إلى اللّه أشكو محنةً إثر محنةِ
الشاعر: نقولا النقاش · البحر: الطويل
«إلى اللّه أشكو محنةً إثر محنةِ» من شعر نقولا النقاش، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف التاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إلى اللّه أشكو محنةً إثر محنةِ ... وفرقة خل أفتديه بمهجتي
سرى مصحباً معهُ الفؤاد وليتني ... أصاحبه أنّى يسير بجملتي
سرى في بحارٍ والبخار يسوقهُ ... وما هو إلا من زفيري ولوعتي
إليك نسيم الصبح عني فأنه ... بفكرته يدري رسائل فكرتي
ومالي بأسلاك الإشارة حاجة ... أحييه في سري فيدري تحيتي
أيا قلب سر من صدر بيروت قاصداً ... منازل ليفر بول أفخر بلدة
وقيل يا أهيل الحي لي في دياركم ... من الإنس ظبي فأعطفوه بلفته
تغار غصون البان منهُ إذا بدا ... بقد لهذا قد دعوه بنخلة
فتى سطرت أيدي النباهة أسطراً ... علي وجهه تنبيك عن حسن سيرة
ورقة طبع زانها الخير والتقى ... و ذانك نعم الصاحبان بغربة
أتاني بشير من لدنهُ رسالة ... مضمخة بالمسك كالغادة التي
وقفت لاتلو نثر آيات حسنها ... ولكنّ دمعي نثره خان وقفتي
ولو لم أكن بالقلب حالا نقشتها ... كففت لئلا تنمحي وكفَ عبرتي
ولو لم أعلل مهجني بلقائكم ... فديتك ما دامت إلى الآن مهجتي
فبعدُك ميخائيلُ عني جهنمٌ ... وتعليق آمالي بقربك جنتي
ولما نما شوقي وزاد سعيره ... بعثت إليكم بالمداد تحيتي
ويوسف مع أنطوان مع جان جملة ... كذا بطرس مع بولس خير أخوةِ
ومعهم ايميلي ومريم والتي ... بفلّة تدعى مع أهبلي وعترتي
يؤدون من قلب محب تحيةً ... يرافقها قلبُ الحنونة حنةِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف التاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- بجملتي: جمل: الجَمَل: الذَّكَر مِنِ الإِبل، قِيلَ: إِنما يَكُونُ جَمَلًا إِذا أَرْبَعَ، وَقِيلَ إِذا أَجذع، وَقِيلَ إِذا بزَل، وَقِيلَ إِذا أَثْنَى؛ قَالَ: نَحْنُ بَنُو ضَبَّة أَصحابُ الجَمَل، ... الْمَوْتُ أَحلى عِنْدِنَا مِنَ … (لسان العرب)
- بفكرته: فكر: الفَكْرُ والفِكْرُ: إِعمال الْخَاطِرِ فِي الشَّيْءِ؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: وَلَا يُجْمَعُ الفِكْرُ وَلَا العِلْمُ وَلَا النظرُ، قَالَ: وَقَدْ حَكَى ابْنُ دُرَيْدٍ فِي جَمْعِهِ أَفكاراً. والفِكْرة: كالفِكْر وَقَدْ فَكَر … (لسان العرب)
- بلفته: لفت: لَفَتَ وجهَه عَنِ الْقَوْمِ: صَرَفَه، والْتَفَتَ التِفاتاً، والتَّلَفُّتُ أَكثرُ مِنْهُ. وتَلَفَّتَ إِلى الشَّيْءِ والْتَفَتَ إِليه: صَرَفَ وجْهَه إِليه؛ قَالَ: أَرَى المَوْتَ، بَيْنَ السَّيْفِ والنِّطْع، كامِناً، . … (لسان العرب)
- بمهجتي: مهج: المُهْجَةُ: دَمُ الْقَلْبِ، ولا بقاء للنَّفْسِ بعد ما تُراقُ مُهْجَتُها، وَقِيلَ: المُهْجَةُ الدَّمُ؛ وَحُكِيَ عَنْ أَعرابي أَنه قَالَ: دَفَنْتُ مُهْجَتَه[[. قوله [دفنت مهجته] قال في شرح القاموس بعد حكاية الأَعرابي … (لسان العرب)
- بول: بول: البَوْل: وَاحِدُ الأَبْوَال، بَالَ الإِنسانُ وغيرُه يَبُولُ بَوْلًا؛ وَاسْتَعَارَهُ بَعْضُ الشُّعَرَاءِ فَقَالَ: بَالَ سُهَيْلٌ فِي الفَضِيخِ فَفَسَد وَالِاسْمُ البِيلَة كالجِلْسة والرِّكْبة. وكَثْرَةُ الشَّرابِ مَب … (لسان العرب)
- تحيتي: حَتَّى حرف يجرّ به تارة كإلى، لكن يدخل الحدّ المذكور بعده في حكم ما قبله، ويعطف به تارة، ويستأنف به تارة، نحو: أكلت السمكة حتى رأسها، ورأسها، ورأسها، قال تعالى: ﴿لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّى حِينٍ﴾ [يوسف : 35] ، و﴿حَتَّى مَطْل … (مفردات الراغب)
- تغار: تغر: تَغَرَتِ القِدْرُ تَتْغَرُ، بِالْفَتْحِ فِيهِمَا: لُغَةٌ فِي تَغِرَتْ تَتْغَرُ تَغَراناً إِذا غَلَتْ؛ وأَنشد: وصَهْباءَ مَيْسَانِيَّةٍ لَمْ يَقُمْ بِها ... حَنِيفٌ، وَلَمْ تَتْغَرْ بِها ساعَةً قِدْرُ قَالَ الأَزهري: … (لسان العرب)
- دياركم: دَيَرَ: التَّهْذِيبُ: الدَّيْرُ الدَّارَاتُ فِي الرَّمْلِ، ودَيْرُ النَّصَارَى، أَصله الْوَاوُ، وَالْجَمْعُ أَدْيارٌ. والدَّيْرَانِيُّ: صَاحِبُ الدَّيْرِ. ابْنُ سِيدَهْ: الدَّيْرُ خَانُ النَّصَارَى؛ وَفِي التَّهْذِيبِ: د … (لسان العرب)