لا تخلطي الأوراق
الشاعر: وحيد خيون · البحر: الرجز
«لا تخلطي الأوراق» من شعر وحيد خيون، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لا تخْلُطِي الأوراقْ ... كيفَ أكونُ عاشِقاً وكيفَ لا أشتاق ْ
كيفَ أكونُ بشَراً ... ومِثْلَ أيِّ نعْجَةٍ أُذبَحُ أو اُسَاقْ
كيفَ أكونُ سِلْعَة ً ... تُباعُ مِثْلَ التَبْغ ِ في الأسواقْ
كيفَ وكيفَ إنّها أسْئِلَة ٌ ... ... جوابُهاَ سَهْلٌ ولكنّ السُؤالَ لا يُطاقْ
كيفَ أكونُ صورة ً تُباعُ في الأسْواقْ ... كيفَ أكونُ صورة ًمطبوعة ً
على الجدارِ ... والسِتارِ
والخِمارِ ... والأسْوارِ
والدولارِ ... والدينارِ والأطباقْ
كيفَ أكونُ نغمة ً تضرِبُها الطُبُولُ والأبواقْ ... كيفَ أكونُ عاجِزاً حتى عن ِ التفكيرِ بالفِراقْ
لا تخلُطي الأوراقَ يا حبيبَتي ... لا تخلُطوا الأوراقَ يا أحبابْ
فلمْ يَعُدْ يحمِلُ هذا الزَخْمَ مِنْ أوراقِنا كِتابْ ... ولمْ نعُدْ نعرِفُ ما أخطاؤُنا ...
ولم يَعُدْ يُهِمّـُنا الصَوابْ ... ولم نعُدْ نحْتَمِلُ الصِّعابَ والعذابَ والإرْهابْ
ولم نعُدْ نحْتَمِلُ النقدَ ولا العِتابْ ... فيَالَهُ عذابْ
كيفَ أكونُ صورة ً تُلْصَقُ بالأبوابْ ... تحْمِلُها الأسودُ والقرودُ والذئابُ والكِلابْ
يحْمِلُها الصادِقُ والعاقِلُ والجاهِلُ والكذابْ ... يحمِلُها الرجالُ أو يحمِلُها العِقالْ
يحمِلُها النِعالُ أو يدوسُها النِعالْ ... كيفَ أكونُ لُعْبَة ً تلهو بها الأطفالْ
كيفَ أكونُ ذهَباً ... ... ولم أكُنْ مُغَيّـَباً في عالَم ِ الرِّمالْ
ما لكَ يا غَسِيلَنا وهذهِ الأشكالْ ؟ ... اعْتَدْتَ يا غَسِيلَنا أنْ لا تجِفّ َ أبداً ...
إلاّ على الحِبالْ ... هل تعرِفينَ أينَ صارَ جوهرُ السّـُؤالْ ؟
لا تخلُطي الأوراقْ ... فلا مَجَالَ للهوى في هذهِ الأنفاقْ
قدْ فرّجَ اللهُ لنا ... فما عرَفْنا قدْ رَنا
والصدْرُ مِنّا ضاقْ ... ما بينَ أشواقي أنا وهذهِ الأسْواقْ
سِعْرٌ كبيرٌ كلّـُهُ حِبْرٌ على أوراقْ ... كيفَ أكونُ عاشِقاً وكيفَ لا أشْتاقْ
لا تخْلُطي الأوراقْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اساق: أسق: المِئْساق: الطَّائِرُ الَّذِي يُصَفِّقُ بِجَنَاحَيْهِ إِذَا طَارَ. (لسان العرب)
- تباع: تبع: تَبِعَ الشيءَ تَبَعاً وتَباعاً فِي الأَفعال وتَبِعْتُ الشيءَ تُبوعاً: سِرْت فِي إِثْرِه؛ واتَّبَعَه وأَتْبَعَه وتتَبَّعه قَفاه وتَطلَّبه مُتَّبعاً لَهُ وَكَذَلِكَ تتَبَّعه وتتَبَّعْته تتَبُّعاً؛ قَالَ القُطامي: وخَي … (لسان العرب)
- تخلطي: خلط: خَلَطَ الشَّيْءُ بِالشَّيْءِ يَخْلِطُه خَلْطاً وخَلَّطَه فاخْتَلَطَ: مَزَجَه واخْتَلَطا. وخالطَ الشيءَ مُخالَطة وخِلاطاً: مازَجَه. والخِلْطُ: مَا خالَطَ الشيءَ، وَجَمْعُهُ أَخْلاطٌ. والخِلْطُ: وَاحِدُ أَخْلاطِ الطِّ … (لسان العرب)
- جوابها: جوب: فِي أَسماءِ اللَّهِ المُجِيبُ، وَهُوَ الَّذِي يُقابِلُ الدُّعاءَ والسُّؤَال بالعَطاءِ والقَبُول، سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، وَهُوَ اسْمُ فَاعِلٍ مِن أَجاب يُجِيبُ. والجَوابُ، معروفٌ: رَدِيدُ الْكَلَامِ، والفِعْل: أَجاب … (لسان العرب)
- والخمار: خمر: خامَرَ الشيءَ: قَارَبَهُ وَخَالَطَهُ؛ قَالَ ذُو الرُّمَّةِ: هامَ الفُؤادُ بِذِكْراها وخامَرَهُ ... مِنْهَا، عَلَى عُدَواءِ الدَّارِ. تَسْقِيمُ وَرَجُلٌ خَمِرٌ: خَالَطَهُ دَاءٌ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وأُراه عَلَى النّ … (لسان العرب)