ناصية الشارع
الشاعر: صلاح جاهين · البحر: الطويل
«ناصية الشارع» من شعر صلاح جاهين، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بالأَسبرين ... و السكاكين ... و بالمسدس مقتولين
على آعمدة كل الجرايد مصلوبين ... شبّان صغار
أزهار فى فجر العمر ما شافتش النهار ... متكلبشين فى الزنانزين أو مغروزين
فى الطين فى قصر النيل وعايزين غطاسين ... ع المشرحة إنسان نحيف
بشنب خفيف أصفر ليف ... خدوده من قيمة يومين مش محلوقين
صوابعه من شرب السجاير محروقين ... عينيه على جدار الفراغ متسمرين
و عل الجبين رفرف سلام الميتين ... ما تسألوش كان اسمه إيه
إسمه على المحضر بقى المجنى عليه ... إسمه بقى الجثة فقى أَوراق الدوسيه
ما تسألوش عن قصته كان موته ليه ... المسألة صبحت فى إيد المسئولين
على ذمة التحقيق سجين ... إنسان حزين
فى قلبه إحساس الغريق ... ما لهش عون
فى دماغه أَتر من حريق ... لابس قميص مربعات و بنطلون
و ف رجله صندل من زمان ما لهش لون ... يبص على آخر الطريق
يلاقيه ما بين رجليه تمام ... ثابت عليه الاتهام
و حياته بين الناس حرام ... حرام عليه يركب ترام
حرام عليه الأتوبيس ... حرام عليه الأرصفة و الفوانيس
و المدرسة و السينمات ... مكتوب عليه يعيش ما بين الحابيس
فى الومانات ... ما تسألوش ده يبقى مين
شفتوه و بتشوفوه كتير فى الجرانين ... بلاش سؤال
على كل حال ... المسأًلة صبحت فى إيد المسئولين
على ناصية الشارع أًمين ... واقف مع حسين و اسماعين
و بنيامين ... متسرحين و مشمرين
و شوية ويوصل مصطفى و عبد السلام ... و يبتدى يحمَى الكلام
و يغمزوا بعينهم و يمكن يشتموا ... و يقولوا لفظ بذئ و هما بيضحكوا
ما تفرحوش لما تشوفوهم من بعيد ... نازلين هزار و قزقزه
و ما تقولوش ياريت زمان التلمذه ... يعود علينا من جديد
بيشتموا ... و ف كل قلب صراخ يحاول يكتمه
بيضحكوا ... و ف كل صدر عويل و نار راح تهلكه
و تفرتكه ... ما تفرحوش
و فكروا إزارى نحوش ... اللى حايشرب له قزازة أسبرين
و اللى حايطعن أًمه أَربع سكاكين ... من قبل ما الميت يموت
من قبل ما الأَيام تفوت ... و المسأَلة تصبح فى إيد المسئولين .
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- السكاكين: سكك: السَّكَكُ: الصَّمَمُ، وَقِيلَ: السَّكَك صِغَر الأُذن وَلُزُوقُهَا بالرأْس وقِلَة إِشْرَافِهَا، وَقِيلَ: قِصَرها وَلُصُوقُهَا بالخُشَشاء، وَقِيلَ: هُوَ صِغر قُوفِ الأُذن وضيقُ الصِّماخ، وَقَدْ وُصِفَ بِهِ الصَّمَمُ، … (لسان العرب)
- الفراغ: فرغ: الفَراغُ: الخَلاءُ، فَرَغَ يَفْرَغُ ويَفْرُغُ فَراغاً وفُروغاً وفَرِغَ يَفْرَغُ. وَفِي التَّنْزِيلِ: وَأَصْبَحَ فُؤادُ أُمِّ مُوسى فارِغاً، أَي خَالِيًا مِنَ الصَّبْرِ، وَقُرِئَ فُرُغاً أَي مُفَرَّغاً. وفَرَّغَ المك … (لسان العرب)
- المحضر: حضر: الحُضورُ: نَقِيضُ المَغيب والغَيْبةِ؛ حَضَرَ يَحْضُرُ حُضُوراً وحِضَارَةً؛ ويُعَدَّى فَيُقَالُ: حَضَرَه وحَضِرَه[[. قوله: [فيقال حضره وحضره إلخ] أَي فهو من بابي نصر وعلم كما في القاموس]]. يَحْضُرُه، وَهُوَ شَاذٌّ، و … (لسان العرب)
- الميتين: يَتَنَ: اليَتْنُ: الوِلادُ الْمَنْكُوسُ وَلَدَتْهُ أُمُّه[[. قوله: الْوِلَادُ الْمَنْكُوسُ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ؛ هكذا في الأصل، ولعلّ في الكلام سقطاً]]. تَخْرُجَ رِجْلا المولودِ قَبْلَ رأْسه وَيَدَيْهِ، وتُكْرَهُ الولادةُ … (لسان العرب)
- بالمسدس: سدس: سِتَّةٌ وسِتٌّ: أَصلهما سِدْسَة وسِدسٌ، قَلَبُوا السِّينَ الأَخيرة تَاءً لِتَقْرُبَ مِنَ الدَّالِ الَّتِي قَبْلَهَا، وَهِيَ مَعَ ذَلِكَ حَرْفٌ مَهْمُوسٌ كَمَا أَن السِّينَ مَهْمُوسَةٌ فَصَارَ التَّقْدِيرُ سِدْتٌ، فَ … (لسان العرب)
- بشنب: شنب: الشَّنَبُ: ماءٌ ورِقَّةٌ يَجْرِي عَلَى الثَّغْرِ؛ وَقِيلَ: رِقَّةٌ وبَرْدٌ وعُذوبةٌ فِي الأَسنان؛ وقيل: الشَّنَبُ نُقَطٌ بيضٌ فِي الأَسنانِ؛ وَقِيلَ: هُوَ حِدَّةُ الأَنياب كالغَرْبِ، تَراها كالمِئْشار. شَنِبَ شَنَبا … (لسان العرب)