مفتر من قال إن القوم ماتوا
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: الرمل
«مفتر من قال إن القوم ماتوا» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 34 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف التاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مفتر من قال إن القوم ماتوا ... حدثينا عنهم يا معجزات
حدثينا كيف أودى بالأولى ... ملكوا الآفاق حراث عفاة
كيف أفنى كل ذي درع وذي ... لأمة مدرعو النقع حفاة
نفر ظنوا ضعافا فإذا ... هم للقرم الأشدين غزاة
فئة قلت وأعيا دونها ... عسكر ضاقت به الست الجهات
هاجموها فتلقتهم كما ... تتلقى هجمة البحر الصفاة
إنما الأضعف في الحومة من ... ضعفت آراؤه والفتكات
والقليل النزر في الأزمة من ... خانه الصبر وجافاه الثبات
قيل هذا فيهم فعل التقى ... والصلاح الحي للخوف ممات
صدقوا رأس التقي الفعل فإن ... كان قولا فهو زور وافتئات
هكذا القوم وما تقواهم ... فقر يتلونها أو دعوات
فإذا صام الفتى منهم فعن ... دم أسراه وإن لم تعف شاة
وإذا زكى فجاري دمه ... في سبيل الوطن الحر زكاة
وإذا صلى ففي جثوته ... للمراماة سجود وصلاة
من دعا الله على غاصبه ... فالدعاء السيف والذكر القناة
أو حمى الأوطان والعرض معا ... فهو الدين كما ترضى الحياة
أيها السوقة كل منهم ... ملك قد توجته الهبوات
أيها الجهال كل منهم ... قائد تؤثر عنه الخدعات
يا حماة الخلق الحر وقد ... عافه الناس وخانته الحماة
صائني دارهم العذراء عن ... واطيء إلا وما فيها موات
شيدوا تاريخكم من نقض ما ... شاده في أزل الدهر الطغاة
ثابروا في وثبكم ولتهننا ... في تلاشينا الهنات الهينات
تابعوا النصر بنصر ولتكن ... خجلة الأنذال هذي النصرات
يصفع الجبار من تعدمه ... منكم للضرب والطعن أداة
وفتانا يلثم الكف التي ... في جبين الملك منها صفعات
من لمينا أن يرى في لحده ... كيف أخنت ببنيه الموبقات
فلقد أرنو مصر التي ... خلدتها الباقيات الصالحات
فأرى روحا قديما طائفا ... باكيا مما جنت مصر الفتاة
كيف تحيا أمة هالتهم ... شقة المجد فذلوا واستماتوا
كيف يقوى معشر عدتهم ... هزلهم والمشرفيات النكات
أبخوف الغول يرجى عندهم ... خلق البأس وترجى العظمات
أم بآداب وألحان يهي ... معها العزم وتقوى الشهوات
فارفع الصوت وأيقظهم فقد ... طال عهدا بهم هذا السبات
ما لمصر شبه قبر واسع ... منذ فرعون ومن فيها رفات
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف التاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الثبات: ثبت: ثَبَتَ الشيءُ يَثْبُتُ ثَباتاً وثُبوتاً فَهُوَ ثابتٌ وثَبِيتٌ وثَبْتٌ، وأَثْبَتَه هُوَ، وثَبَّتَه بِمَعْنًى. وَشَيْءٌ ثَبْتٌ: ثابتٌ. وَيُقَالُ للجَرَاد إِذا رزَّ أَذْنابَه ليَبِيضَ: ثَبَتَ وأَثْبَتَ وثَبَّتَ. وَيُقَ … (لسان العرب)
- النزر: نزر: النَّزْر: الْقَلِيلُ التافِه. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: النَّزْر والنَّزِير الْقَلِيلُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ؛ نَزُرَ الشَّيْءُ، بِالضَّمِّ، يَنْزُرُ نَزْراً ونَزارة ونُزُورة ونُزْرَة. ونَزَّر عَطَاءَهُ: قَلَّلَهُ. وطَعام مَن … (لسان العرب)
- حدثينا: حدث: الحَدِيثُ: نقيضُ الْقَدِيمِ. والحُدُوث: نقيضُ القُدْمةِ. حَدَثَ الشيءُ يَحْدُثُ حُدُوثاً وحَداثةً، وأَحْدَثه هُوَ، فَهُوَ مُحْدَثٌ وحَديث، وَكَذَلِكَ اسْتَحدثه. وأَخذني مِنْ ذَلِكَ مَا قَدُمَ وحَدُث؛ وَلَا يُقَالُ ح … (لسان العرب)
- حراث: حرث: الحَرْثُ والحِراثَةُ: العَمل فِي الأَرض زَرْعاً كَانَ أَو غَرْساً، وقد يكون الحَرْثُ نفسَ الزَّرْع، وَبِهِ فَسَّر الزجاجُ قَوْلَهُ تعالى: صابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ. حَرَثَ يَحْرُثُ حَ … (لسان العرب)
- درع: درع: الدِّرْعُ: لَبُوسُ الْحَدِيدِ، تُذَكَّرُ وَتُؤَنَّثُ، حَكَى اللِّحْيَانِيُّ: دِرْعٌ سابغةٌ وَدِرْعٌ سَابِغٌ؛ قال أَبو الأَخرز: مُقَلَّصاً بالدِّرْعِ ذِي التَّغَضُّنِ، ... يَمْشِي العِرَضْنَى فِي الحَدِيد المُتْقَنِ … (لسان العرب)
- ضعفت: ضعف: الضَّعْفُ والضُّعْفُ: خِلافُ القُوّةِ، وَقِيلَ: الضُّعْفُ، بِالضَّمِّ، فِي الْجَسَدِ؛ والضَّعْف، بِالْفَتْحِ، فِي الرَّأْي والعَقْلِ، وَقِيلَ: هُمَا مَعًا جَائِزَانِ فِي كُلِّ وَجْهٍ، وَخَصَّ الأَزهريُّ بِذَلِكَ أَه … (لسان العرب)