إلى العرب
الشاعر: حسان يوسف · البحر: المنسرح
«إلى العرب» من شعر حسان يوسف، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لمّا أردتُ كتابةَ الألمِ ... سالَ الأسى من قامةِ القلمِ
صوتُ الصَّريرِ كمثلِ صوتِ رحى ... و الحبرُ يجري مثلَ سيلِ دمِ
أغلي إذا لامستُ زُرقَتَهُ ... و الغليُ من رأسي إلى قدمِي
فالهمُّ يروي كلُّ زاويةٍ ... وطنٌ يصارعُ غِلْظَةَ السَّقمِ
ثارتْ براكينُ العداءِ بهِ ... و الكلُّ يصلى فوهةَ الحِمَمِ
تسري سمومٌ في عروبَتِكُم ... و الطُّعمُ من سِنارةِ العجمِ
و على الفُتاتِ يعيشُ أغلَبُكُمْ ... بالرَّغم مِنْ بحرٍ مِنَ النِّعَمِ
بِتُّمْ كَبِيْدٍ لا زُروعَ بها ... بالأمس كنَّتمْ ذُروةَ الأممِ
كنتمْ أباطرةً على أممٍ ... لكنْ تحوَّلتمْ إلى قَزِمِ
طينُ الرَّكيزةِ في البيوتِ هوى ... و السَّقفُ مستندٌ على عَدَمِ
حتماً سيهوي فوقَ أضلُعِكُمْ ... إنْ نامتِ الأرواحُ كالصَّنمِ
ما طابَ نومٌ لا هناءَ بهِ ... كيفَ الرُّقودُ على لظى الضُّرَمِ !
عُمِيَتْ بصائِرُكمْ و أفئدةٌ ... و احتلَّكمْ طودٌ منَ الصَّمَمِ
أذنبتمُ في حقِّ أنفسِكُمْ ... و ذنوبكمْ ليستَ منَ اللَّممِ
لنْ يغفرَ التَّاريخُ فِعلَتَكمْ ... قد صارَ تحت الأرضِ في ظُلَمِ
فلتنهضوا من قَعْرِ أوديةٍ ... هيَّا استردُّوا ماسةَ الشَّممِ
قبلَ الهلاكِ و قبلَ قاضيةٍ ... فغداً يلاحِقُكُمْ صدى النَّدمِ
فلتنفضوا ذلَّاً يساكِنُكُم ... عودوا كما كنتمْ إلى القِمَمِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحمم: حمم: قَوْلُهُ تَعَالَى: حم*؛ الأَزهري: قَالَ بَعْضُهُمْ مَعْنَاهُ قَضَى مَا هُوَ كَائِنٌ، وَقَالَ آخَرُونَ: هِيَ مِنَ الْحُرُوفِ الْمُعْجَمَةِ، قَالَ: وَعَلَيْهِ العَمَلُ. وآلُ حامِيمَ: السُّوَرُ الْمُفْتَتَحَةُ بِحَامِي … (لسان العرب)
- الصرير: صرر: الصِّرُّ، بِالْكَسْرِ، والصِّرَّةُ: شدَّة البَرْدِ، وَقِيلَ: هُوَ البَرْد عامَّة؛ حكِيَتِ الأَخيرة عَنْ ثَعْلَبٍ. وَقَالَ اللَّيْثُ: الصِّرُّ الْبَرْدُ الَّذِي يَضْرِبُ النَّبات ويحسِّنه. وَفِي الْحَدِيثِ: أَنه نَهَ … (لسان العرب)
- الطعم: طعم: الطَّعامُ: اسمٌ جامعٌ لِكُلِّ مَا يُؤكَلُ، وَقَدْ طَعِمَ يَطْعَمُ طُعْماً، فَهُوَ طاعِمٌ إِذَا أَكَلَ أَو ذاقَ، مِثَالُ غَنِمَ يَغْنَمُ غُنْماً، فَهُوَ غانِمٌ. وَفِي التَّنْزِيلِ: فَإِذا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا. وَ … (لسان العرب)
- العجم: عجم: العُجْمُ والعَجَمُ: خِلافُ العُرْبِ والعَرَبِ، يَعْتَقِبُ هذانِ المِثالانِ كَثِيرًا، يُقَالُ عَجَمِيٌّ وَجَمْعُهُ عَجَمٌ، وَخِلَافُهُ عَرَبيّ وَجَمْعُهُ عَرَبٌ، وَرَجُلٌ أَعْجَم وَقَوْمٌ أعْجَمُ؛ قَالَ: سَلُّومُ، لَ … (لسان العرب)
- العداء: عدأ: العِنْدَأوةُ: العَسَرُ والالْتِواءُ يَكُونُ فِي الرِّجل. وَقَالَ اللِّحْياني: العِنْدَأْوة: أَدْهَى الدّواهِي. قَالَ: وَقَالَ بَعْضُهُمُ العِنْدَأْوةُ: المَكْرُ والخَدِيعةُ، وَلَمْ يَهْمِزْهُ بَعْضُهُمْ. وَفِي الْمَ … (لسان العرب)
- الفتات: فتت: فَتَّ الشيءَ يَفُتُّه فَتّاً، وفَتَّتَه: دَقَّه. وَقِيلَ: فَتَّه كَسَره؛ وَقِيلَ: كَسَرَهُ بأَصابعه. قَالَ اللَّيْثُ: الفَتُّ أَن تأْخذ الشَّيْءَ بإِصبعك، فَتُصَيِّرَه فُتاتاً أَي دُقاقاً، فَهُوَ مَفْتُوتٌ وفَتِيتٌ. … (لسان العرب)
- بالرغم: رغم: الرَّغْم والرِّغْم والرُّغْمُ: الكَرْهُ، والمَرْغَمَةُ مِثْلُهُ. قَالَ النَّبِيُّ، ﷺ: بُعِثْتُ مَرْغَمَةً؛ المَرْغَمَة: الرُّغْمُ أَي بُعِثْتُ هَوَانًا وذُلًّا لِلْمُشْرِكِينَ، وَقَدْ رَغِمَهُ ورَغَمَهُ يَرْغَمُ، ور … (لسان العرب)