يا من ناى عني
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: المتدارك
«يا من ناى عني» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا من ناى عني ... وكان أجل أخواني وصحبي
وجزعت حين فجعت ... فيه أن تقدم وهو تربي
فأقمت محتسبا بذكراه ... وما الذكرى بحسبي
اليوم عاد بنا الزمان ... إلى ملازمة وقرب
في صورتين تجددان ... حياتنا جنبا لجنب
يا من يقلب فيهما ... نظراته لا تحفلن بي
هذا أمير الشعر والشعراء ... من عجم وعرب
هذا الذي نظم الروائع ... للنهى من كل ضرب
وهو الذي آثاره ... مسطورة في كل لب
وهو الذي ببيانه ... يهدي وبالإيقاع يصبي
لم يدع داع لم يجبه ... ذلك الوحي الملبي
فهو المنادم والمفاكه ... والمعلم والمربي
تمثاله من معدن ... ومثاله في كل قلب
لله دار هداية ... هي دار تمثيل ولعب
كم أخرجت حكما من ... اللهو البريء المستحب
نزلت عباقرة النهى ... منها على سعة ورحب
ولقوا الإثابة من وفاء ... حكومة وثناء شعب
فاروق يا زين الملوك ... الصيد في شرق وغرب
وأجل راع للعلوم ... وللفنون رعاك ربي
وأطال عمرك بين ... إجلال تحاط به وحب
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- بحسبي: حسب: فِي أَسماءِ اللَّهِ تَعَالَى الحَسِيبُ: هُوَ الْكَافِي، فَعِيلٌ بِمَعْنَى مُفْعِل، مِن أَحْسَبَنِي الشيءُ إِذَا كَفاني. والحَسَبُ: الكَرَمُ. والحَسَبُ: الشَّرَفُ الثابِتُ فِي الآباءِ، وَقِيلَ: هُوَ الشَّرَفُ فِي الف … (لسان العرب)
- تجددان: جدد: الجَدُّ، أَبو الأَب وأَبو الأُم مَعْرُوفٌ، وَالْجَمْعُ أَجدادٌ وجُدود. والجَدَّة: أُم الأُم وأُم الأَب، وَجَمْعُهَا جَدّات. والجَدُّ: البَخْتُ والحِظْوَةُ [الحُظْوَةُ]. والجَدُّ: الْحَظُّ وَالرِّزْقُ؛ يُقَالُ: فُلَا … (لسان العرب)
- تربي: ترب: التُّرْبُ والتُّرابُ والتَّرْباءُ والتُّرَباءُ والتَّوْرَبُ والتَّيْرَبُ والتَّوْرابُ والتَّيْرابُ والتِّرْيَبُ والتَّرِيبُ، الأَخيرة عَنْ كُرَاعٍ، كُلُّهُ وَاحِدٌ، وجَمْعُ التُّرابِ أَتْرِبةٌ وتِرْبانٌ، عَنِ اللِّح … (لسان العرب)
- حياتنا: حيا: الحَيَاةُ: نَقِيضُ الْمَوْتِ، كُتِبَتْ فِي الْمُصْحَفِ بِالْوَاوِ لِيُعْلَمَ أَن الْوَاوَ بَعْدَ الْيَاءِ فِي حَدِّ الْجَمْعِ، وَقِيلَ: عَلَى تَفْخِيمِ الأَلف، وَحَكَى ابْنُ جِنِّي عَنْ قُطْرُب: أَن أَهل الْيَمَنِ ي … (لسان العرب)