يا أنين السراب الهم فيني بليه
الشاعر: سلطان الجالي · البحر: الطويل
«يا أنين السراب الهم فيني بليه» من شعر سلطان الجالي، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا أنين السراب الهم فيني بليه — ابتلتني ولا لي با السلامه منادي
طالبك كان عندك ود ولا حميه — لا تخلي خفوقي يبتلي في سهادي
ايه احبك وصادق وافي بكل نيه — وأنتي اوفى من الي دمعته فا الحدادي
جيت لك كل قلبي لك وعمري هديه — إقبليها وخلي حيرتي للمعادي
كن للجرح لاونيت ميسم وكيه — قبل اترجم صداه وقبل ابرمج مرادي
كل ما اسج ليله في فضاها مديه — أرقب النجم واقطف مدتي من وكادي
الألم لايهمك دام مو بيك بيه — إسترح لاتشيل الهم وش فيك عادي
أحتمل لجل عينك للجروح النديه — وإرقد الليل وامرح لايهمك بعادي
خلني يوم مال الضو للمغربيه — وإنثنا الضل الاكحل يحتضن كل وادي
لجل عينيك هايم صح ولا خطيه — يكفي إنك شرابي وأنت ملحي وزادي
كل ماناض برق الغيمه العقربيه — فيض سيله تباشره الحضر والبوادي
ومن تولع بك لجاشه تجين ابرديه — ينقلب في محيطك هايج البحر هادي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحدادي: الحِدَادُ : مصـ. -. ثياب المأتم والحزن؛ لبست المرأة ثياب الحدادِ. -: اتخاذ موقف للإشعار بالحزن على ميت.
- بليه: البَليَّةُ : المصيبة؛ ما أكثر بلايا الدهر. ج بَلاَيا.
- بيك: البَيْكُ : لقب شرف تركي يُستخدم للمدنيين والعسكريين؛ شرَّفه السلطان العثماني فمنحه لقب البَيْك (معـ).