باب للمأْلَتَه — والنقْوَرَه
حَاْبِّيْن نعيش عيشة عبيد — نحيا مابين حكم
الشاويش والعَسْكَرَه — ليه يا زعيمنا للعدو
بتكون حمار بالبردعه — وع الشعوب كالقَسْوَرَه
ليه يا جيوش دايماً نعاج — مَحْطُوْطَه لَجْلْ المنفوخين
وع الشعوب مِتْأَجَرَه — فى قتلنا دايماً أمام
وف الحروب القَهْقَرَى — ليه يا شعوب مسْتَحْمَرَه؟
هو إحنا أيه؟ — إحنا قطيع بين الورى؟
ليه يا ترى؟
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الدوام: الدَّوامُ : مصـ.-: وقت العمل ومدَّته المحدّدان قانوناً؛ هذا الموظّف ملتزِم بمواعيد الدَّوام في إدارته.
- جماعه: الجَمَاعَةُ : الجمع من النّاس يجتمعون على هدف واحد؛ يد اللهُ مع الجماعة.-: العدد من الناس أو الشجر أو النبات؛ جاؤوا جماعاتٍ وأفراداً أي بأعدادٍ كبيرة ج جَمَاعَاتٌ.
- حياتنا: [ح ي ي]. : شُعْبَةٌ مِنَ الحَيَوَانَاتِ الزَّحَّافَةِ. مُتَعَدِّدَةُ الفَصَائِلِ وَالرُّتَبِ حَسَبَ وَضْعِ أسْنانِهَا.
- داهيه: الدَّاهِيةُ : مذ الدّاهي.- المصيبة؛ أصابتهُمْ دَاهيةُ (بفتح الدال وكسرها) الدَّواهي.- من الرِّجال: البصير بالأمور، والتَّاء للمبالغة/ دواهي الدهْر أي مصائبه ج دَواهٍ.
- شعوب: شَعُوبُ : عَلَمٌ على المنيّة (بغير تنوين)؛ شَعَبَتْهُ شَعُوبُ.
- شهره: الشُّهْرَةُ : مصـ. -: ظهورُ الشّيءِ وانتشارُهُ؛ للجواد العربي شُهرَةٌ في العالم كلّه. -: ظهورُ الشّيء في شُنْعةٍ؛مَن لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَلبسَهُ ثَوْبَ مَذَلّةٍ .
- غاويه: الغَاوِي [غوي]: فا.-. الضَّالُّ الممعن في الضَّلالوأزْلِفَتِ الجَنَّة لِلْمُتَّقِينَ وبُرِّزَتِ الجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ. ج غُوَاةٌ وغَاوُونَ.