سلام عليكم والفؤاد المسلم
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة وطنية
«سلام عليكم والفؤاد المسلم» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 48 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة وطنية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سلام عليكم والفؤاد المسلم — ويا حبذا هذا المكان الميمم
بني منبتي شكرا لكم وإجابة — إلى سؤلكم ما شاء فليأمر الدم
ولكنني إن تأذنوا لي سائل — علام التستم شاعرا يترنم
أيطربكم نظم الخيال وهل له — قوام به عند الفعال يقوم
أم المدح تستوفونني منه قسطكم — فحبا لكم من يخدم الخير يخدم
وأشكر منكم أنكم لائتلافنا — غرستم رجاء وهو ينمو ويعظم
وأدعو لكم أن يقتدى بمثالكم — فيبعث فينا مجدناالمتصرم
على أنن أرجو اغتفار صراحتي — إذا انا آثرت الحقائق تعلم
ففي جنب ما قد سرنا من اموركم — حوادث ملء الشرق تبكي وتؤلم
وتالله إني من مقامي بينمكم — أرى الشرق يلقي السمع وهو مكلم
أرى الشرق يدمى مستمدا لجرحه — أسا ومؤاساة بنصح يقدم
أرى فيه آفات لنا من ذنوبها — نصيب فإ نعرفه ذلك أحزم
ليصدر هدى عنكم يعم بلادكم — فقد آن للنزاق أن يتحلموا
ولا يعترض قصدي بضعف كفايتي — فصوت النهى من حيثما جاء يكرم
بني الشرق فلنفقه حقيقة حالنا — لننجو أو يقضى القضاء المحتم
يصول علينا الجهل غير مدافع — بجيش له في كل ربع مخيم
ويعوزنا الإخلاص في كل مطلب — ويعوزنا الخلق المتين المقوم
ونرتاج دون الصدق والصدق متعب — إلى الإفك عما لا نكن يترجم
ونعزم عزما كل يوم فينقضي — بلا أثر من لم يطق فيم يعزم
وما تحتها إلا رى من فراغها — طغت ومنى من وهيبها تتكهم
أهذا الذي نعتده عن تيقظ — لاصلاحنا المرجو أم نحن نحلم
أإن تصطخب منا النفوس وتضطرب — لخطب نخل أنا أمنا فنجثم
أفي ظنكم أنالمحاق يزيله — ع بونا يمنع إزماع ويحبس درهم
إلى أي حين في ونى وتقاعس — تدفعنا الدنيا أماما ونحجم
إلى أي حين في قلى وتخاذل — وشمل شتيت والعدى تتحكم
إلى أي حين والصروف زواجر — نعيش كما يقضي علينا التوهم
بنا من جوار الموت برد نحسه — زيف بآلات وغوغاء تنمام
أشرط المعالي أن ان نقول — بودنا ويمنع إزماع ويحبس درهم
إلى أي حين في ونى وتقاعس — تدفعنا الدنيا أماما ونحجم
إلى أي حين في قلى وتخاذل — وشمل شتيت ووالعدى تتحكم
إلأى أي حين والصرو زواجر — نعيش كما يقضي علينا التوهم
بنا من جوار الموت برد نحسه — فإن نتدفأ فالمجامر أنجم
ويوشك أن تهوى الزكام سراتنا — فهل عذرهم أن الشوامخ تزكم
شموخ بلا معنى وطيش بلا مدى — وبينهما أمصارنا تتهدم
نحارب هذا الغرب فكرا ونية — ويضحك منا والحصافة تلطم
من الغرب ما نكسى لنستر عرينا — ومنه شراب نصطفيه ومطعم
ومنه معدات الجلاد التي بها — ندافع عنها منه من يتقحكم
وفي كل يوم منه للعلم آية — وفي كل يوم منه فن متممم
إذا جاءنا طياره كشف العدى — وإ لااستنرنا اليأس والجو مظلم
وسيان فزنا أو عجزنا فإننا — لنغرم في الحالين والغرب يغنم
إذا ما شقينا في معاداة بعضه — فباقيه يجبي المال منا وينعم
ولسنا على شيء سوى شهواتنا — عكفنا عليها لا نغص ونشم
قرانا قرى التجار منهم وأهلها — على كل حرث للمرابين قوم
نقائص فينا لم أعدد جسامها — ولكنني عددت ما هو اجسم
بقيت فهي التأخر لم يزل وإن — تقلعوا عنها فذاك عنها فذاك التقدم
عذيري من قلبي وشدة بثه — ولكنه يهوى فلا يتكتم
فيا فئة عزت بفضل اتحادها — وكان لها الإحسان نعم المتمم
ذكرت لكم في القرب بعض عيوبنا — ليفهمه في البعد من ليس يفهم
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اغتفار: [غ ف ر]. (مصدر اِغْتَفَرَ). "اِغْتِفَارُ الذُّنوبِ": غُفْرَانُها، الصَّفْحُ عَنْهَا.
- المسلم: المُسْلِمُ : فا.-: من كان على دين الإسلام؛ المُسْلِمُ من سَلِم النّاسُ من يده ولِسَانِه / هُوَ سَمَّاكُمُ المُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيداً عَلَيْكُمْ.-: المُنْقادُ.
- بمثالكم: المِثَالُ : القالبُ والنَّمُوذج الذي يُقدَّر على مِثْله؛ يصنع الصَّائِغ القرطَ على مِثالٍ اختاره المشتري.-: المِقدار.-: الشَّبَه.-: صورةُ الشّيء التي تمثل صفاته.-: الجزئيُّ الذي يُذكر لإيضاج القاعدة كالشَّاهِد؛ قرّب المع …
- سؤلكم: سول: سَوَّلَتْ لَهُ نَفْسُهُ كَذَا: زَيَّنَتْه لَهُ. وسَوَّل لَهُ الشيطانُ: أَغْواه. وأَنا سَوِيلُكَ فِي هَذَا الأَمر: عَدِيلُك. وَفِي حَدِيثِ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: اللَّهُمَّ إِلا أَن تُسَوِّلَ لِي نَفْسِي عِنْ …