قل في جنب فضلك الموفور
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: المتدارك · الغرض: قصيدة مدح
«قل في جنب فضلك الموفور» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قل في جنب فضلك الموفور ... ما ترى من تجلة وشكور
وكفى مصر من أياديك فيها ... أن عهد الفنون عهد نشور
حبذا هذه الحفاوة من خيرة ... فتيانها بخير نصير
طلعوا كالكواكب الزهر لم يحجب ... سناها جوار أزهى البدور
أي مجد في أفقهم وسعته ... دارة وهو ماليء المعمور
ود أهل النهى لو اجتمعوا من ... كل حدب لبث ما في الصدور
كتلاقي الحجيج في رحبات البيت ... بين التهليل والتكبير
يوسف النبل طارفا وتليدا ... شرفا يا أمير يا ابن الأمير
جدك الجد لاح في أفق مصر ... فأدال السنى من الديجور
هكذا ينبغ الحفيد كبيرا ... يتمشى في إثر جد كبير
وأب كان معقلا يلجأ الحر ... إليه وموئلا للفقير
كل أمر وليته أنجحته ... همم صرفت بعزم الأمور
وعظيم النجاح يصدر عن رأس ... حكيم وعن فؤاد غيور
لك في نهضة الشباب أياد ... سجلتها العلى بأحرف نور
وبساحات جودك اتحدت غاياتهم ... في طلاب أسمى مصير
لم تعلمهم المساعي إلا ... ومدى العزم ليس بالمحصور
تطرد الوحش في بعيد الموامي ... لا تبالي لقاء ليث هصور
أي عيش فان يطيب لذي قدر ... خطير بغير معنى خطير
بك ردت إلى الفنون حياة ... فارقتها في مصر منذ عصور
فأعادت يداك فخرا تولت ... ببقاياه سالفات الدهور
لك نظم في المكرمات بديع ... شعره نم عن أرق الشعور
تحلى فيه المعاني بأمثال ... عقود الفريد حول النحور
كل يوم تجد فيه لقوم ... آية من صنيعك المبرور
فترى كلما استجار لهيف ... مستجيبا لدعوة المستجير
فترى كلما استجار لهيف ... مستجيبا لدعوة المستجير
وترى بانيا لبيت تداعى ... أو ترى جابرا لقلب كسير
لست أنسى يدا عمرت بها في الشأم ... ما قوضت يد التدمير
بردى حوله نفوس حرار ... ليس تروى بالسلسبيل النمير
جاءها من نداك أشفى من البلسم ... للجرح والندى للسعير
كرم زاده التلطف حتى ... لقليل العطاء فوق الكثير
عش لمصر بل كل مصر وللشرق ... جميعا في غبطة وحبور
متبعا في العلياء كل قديم ... بجديد من فضلك المشكور
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التهليل: هلل: هَلَّ السحابُ بِالْمَطَرِ وهَلَّ المطرُ هَلًّا وانْهَلَّ بِالْمَطَرِ انْهِلالًا واسْتَهَلَّ: وَهُوَ شدَّة انْصِبَابِهِ. وَفِي حَدِيثِ الِاسْتِسْقَاءِ: فأَلَّف اللَّهُ السَّحَابَ وهَلَّتْنَا. قَالَ ابْنُ الأَثير: كَذ … (لسان العرب)
- الحجيج: حجج: الحَجُّ: القصدُ. حَجَّ إِلينا فلانٌ أَي قَدِمَ؛ وحَجَّه يَحُجُّه حَجّاً: قَصَدَهُ. وحَجَجْتُ فُلَانًا واعتَمَدْتُه أَي قَصَدْتُهُ. ورجلٌ محجوجٌ أَي مَقْصُودٌ. وَقَدْ حَجَّ بَنُو فُلَانٍ فُلَانًا إِذا أَطالوا الِاخْت … (لسان العرب)
- الفنون: نون: النُّونُ: الْحُوتُ، وَالْجَمْعُ أَنْوانٌ ونِينانٌ، وأَصله نُونانٌ فَقُلِبَتِ الْوَاوُ يَاءً لِكَسْرَةِ النُّونِ. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلَامُ: يَعْلَمُ اختِلافَ النِّينانِ فِي الْبِحَارِ الغامِراتِ. وَ … (لسان العرب)
- المعمور: عمر: العَمْر والعُمُر والعُمْر: الْحَيَاةُ. يُقَالُ قَدْ طَالَ عَمْرُه وعُمْرُه، لُغَتَانِ فَصِيحَتَانِ، فإِذا أَقسموا فَقَالُوا: لَعَمْرُك فَتَحُوا لَا غَيْرُ، وَالْجَمْعُ أَعْمار. وسُمِّي الرَّجُلُ عَمْراً تَفَاؤُلًا أ … (لسان العرب)
- الموفور: وفر: الوَفْرُ مِنَ الْمَالِ وَالْمَتَاعِ: الكثيرُ الواسعُ، وَقِيلَ: هُوَ العامُّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْجَمْعُ وُفُورٌ؛ وَقَدْ وَفَرَ المالُ والنباتُ والشيءُ بِنَفْسِهِ وَفْراً ووُفُوراً وَفِرَةً. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ، … (لسان العرب)
- النبل: نبل: النُّبْل، بِالضَّمِّ: الذَّكاءُ والنَّجابة، وَقَدْ نَبُلَ نُبْلًا ونَبَالَة وتَنَبَّلَ، وَهُوَ نَبِيلٌ ونَبْلٌ، والأُنثى نَبْلَة، وَالْجَمْعُ نِبَالٌ، بِالْكَسْرِ، ونَبَلٌ، بِالتَّحْرِيكِ، ونَبَلَة. والنَّبِيلَة: ال … (لسان العرب)
- حدب: حدب: الحَدَبةُ الَّتِي فِي الظَّهْرِ. والحَدَبُ: خُروجُ الظَّهْرِ، ودخولُ البَطْنِ والصَدْرِ. رجُل أَحْدَبُ وحَدِبٌ، الأَخيرة عَنْ سِيبَوَيْهِ. واحْدَوْدَبَ ظَهْرُه وَقَدْ حَدِبَ ظهرُه حَدَباً واحْدَوْدَبَ وتحادَب. قَالَ … (لسان العرب)