ما بال عيني دموعها تكف
الشاعر: حسان بن ثابت · البحر: المنسرح · الغرض: قصيدة عامة
«ما بال عيني دموعها تكف» من شعر حسان بن ثابت، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف الفاء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما بالُ عَيني دُموعُها تَكِفُ ... مِن ذِكرِ خَودٍ شَطَّت بِها قُذُفُ
بانَت بِها غَربَةٌ تَأُمُّ بِها ... أَرضاً سِوانا فَالشَكلُ مُختَلِفُ
ما كُنتُ أَدري بِوَشكِ بَينَهِمُ ... حَتّى رَأَيتُ الحُدوجَ قَد عَزَفوا
فَغادَروني وَالنَفسُ غالِبُها ... ما شَفَّها وَالهُمومُ تَعتَكِفُ
دَع ذا وَعَدِّ القَريضَ في نَفَرٍ ... يَدعونَ مَجدي وَمِدحَتي شَرَفُ
إِن أَدعُ في المَجدِ أَلقَهُم سَلَفاً ... أَهلَ فِعالٍ يَبدوا إِذا وُصِفوا
بَلِّغ عَنّي النُبَيتَ قافِيَةً ... تُذِلُّهُم أَنَّهُم لَنا حَلَفوا
بِاللَهِ جَهداً لَنَقتُلَنَّكُمُ ... قَتلاً عَنيفاً وَالخَيلُ تَنكَشِفُ
أَو نَدعُ في الأَوسِ دَعوَةً هَرَباً ... وَقَد بَدا في الكَتيبَةِ النَصَفُ
كُنتُم عَبيداً لَنا نُخَوِّلُكُم ... مَن جاءَنا وَالعَبيدُ تُضطَعَفُ
كَيفَ تَعاطَونَ مَجدَنا سَفَهاً ... وَأَنتُمُ دِعوَةٌ لَها وَكَفُ
شانَكُمُ جَدُّكُم وَأَكرَمَنا ... جَدٌّ لَنا في الفَعالِ يَنتَصِفُ
تَجعَلُ مَن كانَ المَجدُ مَحتِدَهُ ... كَأَعبُدِ الأَوسِ كُلَّما وُصِفوا
هَلّا غَضِبتُم لِأَعبُدٍ قُتِلوا ... يَومَ بُعاثٍ أَظَلَّهُم ظَلَفُ
نَقتُلُهُم وَالسُيوفُ تَأخُذُهُم ... أَخذاً عَنيفاً وَأَنتُمُ كُشُفُ
وَكَم قَتَلنا مِن رائِسٍ لَكُمُ ... في فَيلَقٍ يُجتَدى لَهُ التَلَفُ
وَمِن لَئيمٍ عَبدٍ يُحالِفُكُم ... لَيسَت لَهُ دَعوَةٌ وَلا شَرَفُ
إِنَّ سُمَيراً عَبدٌ طَغى سَفَهاً ... أَجدادُهُ أَعبُدٌ لَنا تَلَفُ
بِالكاهِنينَ الَّذينَ جَدُّهُمُ ... عَبدُ العَصا وَاللِئامُ إِن أَسِفوا
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الفاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- الحدوج: حدج: الحِدْجُ: الحِمْلُ. والحِدْجُ: مِنْ مَرَاكِبِ النساءِ يُشْبِهُ المِحَفَّة، والجمعُ أَحْداجٌ وحُدُوجٌ، وَحَكَى الْفَارِسِيُّ: حُدُجٌ، وأَنشد عَنْ ثَعْلَبٍ: قُمْنا فآنَسْنا الحُمُولَ والحُدُجْ وَنَظِيرُهُ سِتْرٌ وسُتُ … (لسان العرب)
- النبيت: النبيُّ بغير همْز، فقد قال النحويُّون: أصله الهمْزُ فتُرِكَ همزُه، واستدلُّوا بقولهم: مُسَيْلِمَةُ نُبَيِّئُ سَوْءٍ. وقال بعضُ العلماء: هو من النَّبْوَة، أي: الرِّفعة[[انظر: اللسان (نبأ) ، والحجة في القراءات للفارسي 2/ 9 … (مفردات الراغب)
- بوشك: بوش: البَوْش: الجماعةُ الكثيرةُ. ابْنُ سِيدَهْ: البَوْش والبُوش جماعةُ القومِ لَا يَكُونُونَ إِلا مِنْ قبائِلَ شَتَّى، وَقِيلَ: هُمَا الجماعةُ والعيَال، وَقِيلَ: هُمَا الكَثْرة مِنَ النَّاسِ، وَقِيلَ: الْجَمَاعَةُ مِنَ ا … (لسان العرب)
- حلفوا: حلف: الحِلْفُ والحَلِفُ: القَسَمُ لُغَتَانِ، حَلَفَ أَي أَقْسَم يَحْلِفُ حَلْفاً وحِلْفاً وحَلِفاً ومَحْلُوفاً، وَهُوَ أَحد مَا جَاءَ مِنَ الْمَصَادِرِ عَلَى مَفْعُولٍ مِثْلَ المَجْلُودِ والمَعْقُولِ والمَعْسُور والمَيْس … (لسان العرب)