قل لمن تاهَ وصدَّا
الشاعر: يوسف الثالث · البحر: الرمل · الغرض: قصيدة غزل
«قل لمن تاهَ وصدَّا» من شعر يوسف الثالث، من العصر المملوكي، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قل لمن تاهَ وصدَّا ... وبرَى الأضلاعَ وجدا
يا هلاَلاً فوق غُصنٍ ... من لجَينٍ قد تَبدَّي
أنت ظَبيِ السِّرب ظرفاً ... أنت وردُ الرَّوض خدا
أنت دعصُ الرمل ردفاً ... أنت غُصنُ البان قدَّا
أنت عدن الخلدِ لكن ... لمْ أنل وصلك خُلدَا
يا فريد الحسن وارحم ... مَن غدا في الحب فردا
ذا ضُلوع فيك تُصلي ... ذا جفون فيك تُندى
يَقطع اليوم غَراماً ... ويوالي اليل سهدا
لا ألوم فيك غيري ... أنا خلت الغيَّ رشدا
فقطعت القلبَ جَهلاً ... وقتَلت النفسَ عَمدا
بصدودٍ زَاد قلبي ... مِن حريق الشوق وقدا
يا بعادَ الحب مَهلاً ... حَسبي الهجرانُ بُعدا
بالهوى إن كنت ترعى ... بيننا في الحب عهدا
أسعف الصبّ عساهُ ... أن ينال منك قصدا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- السرب: سرب: السَّرْبُ: المالُ الرَّاعي؛ أَعْني بِالْمَالِ الإِبِلَ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: السَّرْبُ الماشيَةُ كُلُّها، وجمعُ كلِّ ذَلِكَ سُروبٌ. تَقُولُ: سَرِّبْ عليَّ الإِبِلَ أَي أَرْسِلْهَا قِطْعَةً قِطْعَة. وسَرَب يَسْرُ … (لسان العرب)
- اليل: (يَلَّ) الْيَاءُ وَاللَّامُ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ، هِيَ الْيَلَلُ: قِصَرُ الْأَسْنَانِ. قَالَ: يَكْلَحُ الْأَرْوَقُ مِنْهَا وَالْأَيَلُّ (مقاييس اللغة)
- تصلي: (صَلَى) الصَّادُ وَاللَّامُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلَانِ: أَحَدُهُمَا النَّارُ وَمَا أَشْبَهَهَا مِنَ الْحُمَّى، وَالْآخِرُ جِنْسٌ مِنَ الْعِبَادَةِ. فَأَمَّا الْأَوَّلُ فَقَوْلُهُمْ: صَلَيْتُ الْعُودَ بِالنَّارِ. … (مقاييس اللغة)
- دعص: دعص: الدِّعصُ: قُورٌ مِنَ الرَّمْلِ مُجْتَمِعٌ. وَالْجَمْعُ أَدْعاصٌ ودِعَصةٌ، وَهُوَ أَقلّ مِنَ الحِقْف، وَالطَّائِفَةُ مِنْهُ دِعْصةٌ؛ قَالَ: خُلِقْتِ غيرَ خِلْقةِ النِّسْوانِ، ... إِن قُمْتِ فالأَعْلى قَضِيبُ بانِ وإِ … (لسان العرب)