تأبين الفقيد فاروق
الشاعر: محمود مفلح · البحر: المنسرح
«تأبين الفقيد فاروق» من شعر محمود مفلح، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أي حرف أراه فيك يليق — وبماذا أرثيك يا "فاروق"
من بلاد الزيتون جئت من — الأقصى شقيقاً يحنو عليه الشقيق
من بلاد تعملق الطفل فيها — من بلاد تغور فيها العروق!
لك في القدس يا أمير القوافي — ألف شوط لك الجواد السبوق!
فالعصافير لا تودّ غناءً — حين قالوا غاب المغنّي العريق!
والفراشات أضرب الكون عنها — منذ قالوا حبيبها لا يفيق
يا أمير البيان إن حروفي — راعفات وإن جرحي عميق!
أنت من حول القصائد حقلاً — من قوافيك فاح هذا الرحيق!!
أنت من قطّر القصائد شهدا — أنت من قال للأحبة ذوقوا
كنت أرنو أليك كل مساء — مثلما يرقب العشيق العشيق !
أنت غواصنا الأثير المفدّى — ليس إلا لديك هذا العقيق!
وفلسطين يا أمير القوافي — منذ ليل وصوتها مخنوق
عشقت فيك فارساً عربياً — طبعه النيل والنخيل الوريق
عشقت فيك ساحراً عبقرياً — في زمان يضج فيه النقيق
والعراق العراق يشهد فصلاً — دموياً وكنزه مسروق!
ليته كان في المياه غريقاً — إنه اليوم بالدماء غريق!
آه لو كنت بيننا تتملى — كيف صارت أحوالنا لا تليق!؟
فكأن الفصحى لدينا رداء — ليس إلا الترقيع والتلفيق
لغة الضاد يا أمير القوافي — يمتطيها الدعيّ والزنديق
ولهم عندنا الصدارة في القول — ولهم عندنا الفضاء الطليق
زعموا أنها عقيم فقلنا — إنه الغدر والعمى والعقوق!
لم نفرط يوماً بحق ولكن — "تعثر الخيل إذ تسوء الطريق"
فسلام عليك ثم سلام — أيها الراحل الجميل الأنيق
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف القاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الزيتون: الزَّيْتونُ : شجر مثمر زيتيّ إقليمه البحر الأبيض المتوسط، تؤكل ثماره بعد ملحها، ويعصر منها الزيت يُنْبِتُ لكمْ به الزَّرْع والزَّيْتُون والنَّخيل والأعْناب ومنْ كل الثمرات، وأحدته زيْتونة للشجرة والثمرة/ جبل الزيتون، هو …
- الشقيق: الشَّقِيقُ : الأَخُ من الأَب والأُمّ؛ التّوءَمانِ شقيقان. -: النّظيرُ والمثيلُ؛النِّساءُ شقائقُ الرجالِ ج أَشقَّاءُ.
- العريق: العَرِيقُ : الأصيل الكريم؛ هو من أسرة عريقة/ فرسٌ عريق.-: النحيل الجسم الخفيف الروح؛ هو غلامٌ عريق.
- تغور: تَغَوَّرَ يَتَغوَّرُ تَغَوُّراً : أَتى الغوْرَ، أي المنخفض من الَأرض؛ أَنْجد في سيره وتغوَّر.- ت العينُ: غارت، أي دخلت في الرأْس.
- تود: تود: التُّودُ: شَجَرٌ؛ وَبِهِ فُسِّرَ قَوْلُ أَبي صَخْرٍ الْهُذَلِيِّ: عَرَفْت مِنْ هِنْدَ أَطْلالًا بِذِي التُّودِ ... قَفْراً، وجاراتِها البِيضِ الرَّخاوِيدِ الأَزهري: وأَما التَّوادِي فَوَاحِدَتُهَا تَوْدِيَةٌ، وَهِيَ …