نأسى إذا ودعتنا الشمس في الطفل
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: البسيط
«نأسى إذا ودعتنا الشمس في الطفل» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 29 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
نأسى إذا ودعتنا الشمس في الطفل ... فكيف من لا نلاقيه إلى الأزل
تطوي بنا العيش أفراس بلا حكم ... ولا نخير في الأوقات والنقل
ألأمر لله في الدنيا وغايتها ... أكنت ممتثلا أم غير ممتثل
علام يأسك والأيام دائلة ... أخالد أنت أم باق إلى أجل
أخ لنا كان سمح القلب وافيه ... طلق اللسان سليل الود من علل
نسائل اليوم عنه في معاهده ... فلا نصادف إلا خيبة الأمل
أين الفكاهة في فن وفي أدب ... أين الخصومات والتقليب في الدول
مضى الأديب الصحافي الذي عمرت ... آثاره الشرق بين السهل والجبل
عفت خلائقه الغراء وانطفأت ... بها مصابيح كانت قرة المقل
سريرة طهرت من كل شائبة ... ونزهت عن مداجاة وعن دخل
وهمة في مضاء في مثابرة ... زانت على الدهر جيد العصر من عطل
ناهيك من رجل فرد به اجتمعت ... كل الصفات التي ترضيك في الرجل
يسعى فيدأب لا يثني عزيمته ... عاد من الخوف أو غاش من الملل
ما كان ألينه في حل معضلة ... وكان أصلبه في الحادث الجلل
وكان أبرعه وصفا وأملأه ... للعين والسمع إن يكتب وإن يقل
كان أيامه ديباجة نسجت ... من المفاخر في حل ومرتحل
قد آل سام إلى النعمى وأحسبه ... يشكو القرار بلا كد ولا شغل
تقاصر العمر عن أدنى مطامعه ... فيا أسى أن ذاك العمر لم يطل
لئن بكت لنواه مصر من ثكل ... ما حال لبنان بين اليتم والثكل
تبدلت بمناحات بلابله ... من الأغاريد في صفو وفي جذل
على فتى كان حر الرأي يعصمه ... ما اسطاع بحثا وتمحيصا من الزلل
وقام في خدمة الأوطان مضطلعا ... بها اضطلاع فحول القول والعمل
في أخريات لياليه يجد بها ... سعيا كما جد في أيامه الأول
أبا المروءات يسديها وليس بها ... يرى التباين في الأجناس والملل
تلك الصلات التي ما زلت تبذلها ... لكل منقطع أو كل متصل
دين ستربو على الذكرى فوائده ... بما ضربت به للناس من مثل
فاذهب عليك سلام الله منتقلا ... جسما ورسمك حي غير منتقل
آل القصيري إن قلت العزاء لكم ... فإنه للفراق الجازعين ولي
لقد بكيناه والعلياء مسعدة ... مشيعيه بدمع العارض الهطل
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الخصومات: خصم: الخُصومَةُ: الجَدَلُ. خاصَمَه خِصاماً ومُخاصَمَةً فَخَصَمَهُ يَخْصِمهُ خَصْماً: غَلَبَهُ بِالْحُجَّةِ، والخُصومَةُ الِاسْمُ مِنَ التَّخاصُمِ والاخْتِصامِ. والخَصْمُ: مَعْرُوفٌ، واخْتَصَمَ القومُ وتَخاصَموا، وخَصْمُك … (لسان العرب)
- علل: علل: العَلُّ والعَلَلُ: الشَّرْبةُ الثَّانِيَةُ، وَقِيلَ: الشُّرْب بَعْدَ الشُّرْبِ تِباعاً، يُقَالُ: عَلَلٌ بَعْدَ نَهَلٍ. وعَلَّه يَعُلُّه ويَعِلُّه إِذا سَقَاهُ السَّقْيَة الثَّانِيَةَ، وعَلَّ بِنَفْسِهِ، يَتعدَّى وَل … (لسان العرب)
- معاهده: عهد: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كانَ مَسْؤُلًا؛ قَالَ الزَّجَّاجُ: قَالَ بَعْضُهُمْ: مَا أَدري مَا الْعَهْدُ، وَقَالَ غَيْرُهُ: العَهْدُ كُلُّ مَا عُوهِدَ اللَّهُ عَلَيْهِ، وكلُّ مَا ب … (لسان العرب)
- نخير: خير: الخَيْرُ: ضِدُّ الشَّرِّ، وَجَمْعُهُ خُيور؛ قَالَ النَّمِرُ بْنُ تَوْلَبٍ: ولاقَيْتُ الخُيُورَ، وأَخْطَأَتْني ... خُطوبٌ جَمَّةٌ، وعَلَوْتُ قِرْني تَقُولُ مِنْهُ: خِرْتَ يَا رَجُلُ، فأَنتَ خائِرٌ، وخارَ اللهُ لَكَ؛ … (لسان العرب)
- نسائل: سيل: سالَ الماءُ والشيءُ سَيْلًا وسَيَلاناً: جَرَى، وأَسَالَه غيرُه وسَيَّله هُوَ. وَقَوْلُهُ عز وجل: وَأَسَلْنا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ؛ قَالَ الزَّجَّاجُ: القِطْرُ النُّحاس وَهُوَ الصُّفْر، ذُكِر أَن الصُّفْر كَانَ لَا ي … (لسان العرب)
- نصادف: صدف: الصُّدُوفُ: المَيْلُ عَنِ الشَّيْءِ. وأَصْدَفَني عَنْهُ كَذَا وَكَذَا أَي أَمالَني. ابْنُ سِيدَهْ: صَدَفَ عَنْهُ يَصْدِفُ صَدْفاً وصُدُوفاً: عَدَلَ. وأَصْدَفَه عَنْهُ: عَدَل بِهِ، وصَدَفَ عَنِّي أَي أَعْرَضَ. وَقَوْ … (لسان العرب)