أفراقا وأنت آخر باق
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: الخفيف
«أفراقا وأنت آخر باق» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 26 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أفراقا وأنت آخر باق ... من رفاق كانوا أبر الرفاق
بنت عن جانب من القلب حي ... خذ نصيبا من دمعي المهراق
كم حبيبا أرثي أما لي شغل ... غير تسويد هذه الأوراق
من سقته النوى ثمالة كأس ... قد سقتني النوى بكأس دهاق
حلب أنجبتك وهي فخور ... بفتاها الشهير في الآفاق
السري الذي أصاب من العلياء ... ما يبتغيه باستحقاق
الزكي الفروع ممن نماهم ... والذكي الأصول والأعراق
النقي الضمير في كل حال ... والرفيع الآداب والأخلاق
رزئتك الفصحى على الرغم منها ... فهي في وحشة وفي إطراق
ولودت لك البقاء إلى غايته ... لو وقى من الموت واق
أيها الجهبذ الذي لم يفته ... ما بها من جلائل ودقاق
أيها الناقد الشفيق ولكن ... ما به في الصواب من إشفاق
أيها الناثر الذي لا يباهى ... لفظه بالجلاء والإشراق
وتحول الأفكار فيه فما تخطيء ... معنى من المعاني الرقاق
أيها الشاعر المقل ولو أكثر ... لم يأت تاليا في السباق
من تقليبك الحقائق هل كان ... لوهم تصوغه من خلاق
إن كنزا أنفقت منه لكنز ... غير مستنفد على الإنفاق
ليس بذل عن بسطة في الحجى ... علما وخبرا كالبذل عن إملاق
لغة الضاد كيف تنسى جناها ... من أفانين فكرك الخلاق
ثمرات من كل فن بديع ... في حلي من كل لون راق
فاظفر اليوم من بنيها ومنها ... خالد الذكر بالجزاء الوفاق
يا أحباءنا بدار تناءت ... وهي منا مثابة الأشواق
ما الأسى في الشهباء غير الأسى ... وهي منا مثابة الأشواق
نحن نبكي بكاءكم من حملتم ... يوم تشييعه على الأعناق
وبنا ما بقومه وذوي قرباه ... من حسرة لهذا الفراق
شاق أحداقنا ولكن سيبقى ... من سواد القلوب في أحداق
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- الزكي: (زَكَى) الزَّاءُ وَالْكَافُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ يَدُلُّ عَلَى نَمَاءٍ وَزِيَادَةٍ. وَيُقَالُ الطَّهَارَةُ زَكَاةُ الْمَالِ. قَالَ بَعْضُهُمْ: سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِأَنَّهَا مِمَّا يُرْجَى بِهِ زَكَاءُ الْمَالِ … (مقاييس اللغة)
- الشهير: شهر: الشُّهْرَةُ: ظُهُورُ الشَّيْءِ فِي شُنْعَة حَتَّى يَشْهَره النَّاسُ. وَفِي الْحَدِيثِ: مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَة أَلبسه اللَّهُ ثوبَ مَذَلَّة. الْجَوْهَرِيُّ: الشُّهْرَة وُضُوح الأَمر، وَقَدْ شَهَرَه يَشْهَرُه شَهْ … (لسان العرب)
- الفروع: روع: الرَّوْعُ والرُّواع والتَّرَوُّع: الفَزَعُ، راعَني الأَمرُ يَرُوعُني رَوْعاً ورُووعاً؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي، كَذَلِكَ حَكَاهُ بِغَيْرِ هَمْزٍ، وإِن شِئْتَ هَمَزْتَ، وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْه … (لسان العرب)
- المهراق: هرق: الأَزهري: هَراقتِ السَّمَاءُ مَاءَهَا وَهِيَ تُهَرِيقُ وَالْمَاءُ مُهَراق، الْهَاءُ فِي ذَلِكَ كُلِّهِ مُتَحَرِّكَةٌ لأَنها لَيْسَتْ بأَصلية إِنَّمَا هِيَ بَدَلٌ مِنَ هَمْزَةِ أَراق، قَالَ: وهَرَقْت مِثْلُ أَرَقْتُ، … (لسان العرب)
- النقي: (نَقِيَ) النُّونُ وَالْقَافُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ يَدُلُّ عَلَى نَظَافَةٍ وَخُلُوصٍ. مِنْهُ نَقَّيْتُ الشَّيْءَ: خَلَّصْتُهُ مِمَّا يَشُوبُهُ تَنْقِيَةً. وَكَذَلِكَ يُقَالُ: انْتَقَيْتُ الشَّيْءَ كَأَنَّكَ أَخ … (مقاييس اللغة)
- باستحقاق: حقق: الحَقُّ: نَقِيضُ الْبَاطِلِ، وَجَمْعُهُ حُقوقٌ وحِقاقٌ، وَلَيْسَ لَهُ بِناء أَدْنَى عدَد. وَفِي حَدِيثِ التَّلْبِيَةِ: لبَّيْك حَقّاً حَقًّا أَيْ غَيْرَ بَاطِلٍ، وَهُوَ مَصْدَرٌ مُؤَكِّدٌ لِغَيْرِهِ أَيْ أَنَّهُ أكَ … (لسان العرب)
- بفتاها: فتا: الْفَتَاءُ: الشَّباب. والفَتَى والفَتِيَّةُ: الشابُّ والشابَّةُ، وَالْفِعْلُ فَتُوَ يَفْتُو فَتاء. وَيُقَالُ: افْعَلْ ذَلِكَ فِي فَتائِه. وَقَدْ فَتِيَ، بِالْكَسْرِ، يَفْتَى فَتًى فَهُوَ فَتِيُّ السنِّ بَيِّن الفَتا … (لسان العرب)
- تسويد: سيد: السِّيدُ: الذئبُ، وَيُقَالُ: سِيدُ رمْل، وَفِي لُغَةِ هُذَيْل: الأَسَدُ، قَالَ الشَّاعِرُ: كالسِّيدِ ذي اللِّبْدَةِ المُستَأْسِدِ الضَّارِي قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: حَمَلَهُ سِيبَوَيْهِ عَلَى أَنَّ عَيْنَهُ يَاءٌ فَقَال … (لسان العرب)