نبا بك دهر بالأفاضل نابي
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: الطويل
«نبا بك دهر بالأفاضل نابي» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 56 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
نبا بك دهر بالأفاضل نابي ... وبدلت قفرا من خصيب جناب
برغم العلى أن يمسي الصفوة الألى ... بنوا شرفات العز رهن يباب
تولوا فأقوت من أنيس قصورهم ... وباتوا سراة الدهر رغم تراب
أتمضي أباشاد وفي ظن من يرى ... زهورك أن النجم قبلك خابي
عزيز على القوم للذين وددتهم ... وودوك أن تنأى لغير مآب
وأن يبكم الموت الأصم أشدهم ... على من عتا في الأرض فصل خطاب
فتى جامع الأضداد شتى صفاته ... وأغلبها الحسنى بغير غلاب
محام بسحر القول يصبي قضاته ... فما فعله في سامعين طراب
فبيناه غريد إذا هو ضيغم ... زماجره للحق جد غضابا
رقيق حديث إن يشبه حديثه ... فما الخمر زانتها عقود حباب
يسيل فيروي النفس من غير نشوة ... مسيل نطاف في الغداة عذاب
بما يخصب الأذهان مخضل دره ... كما يخصب القيعان در سحاب
أديب إذا ما در در يراعه ... تبينت أن الفيض فيض عباب
ففي الذهن تهدار الأتي وقد جرى ... على أن ما في العين صحف كتاب
وفي الشعر كم قول له راق سبكه ... أتى الوحي في تنزيله بعجاب
به نصر الوهم الحقيقة نصرة ... تضيء نجوما من فضول ثقاب
فأما المساعي والمروءات والندى ... فلم يدعه منهن غير مجاب
كأن جنى كفيه وقف مقسم ... فكل مرج عائد بنصاب
وما صد عن إسعاده باسط يدا ... ولا رد عن جدواه طارق باب
ولم يك أوفى منه في كل حالة ... لمن يصطفي في محضر وغياب
إذا هو والى فهو أول من يرى ... معينا أخاه حين دفع مصاب
وما كل من صادقتهم بأصادق ... وما كل من صاحبتهم بصحاب
يعف فيعفو عن كثير مؤملا ... له العفو من رب قريب متاب
وما عهده إن محصته حقيقة ... بزيف وما ميثاقه بكذاب
وفي الناس من يحلي لك المر خدعة ... وترجع من جناته بعذاب
تذكرت عهدا خاليا فبكيته ... وهيهات طيب العيس بعد شباب
كأني باستحضاره ناظر إلى ... حلاه ومستاف زكي ملاب
بروحي ذاك العهد كم خطر به ... ركبنا وكان الجد مزج لعاب
وهل من أمور في الحياة عظيمة ... بغير صبا تمت وغير تصابي
زمان قضينا المجد فيه حقوقه ... ولم نله عن لهو ورشف رضاب
محضنا به مصر الهوى لا تشوبه ... شوائب من سؤل لنا وطلاب
وما مصر إلا جنة الأرض سيجت ... بكل بعيد الهم غض إهاب
فداها ولم يكرثه أن جار حكمها ... فذل محاميها وعز محابي
فكم وقفة إذ ذاك والموت دونها ... وقفنا وما نلوي اتقاء عقاب
وكم كرة في الصحف والسوط مرهق ... كررنا وما نرتاض غير صعاب
وكم مجلس مما توخت لنا المنى ... غنمنا به اللذات غنم نهاب
لنا مذهب في العيش والموت تارك ... قشور القضايا آخذ بلباب
يرى فوق حسن النجم وهو محير ... سنى الرجم ينقض انقضاض شهاب
وما هلك أفراد مصر عزيزة ... أما أجل الإنسان منه بقاب
كذا كان إلفي للفقيد ولم يكن ... ليضرب خلف بيننا بحجاب
حفظت له عهدي ولو بان مقتلي ... لدهر به جد المروءة كابي
وما خفت في آن عتابا وإن قسا ... به الناس لكني أخاف عتابي
أبى الله أن ألفى كغيري مولعا ... بخلع أحبائي كخلع ثيابي
فما انا من في كل يوم له هوى ... ولا كل يوم لي جديد صواب
يراني صديقي منه حين إيابه ... بحيث رآني منه حين ذهاب
وما ضاق صدري بالذين وددتهم ... ولا حرجت بالنازلين رحابي
وآنف سعيا في ركاب فكيف بي ... ولي كل حول أخذة بركاب
حرام علينا بالشعر إن تقع ... نسور معاليه وقوع ذباب
وما كبرياء القول حين نفوسنا ... تجاويف أرضفي انتفاخ روابي
وما زعمنا رعي الذمام وشدنا ... بظفر على من في الأمام وناب
زكي لك الإرث العظيم من العلى ... وما ثروة في جنبه بحساب
فكن لأبيك الباذخ القدر مخلفا ... بأكرم ذكرى عن مظنة عاب
وعش نابها بالعلم والفن نابغا ... فخارك موفور وفضلك رابي
ألا إنني أبكي بكاءك فقده ... وما بك من حزن عليه كما بي
قضى لي بهذا الخطب فيمن أحبه ... إله إليه في الخطوب منابي
ففي رحمة المولى أبوك أبو الندى ... وفي عفوه أحرى امرئ بثواب
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- بنوا: نوأ: ناءَ بِجِمْلِه يَنُوءُ نَوْءًا وتَنْوَاءً: نَهَضَ بجَهْد ومَشَقَّةٍ. وَقِيلَ: أُثْقِلَ فسقَطَ، فَهُوَ مِنَ الأَضداد. وَكَذَلِكَ نُؤْتُ بِهِ. وَيُقَالُ: ناءَ بالحِمْل إِذَا نَهَضَ بِهِ مُثْقَلًا. وناءَ بِهِ الحِملُ إ … (لسان العرب)
- تولوا: تول: التُّوَلَة: الدَّاهِيَةُ، وَقِيلَ: هِيَ بِالْهَمْزِ، يُقَالُ: جَاءَنَا بتُولاته ودُولاته وَهِيَ الدَّوَاهِي. ابْنُ الأَعرابي: إِن فُلَانًا لَذُو تُولات إِذا كَانَ ذَا لُطْف وتَأَتٍّ حَتَّى كأَنه يَسْحَر صَاحِبَهُ. و … (لسان العرب)
- جناب: جنب: الجَنْبُ والجَنَبةُ والجانِبُ: شِقُّ الإِنْسانِ وَغَيْرِهِ. تَقُولُ: قعَدْتُ إِلَى جَنْب فُلَانٍ وَإِلَى جانِبه، بِمَعْنًى، وَالْجَمْعُ جُنُوبٌ وجَوانِبُ وجَنائبُ، الأَخيرة نَادِرَةٌ. وَفِي حَدِيثِ أَبي هُرَيْرَةَ، … (لسان العرب)
- خابي: الخَيْبَة: فوت الطلب، قال: ﴿وَخابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ﴾ [إبراهيم : 15] ، ﴿وَقَدْ خابَ مَنِ افْتَرى﴾ [طه : 61] ، ﴿وَقَدْ خابَ مَنْ دَسَّاها﴾ [الشمس : 10] . (مفردات الراغب)
- خصيب: خصب: الخِصْبُ: نَقِيضُ الجَدْبِ، وَهُوَ كَثرةُ العُشْبِ، ورفَاغةُ العَيْشِ؛ قَالَ اللَّيْثُ: والإِخصابُ والاختِصابُ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ أَبو حَنِيفَةَ: والكَمْأَةُ مِنَ الخِصْب، والجَرادُ مِنَ الخِصْبِ، وَإِنَّمَا يُعَدُّ … (لسان العرب)
- خطاب: خطب: الخَطْبُ: الشَّأْنُ أَو الأَمْرُ، صَغُر أَو عَظُم؛ وَقِيلَ: هُوَ سَبَبُ الأَمْر. يُقَالُ: مَا خَطْبُك؟ أَي مَا أَمرُكَ؟ وَتَقُولُ: هَذَا خَطْبٌ جليلٌ، وخَطْبٌ يَسير. والخَطْبُ: الأَمر الَّذِي تَقَع فِيهِ المخاطَبة، … (لسان العرب)
- زهورك: زهر: الزَّهْرَةُ: نَوْرُ كُلِّ نَبَاتٍ، وَالْجَمْعُ زَهْرٌ، وَخَصَّ بَعْضُهُمْ بِهِ الأَبيض. وزَهْرُ النَّبْتِ: نَوْرُه، وَكَذَلِكَ الزهَرَةُ، بِالتَّحْرِيكِ. قَالَ: والزُّهْرَةُ الْبَيَاضُ؛ عَنْ يَعْقُوبَ. يقال أَزْهَرُ … (لسان العرب)
- شرفات: شرف: الشَّرَفُ: الحَسَبُ بِالْآبَاءِ، شَرُفَ يَشْرُفُ شَرَفاً وشُرْفَةً وشَرْفَةً وشَرَافَةً، فَهُوَ شَرِيفٌ، وَالْجَمْعُ أَشْرافٌ. غَيْرُهُ: والشَّرَفُ والمَجْدُ لَا يكونانِ إِلَّا بِالْآبَاءِ. وَيُقَالُ: رَجُلٌ شريفٌ و … (لسان العرب)