كان ليل وآدم في سبات
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة دينية
«كان ليل وآدم في سبات» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 45 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف التاء، وغرضها قصيدة دينية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كان ليل وآدم في سبات — نام عن حسه إلى ميقات
والبرايا في هدأة الظلمات — خاشعات رجاء أمر آت
يتوقعن آية الآيات — والربى في مسوحهن سواجد
من بعيد والأفق جاث كعابد — ونجوم الثرى سواه سواهد
ونجوم العلى روان شواهد — يتطلعن من عل ذاهلات
نظر الله آدما في الخلود — موحشا لانفراده في السعود
مستزيدا والنقص في المستزيد — فرأى أن يتمه في الوجود
بعروس شريكة في الحياة — إلف عمر والإلف للإنسان
حاجة من لوازم النقصان — تلك في الخلق سنة الرحمن
سنها منذ بدء هذا الكيان — وبها قام عالم الفانيات
منذ كانت هذي الخليقة قدما — نشرات من الهباء فضما
ما تراخى منها فألف جرما — ثم أحياه ثم آتاه جسما
مثله يكملان ذاتا بذات — بسطت أنمل اللطيف القدير
في الدجى من أوج العلاء المنير — فأماجت بالضوء بحر الأثير
وألمت بآدم في السرير — لاجتراح الكبرى من المعجزات
فتحت جنبه وسلت بعطف — منه ضلعا فجاء تمثال لطف
جل قدرا عن أصله فاستصفي — من دم الصدر لا التراب الصرف
سما عن صفاته بصفات — فبدت غضة الصبا حواء
وهي هيفاء كاعب زهراء — ليد الله مظهر وضاء
وسنى بين بها وسناء — شف عنه الجمال كالمرآة
تتجلى والليل يمضي اندفاعا — ناظرا خلفه إليها ارتياعا
وبشير الصباح يدلي الشعاعا — ناشرا رايات الضياء تباعا
داعيا للسرور والتهنئات — وتوالي النجوم ترمق آنا
حسنها ثم تغمض الأجفانا — ونجوم الجنان تبدي افتتانا
بالجمال الذي رأته فكانا — آية المبصرات والسامعات
وتناجت فوائح الأزهار — وتنادت نوافح الأسحار
وتداعت صوادح الأطيار — قلن هذي خلاصة الأسرار
وختام العجائب المدهشات — ربنا ما سواك من معبود
أي خلق نرى بشكل جديد — بنا شمس أم قد بدت للعبيد
صفة منك في مثال فريد — لتلقي سجودنا والصلاة
قال صوت هي العناية حلت — فأنارت مليككم وأظلت
وهي سلطانة عليكم تولت — وهي في يومها عروس تجلت
وغدا أم سادة الكائنات — تلك حواء في ابتداء الزمان
لم يكدر صفاءها في الجنان — ما سوى جهل سر هذا الكيان
وشعور بأن في العرفان — لذة فوق سائر اللذات
فاشترت علمها بفقد الدوام — واشترت بالنعيم سر الغرام
واستحبت على اعتدال المقام — عيشة بين صحة ومقام
في التصابي وملتقى وشتات — فإذا كان فعلها ذاك إثما
أفلم تغل حين أضحت أما — بمعاناتها العذاب الجما
روح قدس من الملائك أسمى — مصدرا للفداء والرحمات
غبنت في الخيار غبنا جسيما — لكن اعتاضت اعتياضا كريما
أولم تؤتنا الهوى والعلوما — فنعمنا وزاد ذاك النعيما
ما حفظنا به من الشقوات — فلهذا نحبها كيف كنا
إن فرحنا في حالة أو حزنا — أو جزعنا لحادث أو أمنا
وهواها من الأبرين منا — في صميم القلوب والمهجات
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف التاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بعروس: العَرُوسُ : المرأةُ ما دامت في عُرْسها أي في زفافها وكذلك الرَّجُلُ؛ سافر العـروسان لقضاء شهرالعسل ج مذ عُرُسٌ وج مؤ عرائِسُ/ عروس الماء، جنس نباتات مائية تدخل في غذاء بعض الأسماك، وأخصُّها الشبّوط / عروس النيل، نبات مائ …
- جاث: جأث: جَئِثَ الرجلُ جَأَثاً: ثَقُلَ عِنْدَ الْقِيَامِ أَو حَمْلِ شَيْءٍ ثَقِيلٍ، وأَجْأَثَهُ الحِمْلُ. اللَّيْثُ: الجَأْثُ ثِقَلُ المَشْي؛ يُقَالُ: أَثْقَلَه الحِمْلَ حَتَّى جَأَثَ. غَيْرُهُ: الجَأَثانُ ضَرْبٌ مِنَ المَشْ …