هل في الرثاء لقائليه جديد
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة رثاء
«هل في الرثاء لقائليه جديد» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 26 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة رثاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
هل في الرثاء لقائليه جديد ... والموت يلقي الدرس ثم يعيد
لا ينقضي تعديد ناء نابه ... حتى يكون لغيره تعديد
يعيي بياني دون ما أنا واجد ... أين البيان وجهده المحدود
عطف الحمام بيوسف وبصنوه ... قتلا فقيدا للنبوغ فقيد
لم ينج منه معصم في معقل ... تحميه راية أمة وجنود
كلا ولم ينج النطاسي الذي ... هو في نوادر مصره معدود
حم القضاء فلا مرد له وهل ... طب إذا حم القضاء يفيد
خطبان راع الشرق وقعهما ففي ... أرجائه لصداهما ترديد
يا مكرمين اليوم ذكرى يوسف ... جمع الذوائب يومه المشهود
لم ينس ناديكم مآثره وهل ... ينسى ولي مثله وعميد
أجلل بهذا الحفل مصر تقيمه ... ثكلى وللأمصار فيه وفود
ماذا يقول مؤبنوه وما تفي ... خطب ببث شجونهم وقصيد
يبكون أي فتى بلوا أخلاقه ... حتى الممات وكلهن حميد
لطف وحسن تصرف ولباقة ... وطلاقة تحيي النفوس وجود
رجل تخير في الحياة سبيله ... فاراد ما العلياء منه تريد
بالعلم لا يسمو إليه منافس ... والحلم لا يرقى إليه نديد
وبما يجيد بيانه لم يشؤه ... في حلبة الادب الرفيع مجيد
أما المروءة والوفاء فإنه ... بهما لمنقطع النظير فريد
أدنى من الملك العظيم مكانه ... صدق ورأي في الأمور سديد
وأصاب من نعمى فؤاد قبله ... مال لم يصب إلا الكفاة الصيد
لم يثنه عن واجب برح به ... وزمانه قاس عليه شديد
أرضى البلادء وعاهليه وربه ... فله الثواب ولاسمه التخليد
يا ثالث الاخوين كم متخلف ... فيه كفاء المجد وهو وحيد
أنت العزاء وجل ما ترجى له ... في نفع قومك والبقاء مديد
لك في الصحافة مبدعا ومجددا ... أثر جليل في مداه بعيد
فاسلم وتابع في رقي شؤونها ... همما تعز مقامها وتزيد
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الدرس: درس: دَرَسَ الشيءُ والرَّسْمُ يَدْرُسُ دُرُوساً: عَفَا. ودَرَسَته الرِّيحُ، يتعدَّى وَلَا يتعدَّى، ودَرَسه الْقَوْمُ: عَفَّوْا أَثره. والدِّرْسُ: أَثر الدِّراسِ. وَقَالَ أَبو الْهَيْثَمِ: دَرَسَ الأَثَرُ يَدْرُسُ دُروساً … (لسان العرب)
- الرثاء: رثأ: الرَّثيِئةُ: اللَبنُ الحامِضُ يُحْلَب عَلَيْهِ فَيَخْثُر. قَالَ اللِّحْيَانِيُّ: الرَّثِيئة، مَهْمُوزَةً: أَن تَحْلُب حَليباً عَلَى حامِضٍ فَيَرُوبَ ويَغْلُظَ، أَو تَصُبَّ حَلِيباً عَلَى لَبَنٍ حامِضٍ، فَتَجْدَحَه ب … (لسان العرب)
- المحدود: حدد: الحَدُّ: الْفَصْلُ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ لِئَلَّا يَخْتَلِطَ أَحدهما بِالْآخَرِ أَو لِئَلَّا يَتَعَدَّى أَحدهما عَلَى الْآخَرِ، وَجَمْعُهُ حُدود. وَفَصْلُ مَا بَيْنَ كُلِّ شَيْئَيْنِ: حَدٌّ بَيْنَهُمَا. وَمُنْتَهَى ك … (لسان العرب)
- النطاسي: طسي: طَسَتْ نَفْسُه طَسْياً وطَسِيَتْ: تَغَيَّرَتْ مِنْ أَكلِ الدَّسَمِ وعَرَضَ لَهُ ثِقَلٌ مِنْ ذَلِكَ ورأَيته مُتَكَرِّهاً لِذَلِكَ، وَهُوَ أَيضاً بالهمزِ. وطَسا طَسْياً: شرِبَ اللَّبَنَ حتى يُخَثِّرَهُ. (لسان العرب)
- بياني: بين: البَيْنُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ جَاءَ عَلَى وجْهَين: يَكُونُ البَينُ الفُرْقةَ، وَيَكُونُ الوَصْلَ، بانَ يَبِينُ بَيْناً وبَيْنُونةً، وَهُوَ مِنَ الأَضداد؛ وشاهدُ البَين الوَصل قَوْلُ الشَّاعِرِ: لَقَدْ فَرَّقَ الواش … (لسان العرب)
- بيوسف: وسف: الوَسْف: تَشَقُّقٌ يبْدو فِي الْيَدِ وَفِي فَخِذِ الْبَعِيرَ. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الوَسْف تَشَقُّقٌ يَبْدُو فِي مقدَّم فَخِذِ الْبَعِيرِ وَعَجُزِهِ عِنْدَ مؤخَّر السِّمَن والاكْتناز، ثُمَّ يَعُم جَسَدَهُ فيَتقشَّر … (لسان العرب)
- تحميه: تحم: الأَتْحَمِيُّ: ضرْب مِنَ البُرود؛ قَالَ رُؤْبَةُ: أَمْسَى كَسَحْقِ الأَتْحَمِيِّ أَرْسُمُهْ وَقَالَ الشاعر: وَعَلَيْهِ أَتْحَمِيٌّ، ... نَسْجُه مِنْ نَسْج هَوْرَمْ [[. قوله [من نسج هورم] هكذا في الأَصل بالراء ومثله … (لسان العرب)
- ترديد: ردد: الرَّدُّ: صَرْفُ الشَّيْءِ ورَجْعُه. والرَّدُّ: مَصْدَرُ رَدَدْتَ الشَّيْءَ. ورَدَّهُ عَنْ وَجْهِهِ يَرُدُّه رَدّاً ومَرَدّاً وتَرْداداً: صَرَفَهُ، وَهُوَ بِنَاءٌ لِلتَّكْثِيرِ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: قَالَ سِيبَوَيْه … (لسان العرب)