توحيد العين يحلولي بالتثني لا من اثنين
الشاعر: عمر اليافي · البحر: موشح · الغرض: قصيدة عامة
«توحيد العين يحلولي بالتثني لا من اثنين» من شعر عمر اليافي، من العصر الحديث، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر موشح، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
توحيد العين يحلولي بالتثنّي لا من اثنين — ما مثله في مرأى العين
وتجلَّى لي يجلي صهباء الحانهما بين الندمان — أنس جام بالإنسجام
المدام المدام ردّ عذبه — يا من قد هام بالهيام
في عين العين مأمولي دنا منّي قاب قوسين — أو أدنى في ذا المجلى
وتدلّى بيدي فيك الحانه حيث الأشجان بالأنغام — في هيام
المقام المقام إذ حبّه — يجلي الأوهام بالأنغام
مرج البحرين من دمعي ومن سمعي فرق الجمعين — إذ أصله روح الكونين
جلّ الله أعلى شانه ما بين الأعيان — بالصلاة والسلام
السلام السلام — والرغبة حسن الإكرام
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اثنين: الاثْنَيْنِ : أحد أيام الأسبوع يقع بين الأحد والثلاثاء.
- البحرين: : مِنَ البُلْدانِ العَرَبيَّةِ بِالخَليجِ، عاصِمَتُها الْمَنامَة.
- الحانه: الحَانَةُ : حَانوتُ بائع الخَمْرِ ج حاناتٌ.
- الندمان: النَّدْمانُ : النَّادِمُ/ هو نَدْمانُ سَدْمانُ، أي نَادِمٌ مُهتَمٌّ، مؤ نَدْمانَةٌ ونَدْمَى ج نَدَامَى.
- بالتثني: تَثَنَّى يَتَثَنَّى تَثَنَّ تَثَنياً [ ثني]: انعطف بعضه على بعض؛ تثنَّتْ أغصان الرَّيحان كأنها ترقص طرباً.-: تمايل؛ وكانت ابنته تتثنّى في مشيتها تِيهاً ودلالاً.
- بالهيام: الهَيَامُ:- من الرمل: ما كان تُراباً دقاقا يابساً لا تستطيع أنْ تمسكَ به لدقة ذراته ج هيم.