عرفتي اش قال لي بويا
الشاعر: عبد العلي فيلالي بالحاج · البحر: المديد
«عرفتي اش قال لي بويا» من شعر عبد العلي فيلالي بالحاج، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر المديد، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قال لي — ايلا بغيتي تسلم
ما تشهد مع ملا شهدك .... — ولا تأ م
قالي — لا تمدح لا تدم
ملا عاشرتي عام — ايلا كنتي تفهم
هاكذا قالي بويا — قالي
خود كلام صحيح — ما يقتل السم غير السم
وما يداوي القيح — غير فقيان القيح
قالي — عمرها ما تنفع القباحة
واش فاد الكلام لي ما فيه الروح — ميت القلب عايش فالراحة
وشحال من واحد مغسول ليه الدبوح — هاكذا قالي بويا
قالي — العاقل وسط الحومق هولحمق
وايلا ما كنتيش تعيق — نعس ولا تفيق
قالي الصمت حكمة ومنو تفرقو لحكايم — حضي راسك من كلمة تخليك فالزناقي هايم
هاكذا قالي بويا — قالي
يسر ولا تصعبشي فالدين — عمر الدين ما كان بلبدة او بسروال دجين
قالي — عجبي من سارق بيتو
آش ياخد وآش يخلي كيتو — هاكذا قالي بويا
قالي — لعمر مهما طال قصير
ما يدل بنادم غير قلة الشي — او يكون حصير
قالي — قالي ما تحك على جرة ما تنبش
لا تقلب على جوا منجل — لا يولي لك حنش
نصحني بويا والنصيحة حياة — ما بقى فالدنيا قد لي فات
شفتي واش قال لي بويا
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- القيح: قيح: القَيْحُ: المِدَّةُ الْخَالِصَةُ لَا يُخَالِطُهَا دَمٌ؛ وَقِيلَ: هُوَ الصَّدِيدُ الَّذِي كأَنه الْمَاءُ وَفِيهِ شُكْلَةُ دَمٍ؛ قاحَ الجُرْحُ يَقِيحُ قَيْحاً، وأَقاحَ. وَفِي الْحَدِيثِ: لأَنْ يَمْتَلئَ جوفُ أَحدكم قَ …
- بويا: ويا: وَيْ: كلمة تعَجُّب، وفي المحكم: وَيْ حرف معناه التعجب. يقال: وَيْ كأَنه، ويقال: وَيْ بِك يا فلانُ، تهديد، ويقال: وَيْكَ ووَيْ لعبدِ الله كذلك؛ وأَنشد الأَزهريّ: وَيْ لامِّها من دوِيِّ الجَوِّ طالِبة، ولا كهذا الذي ف …
- تدم: ندم على ما فعل نَدَماً ونَدامَةً، وتَنَدَّمَ مثله. وفي الحديث: " النَدَمُ توبةٌ ". وأَنْدَمَهُ الله فنَدِمَ. ورجلٌ نَدْمانٌ، أي نادِمٌ. ويقال: اليمين حِنْثٌ أو مَنْدَمَةٌ. قال لبيد: ولم يبق هذا الدهر في العيش مَنْدَما [[ …
- تسلم: تَسَلَّمَ يَتَسَلَّمُ تَسَلُّمًا : - الشيءَ: أخذه أو تلقّاه وقبضه؛ تَسَلَّم رئيس الدولة أوراق اعتماد السفير الجديد. - منه: تبرّأَ وتخلّص؛ تَسَلَّمَ من التهمة المنسوبة إليه.
- تفهم: تَفَهَّمَ يَتَفَهَّمُ تَفَهُّماً :- الأمرَ: فهمه شيئاًً بعد شيء، أي أدركه أو علمه؛ تفهَّم وضع صديقه الحرِج.- الأمرَ: قَدَّره؛ لم يلُمْه على موقفه منه بل تفهَّمه جيِّداً.
- تمدح: تَمَدَّحَ يَتَمَدَّحُ تَمَدُّحاً .- إليه: طلب منه أن يمدحه، أي أن يقرِّظه؛ يتمدح إلى الناس وليس أهلاً للمديح.-: قَرَّظ نفسه وأثنى عليها؛ دع الناس يمدحوك ولا تتمدح.- ت الأَرضُ. اتّسعت.