أي صرح حل فيه
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: المجتث · الغرض: قصيدة رثاء
«أي صرح حل فيه» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 35 بيتًا. نُظمت على بحر المجتث، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة رثاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أي صرح حل فيه ... ذلك الخطب الملم
قد هوى من حيث لا ... تقتحم البصار نجم
ربة الخدر توارت ... فهو داج مدلهم
برة ليس لها غلا التقى ... والطهر إثم
فجع النبل بها والدين ... والعقل الأتم
لم يذع من فضلها ... الخافي سوى طيب ينم
فليثبها الله بالحسنى ... وفضل الله جم
حسبها أن أنجبت أكرم ... من تنجب أم
علم ممن بهم ينتعش ... الشرق ويسمو
ليس في فتيان مصر ... مثله أروع شهم
شب يجني ثمرات ... الحمد والدهر مذم
وله في تالد المجد ... وفي الطارف سهم
أم في مبتكر الاعمال ... شأوا لا يؤم
وأتى ما لم يكد يطمع ... قدمما فيه وهم
سبط سلطان وما يختلف ... الوصف والاسم
كان سلطان هو الكافي ... حماه ما يهم
وهو القرم الذي في ... شوطه لم يجر قرم
وله القدح المعلى ... وله الذكر الأعم
رسخ العدل بعالي ... رايه وانجاب ظلم
فأصاب الحمد ما ... أحمد للمصري حكم
بفؤاد وهو نعم الفرع ... عاد الأصل ينمو
رد روح الجد في السبط ... وزكى الوسم وسم
مثلما جدد طبق الاصل ... في الروعة رسم
أيها المخول في ... أوسع جاه والمعم
بنك مصر حصن هذي ... الأمة الراسي الأشم
لك في تأسيسه قسط ... وفي التدبير قسم
يرهق الفكر به عسرا ... ولا يذخر عزم
فيم هذا الجهد والوفر ... الذي اوتيت ضخم
تعب مضن وأحيانا ... أسى مغن وغم
ألكسب لا . ولكن ... هم قوم لك هم
كلم اتبني ويبني ... طلعت يمن وغنم
وعظيم منكم المبدئ ... شأنا والمتم
راجح الحلم ولا يخطئك ... فيما ناب حلم
بعد هذا العطب من قومك ... هل يتمك يتم
مصر لم تألك برا ... فهي بعد الام أم
البحر والقافية
القصيدة على بحر المجتث. بحر قصير قليل الاستعمال، سُمّي مجتثًّا لاجتثاث أجزائه (اقتطاعها).
تفعيلاته: مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- البصار: صأر: صَوْأَرٌ: مَوْضِع عاقَر فِيهِ سُحَيم بْنُ وَثِيلٍ الرِّيَاحِيُّ غَالِبَ بْنَ صَعْصَعَة أَبا الفَرَزْدَق فَعَقَرَ سُحَيم خَمْساً ثُمَّ بَدَا لَهُ وعَقَرَ غالِب مِائَةٍ؛ قَالَ جَرِيرٌ: لَقَدْ سَرَّني أَنْ لَا تَعُدَّ … (لسان العرب)
- الخافي: (خَفِيَ) الْخَاءُ وَالْفَاءُ وَالْيَاءُ أَصْلَانِ مُتَبَايِنَانِ مُتَضَادَّانِ. فَالْأَوَّلُ السَّتْرُ، وَالثَّانِي الْإِظْهَارُ. فَالْأَوَّلُ خَفِيَ الشَّيْءُ يَخْفَى ؛ وَأَخْفَيْتُهُ، وَهُوَ فِي خِفْيَةٍ وَخَفَاءٍ، إِذ … (مقاييس اللغة)
- الخدر: خدر: الخِدْرُ: سِتْرٌ يُمَدُّ لِلْجَارِيَةِ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ ثُمَّ صَارَ كلُّ مَا وَارَاكَ مِنْ بَيْتِ وَنَحْوِهِ خِدْراً.، وَالْجَمْعُ خُدُورٌ وأَخْدارٌ، وأَخادِيرُ جَمْعُ الْجَمْعِ؛ وأَنشد: حَتَّى تَغَامَزَ رَبّ … (لسان العرب)
- النبل: نبل: النُّبْل، بِالضَّمِّ: الذَّكاءُ والنَّجابة، وَقَدْ نَبُلَ نُبْلًا ونَبَالَة وتَنَبَّلَ، وَهُوَ نَبِيلٌ ونَبْلٌ، والأُنثى نَبْلَة، وَالْجَمْعُ نِبَالٌ، بِالْكَسْرِ، ونَبَلٌ، بِالتَّحْرِيكِ، ونَبَلَة. والنَّبِيلَة: ال … (لسان العرب)
- تنجب: نجب: فِي الْحَدِيثِ: إِنَّ كلَّ نَبِيٍّ أُعْطِيَ سَبْعَةَ نُجَباءَ رُفَقاءَ. ابْنُ الأَثير: النَّجيبُ الفاضلُ مِنْ كلِّ حيوانٍ؛ وَقَدْ نَجُبَ يَنْجُبُ نَجَابَةً إِذا كَانَ فَاضِلًا نَفيساً فِي نَوْعِهِ؛ وَمِنْهُ الْحَدِي … (لسان العرب)
- توارت: وأر: وَأَرَ الرجلَ يَئِرُه وأْراً: فَزَّعَهُ وذَعَرَه؛ قَالَ لَبِيَدٍ يَصِفُ نَاقَتَهُ: تَسْلُبُ الكانِسَ لَمْ يُوأَرْ بِهَا ... شُعْبَةُ السَّاقِ، إِذا الظِّلُّ عَقَل وَمَنْ رَوَاهُ لَمْ يُؤْرَ بِهَا جَعَلَهُ مِنْ قَوْل … (لسان العرب)