روزنبرج
الشاعر: صلاح جاهين · البحر: المديد
«روزنبرج» من شعر صلاح جاهين، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر المديد.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
روز نبــــــرج ... فى الرواية الأمريكانية .... العصابة
تقتل اللى تخاف ليفتن للنيابة ... الزعيم يأمر بسحبه جوه غابه
و الرصاص يعمل عزومه للديابه ... أصله كان يعرف حاجات فوق اللزوم
و القتيل عمره ما ينطق أَو يقوم .. ! ... و العصابة المريكية العالمية ...
مش بتسرق ميّه و الا خمسميه ... لأَ .. دى بتقشّط شعوب م الانسانيه
و السلاح ذره و قنابل ميكروبيه ... و اللى ييضح جرايمها يتقتل
زى روزنبرج و مراته إتل ... الوليفه يقتلوها و الوليف
لجل ما يموت السلام فوق الرصيف ... السلام حلم الشعوب كابوس مخيف
للى بيبيعوا السلاح قبل الرغيف ... و القضاه فى الخدمه يا ايزنهور
كلهم فى إيدين فخامتكم كور ... يحكموا حسب القانون و انت القانون
اللى حاكم ع البلاد تصبح سجون ... الدولار يملا الحافظ و البون
و الدموع تملا الحناجر و العيون ... و السلوك يتوهجوا مره فى مره
لجل ما تموت نفس كانت عايشه حره ... الشعوب مشيت حزينه فى الشوارع
و المكن نام جنب عمال المصانع ... لما وقفوا للحداد بعد الفظايع
اللى روزنبرج شافها و هو راجع ... للعدم ... فى نهاية الفصل النهائى
م الرواية ... على كرسى كهربائى ... كل قوة فى الطبيعه يقتلو بها
كهربا و ذره و غيرها يبتلو بها ... الشعوب فى كل يوم و يمثَّلو بها
و الشعوب قوتها مخزونه ف قلوبها ... للسنابل و المناحل و الزهور
لما يفنَى الظلم و المكن يدور ... المكن حايدور و حايدور بانتظام
لجل ما الانسان يعيش حر بسلام ... و السما حايسدها جيش الحمام
فوق أَراضى مصر و جبال فيتنام ... و ف أَمريكا نفسها و الناس تقول
إن روزنبرج عايش على طول ... مايو أو يونيو 1953
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الانسانيه: أنس: الإِنسان: مَعْرُوفٌ؛ وَقَوْلُهُ: أَقَلَّ بَنو الإِنسانِ، حِينَ عَمَدْتُمُ ... إِلى مَنْ يُثير الجنَّ، وَهْيَ هُجُودُ يَعْنِي بالإِنسان آدَمَ، عَلَى نَبِيِّنَا وَعَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَج … (لسان العرب)
- الرصاص: رصص: رَصَّ البُنْيانَ يَرُصّه رَصّاً، فَهُوَ مَرْصُوصٌ ورَصِيصٌ، ورَصّصَه ورَصْرَصَه: أَحْكَمَه وجَمَعه وضم بعضَه إِلى بَعْضٍ. وكلُّ مَا أُحْكِمَ وضُمَّ، فَقَدْ رُصَّ. ورَصَصْتُ الشَّيْءَ أَرُصّهُ رَصّاً أَي أَلْصَقْتُ ب … (لسان العرب)
- الرصيف: رصف: الرَّصْفُ: ضَمُّ الشَّيْءُ بعضِه إِلَى بَعْضٍ ونَظْمُه، رَصَفَه يَرْصُفُه رَصْفاً فارْتَصَفَ وتَرَصَّفَ وتَراصَفَ. قَالَ اللَّيْثُ: يُقَالُ لِلْقَائِمِ إِذَا صَفَّ قَدَمَيْهِ رَصَفَ قَدَمَيْهِ، وَذَلِكَ إِذَا ضَمَّ … (لسان العرب)
- الزعيم: زعم: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ لَنْ يُبْعَثُوا، وَقَالَ تَعَالَى: فَقالُوا هَذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ؛ الزَّعْمُ والزُّعْمُ والزِّعْمُ، ثَلَاثُ لُغَاتٍ: الْقَوْلُ، زَعَمَ زَعْماً وزُعْماً وزِ … (لسان العرب)
- اللزوم: زوم: ابْنُ الأَعرابي: زامَ الرجلُ إِذا مَاتَ. والزَّويمُ: الْمُجْتَمَعُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ. (لسان العرب)
- الوليف: ليف: اللَّيف: لِيف النَّخْلِ مَعْرُوفٌ، الْقِطْعَةُ مِنْهُ لِيفَةٌ. ولَيَّفَتِ الفَسِيلة: غَلُظت وَكَثُرَ لِيفها وَقَدْ لَيَّفَه المُلَيِّف تَلْيِيفاً، وأَجود اللِّيفِ لِيفُ النارَجِيل، وَهُوَ جَوْز الهِند، تَجِيءُ الجَو … (لسان العرب)
- الوليفه: وَلَفَّ: الوَلْف والوِلافُ والوَلِيفُ: ضَرْب مِنَ العَدْو، وَهُوَ أَن تَقَعَ الْقَوَائِمُ مَعًا، وَكَذَلِكَ أَن تَجِيءَ الْقَوَائِمُ مَعًا؛ قَالَ الْكُمَيْتُ: ووَلَّى بِإِجْرِيّا وِلافٍ كأَنه، ... عَلَى الشَّرف الأَقصَى، … (لسان العرب)
- بتسرق: سرق: سَرَق الشَّيْءَ يسْرِقه سَرَقاً وسَرِقاً واستَرَقَه؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ الأَعرابي؛ وَأَنْشَدَ: بِعْتُكَها زانِيةً أَوْ تَسْتَرِقْ، ... إنَّ الخبيثَ للخبيثِ يَتَّفِقْ اللَّامُ هُنَا بِمَعْنَى مَعَ، وَالِاسْمُ السَّر … (لسان العرب)