كل نوح له صدى في فؤادي
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: الخفيف
«كل نوح له صدى في فؤادي» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كل نوح له صدى في فؤادي ... وجواب من عبرتي ومدادي
كيف والرزء في ودود صفي ... ورد الصفو من معين ودادي
يا شجونا تمس أوتار قلبي ... ويك هلا مسستها باتئاد
كم أصوع الوداع إثر وداع ... في بعاد يجيء تلو بعاد
والأسى ملء مسمعي كلما توحي ... وفي أضلعي اقتداح زناد
وعيوني لا تهجر الطرس إلا ... وسواد السطور بعض سوادي
يا أخا فضله علي كبير ... مذ تفيأت ظل هذا الوادي
يا سليم الضمير والقلب في ... أشرف معنى وفي أعز مراد
ما الذي يصنع الأحباء بالأرواح ... يوم النوى وبالأكباد
جل فقديك جل بعدك للأفضل ... من شطري الحياة افتقادي
أي خطب دهى الفضائل في الندب ... الموالي وفي الهمام الجواد
في الأمين الأبر حر السجايا ... صادق الوعد مخلف الأيعاد
له نفسي على زمان تقضى ... جاده ما استهل صوب العهاد
فيه كنا رهطا تولوا بما في ... وسعهم خدمة لهذي البلاد
وعلينا أبو الصحافة في الشرق ... رئيس نعم الرئيس الهادي
كم له في سبيلها من مساع ... ليس تنسى وكم له من أياد
وتعد الأهرام بين يديه ... نهضة القطر أيما إعداد
وسليم في العاملين بلا ... دعوى على أنه من الأمجاد
رقد الأكثرون من هؤلاء ... الصحب عنا ولم نزل في سهاد
وخليل الجاويش فيمن تولوا ... والنجيبان من بني الحداد
وسواهم من شاعر وأديب ... وخطيب كانوا من الأفراد
رحم الله من قضى وأطال ... الله أعمار سائر الأنداد
وامض يا صاحبي خليقا بأن ترثى ... حقيقا عليك لبس الحداد
ما تمادى حزن النفوس على ... مثلك فيمن خلا كهذا التمادي
والأسى بعد رائح لم يكن في ... غير ذا الخطب كالأسى بعد غادي
أبلغ السابقين أزكى التحيات ... من اللاحقين في ميعاد
وتلق النعمى بوجه منير ... فيه سيما تلك المعاني الجياد
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- السطور: سطر: السَّطْرُ والسَّطَرُ: الصَّفُّ مِنَ الْكِتَابِ وَالشَّجَرِ وَالنَّخْلِ وَنَحْوِهَا؛ قَالَ جَرِيرٍ: مَنْ شاءَ بايَعْتُه مَالِي وخُلْعَتَه، ... مَا يَكْمُلُ التِّيمُ فِي ديوانِهمْ سَطَرا والجمعُ مِنْ كُلِّ ذَلِكَ أَسْ … (لسان العرب)
- الصفو: (صَفَوَ) الصَّادُ وَالْفَاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى خُلُوصٍ مِنْ كُلِّ شَوْبٍ. مِنْ ذَلِكَ الصَّفَاءُ، وَهُوَ ضِدُّ الْكَدَرِ ؛ يُقَالُ: صَفَا يَصْفُو، إِذَا خَلَصَ. يُقَالُ: لَكَ صَفْوُ هَ … (مقاييس اللغة)
- الطرس: طرس: الطِّرْسُ: الصَّحِيفَةُ، وَيُقَالُ هِيَ الَّتِي مُحِيت ثُمَّ كُتِبَتْ، وَكَذَلِكَ الطِّلْسُ. ابْنُ سِيدَهْ: الطِّرْسُ الْكِتَابُ الَّذِي مُحِيَ ثُمَّ كُتِبَ، وَالْجَمْعُ أَطْراس وطُروس، وَالصَّادُ لُغَةٌ. اللَّيْثُ: … (لسان العرب)
- باتئاد: تيد: ابْنُ الأَعرابي: التَّيْدُ الرِّفْقُ؛ يُقَالُ: تَيْدَك يَا هَذَا أَي اتَّئِدْ. وَقَالَ ابْنُ كَيْسَانَ: بَلْهَ ورُوَيْدَ وتَيْدَ يخفضن وينصبن، رُوَيْدَ زَيْدًا وزيدٍ، وبَلْهَ زَيْدًا وَزَيْدٍ، وتَيْدَ زَيْدًا وَزَيْ … (لسان العرب)
- بعاد: بعد: البُعْدُ: خِلَافُ القُرْب. بَعُد الرَّجُلُ، بِالضَّمِّ، وبَعِد، بِالْكَسْرِ، بُعْداً وبَعَداً، فَهُوَ بِعِيدٌ وبُعادٌ؛ عَنْ سِيبَوَيْهِ، أَي تَبَاعَدَ، وَجَمَعَهُمَا بُعَداءُ، وَافَقَ الَّذِينَ يَقُولُونَ فَعيل الذي … (لسان العرب)
- تلو: (تِلْوَ) التَّاءُ وَاللَّامُ وَالْوَاوُ أَصْلٌ وَاحِدٌ، وَهُوَ الِاتِّبَاعُ. يُقَالُ: تَلَوْتُهُ إِذَا تَبِعْتَهُ. وَمِنْهُ تِلَاوَةُ الْقُرْآنِ، لِأَنَّهُ يُتْبِعُ آيَةً بَعْدَ آيَةٍ. فَأَمَّا قَوْلُهُ تَلَوْتُ الرَّجُل … (مقاييس اللغة)