لوعة الضاد
الشاعر: بوزيد بن ادريس · البحر: الرمل
«لوعة الضاد» من شعر بوزيد بن ادريس، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ذِكْرُ لَيلَى هَاجَ قَلْبًا مُثْخَنَا ... عَلَّهُ الدَّهْرُ أَفَاويقَ الضَّنَى
عَلَّهُ حَتَّى إذا مَا هَدَّهُ ... خَدَرُ السُّكْرِ تَنَاهَى مُدْهِنَا
مَا لِ"ليْلى" كُلَّمَا ذُكِّرْتُهَا ... هَمَلَتْ عَيْنِي فَكَانَتْ أعْيُنَا
غَادَةٌ رُؤْدٌ هِجَانُ اللَّوْنِ قَدْ ... كَرُمَتْ أَصْلاً وَطَابَتْ مَعْدِنَا
حَجَبُوهَا عَنْ وِصَالِي فَإذَا ... وَصْلُهَا وَصْلُ عَزِيزٍ دُفِنَا
سَجَنوهَا بَيْنَ جُدْرَانٍ حَوَتْ ... كُلَّ أَصْنَافِ المَخَازِي وَالخَنَا
أَيَّ جُرْمٍ نَحَلُوهَا ؟ إنَّهُمْ ... جَعَلُوا مِنْهُمْ أَذَاهَا دَيْدَنَا
وَبِعُقْمٍ ... عَاثَ فِيهَا زَعْمُهُمْ - ... رَافِلٍ فِي أَلْفِ قَيْدٍ مِنْ وَنَى
لاَ تَظُنُّوا دَلَّ خَوْدٍ شَفَّنِي ... أَوْ رَسِيسَ الوَجْدِ قَلْبِي َاسْتَوْطَنَا
هِيَ "ليْلايَ" لِسَانٌ لَمْ يَزَلْ ... بِالنَّدَى إذْ جَحَدُوهُ مُؤْمِنَا
صَاحِبِي جَامَلَنِي فِي رِقَّةٍ ... زَاعِمًا أَنِّي أنَا الضَّادُ هُنَا
لَسْتُ بِالضَّادِ وَلاَ الضَّادُ أنَا ... إنَّنِي عَبْدٌ لَهَا قَدْ زُيِّنَا
يَدْرَأُ الأَعْدَاءَ عَنْهَا مَا اسْتَطَا ... عَ بِشِعْرٍ، جُهْدُهُ فِيهَا بِنَا
لُغَتِي رُوحِي وَهَلْ عَارٌ إذَا ... ضَنّ بِالرُّوحِ الفَتَى أَوْ جُبِّنَا
لُغَتِي الأَرْيُ المُصَفَّى إِنْ بَدَا ... فِي مَسَاغِ العُجْمِ مُرًّا مُنْتَنَا
هِيَ أُمِّي أَرْضَعَتْنِي شَهْدَهَا ... وَرَعَتْنِي بِجَنَاهَا المُجْتَنَى
سَلْسَبِيلُ اللَّفْظِ مِنْهَا مُغْدِقٌ ... وَمَعَانِيهَا بَيَانٌ أَفْتَنَا
نُزِّهَتْ عَنْ كُلِّ نُطْقٍ أعْجَمِي ... لاَ تَرَى فِيهَا عَيِّيًّا أَلْكَنَا
وَهْيَ بِالقُرْآنِ زَادَتْ شَرَفًا ... حَسْبُهَا القُرآنُ فَخْرًا بَيِّنا .
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مفردات الراغب، لسان العرب:
- المخازي: خَزِيَ الرّجل: لحقه انكسار، إمّا من نفسه، وإمّا من غيره. فالذي يلحقه من نفسه هو الحياء المفرط، ومصدره الخَزَايَة[[قال السرقسطي: خزيته خزاية: استحييت منه.]] ورجل خَزْيَان، وامرأة خَزْيَى وجمعه خَزَايَا. وفي الحديث: «اللهم … (مفردات الراغب)
- جدران: جدر: هُوَ جَدِيرٌ بِكَذَا وَلِكَذَا أَي خَلِيقٌ لَهُ، وَالْجَمْعُ جَدِيرُونَ وجُدَراءُ، والأُنثى جَدِيرَةٌ. وَقَدْ جَدُرَ جَدارَة، وإِنه لمَجْدَرَةٌ أَن يَفْعَلَ، وَكَذَلِكَ الِاثْنَانِ وَالْجَمْعُ، وَإِنَّهَا لمَجْدَرَة … (لسان العرب)
- جعلوا: جَعَلَ: جَعَلَ الشيءَ يَجْعَله جَعْلًا ومَجْعَلًا واجْتَعَلَه: وَضَعه؛ قَالَ أَبو زُبَيْدٍ: وَمَا مُغِبٌّ بِثَنْي الحِنْوِ مُجْتَعِلٌ، ... فِي الغِيلِ فِي ناعِمِ البَرْدِيِّ، مِحْرَابا وَقَالَ يَرْثِي اللَّجلاج ابن أُخته … (لسان العرب)
- حجبوها: حجب: الحِجابُ: السِّتْرُ. حَجَبَ الشيءَ يَحْجُبُه حَجْباً وحِجاباً وحَجَّبَه: سَترَه. وَقَدِ احْتَجَبَ وتحَجَّبَ إِذَا اكْتنَّ مِنْ وراءِ حِجابٍ. وامرأَة مَحْجُوبةٌ: قَدْ سُتِرَتْ بِسِترٍ. وحِجابُ الجَوْفِ: مَا يَحْجُبُ … (لسان العرب)
- خدر: خدر: الخِدْرُ: سِتْرٌ يُمَدُّ لِلْجَارِيَةِ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ ثُمَّ صَارَ كلُّ مَا وَارَاكَ مِنْ بَيْتِ وَنَحْوِهِ خِدْراً.، وَالْجَمْعُ خُدُورٌ وأَخْدارٌ، وأَخادِيرُ جَمْعُ الْجَمْعِ؛ وأَنشد: حَتَّى تَغَامَزَ رَبّ … (لسان العرب)
- ذكرتها: ذكر: الذِّكْرُ: الحِفْظُ لِلشَّيْءِ تَذْكُرُه. والذِّكْرُ أَيضاً: الشَّيْءُ يَجْرِي عَلَى اللِّسَانِ. والذِّكْرُ: جَرْيُ الشَّيْءِ عَلَى لِسَانِكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَن الدِّكْرَ لُغَةٌ فِي الذِّكْرِ، ذَكَرَهُ يَذْكُرُه … (لسان العرب)