يَومَ وُلِدتُ
الشاعر: محمد حسين حداد · البحر: الكامل
«يَومَ وُلِدتُ» من شعر محمد حسين حداد، وتقع في 82 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
فِي تِلكَ الليلةِ، كانَ الليلُ طَوِيلاً ... وصَهيلُ الرِّيحِ يَدُقُّ البَابَ،
بِتِشرين الثَّانِي. ... في تِلكَ الليلةِ، أُمُّي تَصرُخُ،
وَالعَرَقُ المُتَصَبِّبُ فَوقَ الجِلدِ ... حُبَيبَاتُ نَدَىً!.
فَالطَّلقُ شَدِيدٌ، ... وَالمَدفَأةُ البَاعِثَةُ الدِّفءَ
تُرَاقِبُ فِي صَمتٍ مَا يَجري. ... لَهَبُ القِندِيلِ يُقَاوِمُ إعيَاءً دَبَّ بِهِ،
وَأبِي تَلبَسُهُ الحَيرَةُ! ... يَمسَحُ عَن أُمُّي العَرَقَ البَارِدَ،
يُغلِقُ بَابَ الدَّارِ ... وَتُخفِيهِ الظُّلمَةُ فِي عَجَلٍ.
فَالوَقتُ قَصِيرٌ لا يُسمَحُ بِالتَّأخِيرِ ... يُتَمتِمُ: يَسِّر يَا رَبِّ وَلا...
يَتَلاشَى فِي الرِّيحِ، ... وَحِيداً..
فِي الدَّربِ، تُلاحِقُهُ خُطُوَاتُه! ... فَوقَ البِرَكِ المَائِيَّةِ،
تَرسُمُ آثَارَاً يَمحُوهَا المَاءُ، ... يَدَاهُ، تَلمَّسُ بَعضَ نُقُودٍ:
تَكفِي، لا تَكفِي..؟ ... هَزَّ الرَّأسَ:
سَتَكفِي، « فَالسَّرَّارَةُ » طَيِّبَةٌ، ... وَعَلى يَدِهَا كَانَ الخَيرُ..
ثَلاثَةُ أطفَالٍ مِن قَبلُ، ... وَهَذَا الرَّابِعُ!
الطُف يَارَبُّ. ... عَلَى استِيحَاءٍ، فِي تِلكَ الليلَةِ
مِن تِشرين الثَّانِي. ... قَرَعَ البَابَ، وَأرجَعَ خُطوَتَهُ.
انتَظرَ، ... : الرحمةَ...!
كَرَّرَ ثانية، ... والصَّوتُ الخَائفُ مِن خلفِ البابِ
تَقَطَّعَ: مَن، مَـ...ن أنـ...تَ؟ ... أبو مُوسَى، هَيَّا امرَأتِي تَلِدُ،
الطَّلقُ يُحاصِرُها. ... ***
أُمُّي فِي البَيتِ تلَوَّى ... مَا زَالت.
وَأخِي الأكبَرُ فَي تِلكَ اللَحَظَاتِ ... استَيقَظَ، أُمُّي رَمَقَتهُ!
وَالحَيرَةُ فَوقَ مُحَيَّاهُ: ... هَذَا الطِّفلُ البِكرُ.
رَجَتهُ فَقَد صَارَ كَبيرَاً! ... أَن يَذهَبَ رُغمَ البَردِ إلى خَالَتِهِ،
فَالدَّربُ إِلَيهَا لَيسَ بَعِيدَاً. ... ***
فِي تِلكَ الليلةِ، ... كَانَ أبِي مَعَ أكبَرِ أطفَالِهِ
خَارِجَ غُرفةِ أُمُّي، يَقِفَانِ.. ... كَأنَّ الطَّيرَ عَلى رَأسِ أخِي الأكبَر!
خَلَعَ « السُّترَةَ » لفَّهُ فِيهَا ... فَأبِي لَيسَ بِحَاجَتِهَا.
عَظمُ الأطفَالِ طَرِيٌ لا يَحتَمِلُ البَردَ ... وَعَظمُ أبِي خَشِنٌ!؟
قَبَّلَهُ.. ... كَبِرَ الطِّفلُ بِعَينِ أبِيه،
رَجَلاً صَارَ، وَيُمكِنُ أن يَعتَمِدَ عَليهِ. ... فغَدَاً يَأتِي بِالخُبزِ، وبِالخُضرَةِ،
يَرعَى إخوَتَهُ، وَيُسَاعِدُهُم فِي الوَاجِبِ ... فَأبُوهُ أُمِّيٌّ
لم يَدخُل مَدرَسَةً أو « خُوجَا »!. ... ***
فِي تِلكَ الليلةِ، مَا زَالَت تَصرُخُ أُمُّي ... والخَالَةُ تُحُضِرُ أشيَاءً تَطلُبُهَا « السَّرَّارَةُ »:
المَاءُ الفَاتِرُ، و« الطِّشتُ » وأشيَاءٌ أُخرَى.. ... وَالمَدفَأةُ البَاعِثَةُ الدِّفءَ أفَاقَت،
وتَرَاقَصَ فِي القِندِيلِ اللَّهَبُ الأصفَر. ... مَا زَالَ العَرَقُ البَارِدُ، مِثَلَ حُبَيبَاتِ نَدَىً
يَنضَحُ مِن أُمُّي، ... فَتُجَفِّفُهُ الخَالَةُ،
فَالسَّرَّارَةُ تُؤلِمُهَا بِالضَّغطِ عَلى البَطنِ المَنفُوخِ ... كَقِربَةِ مَاء!
: سُبحَانَ اللَّه ... هَذَا الطِّفلُ شَقِيٌّ!!
يَصرُخُ.. ... تَبتَسِمُ الخَالَةُ
تُغمِضُ أُمُّي فِي فَرَحٍ وَتُدَارِي دَمعَتَهَا ... : وَلَدٌ ثَالِث!؟
حَمدَاً للَّه ... تَهمِسُ فِي أُذنِ الخَالَةِ،
تَهرَعُ لِلخَارِجِ: مَبرُوكٌ ... وَلَدٌ كَالبَدرِ، وَلَد!
وَتَعُودُ عَلَى عَجَلٍ، ... فَالسَّرَّارَةُ مَا زَالَت تَعبَثُ بِالطِّفلِ
تُقَلِّبُهُ كَالدُّميَةِ بَينَ يَدَيهَا، ... تَغسِلُهُ بِمُسَاعَدَةِ الخَالَةِ،
بَعدَ قَلِيلٍ يَسكُتُ، ... فِي « لَفَّتِهِ » سَيَنَام.
أُمُّي فِي إِغمَاءَتِهَا ... وَالشَّعرُ اللَّيلُ المَنثُورُ،
وَهَذَا الصَّدرُ الصَّاعِدُ، وَالهَابِطُ فِي عَجَلٍ ... « رُوجَاتُ » فُرَات.
أُمُّي وَالقِندِيلُ يُضِيئَان!؟ ... وَهَذَا الدِّفءُ النَّابِعُ مِن عَينَيهَا
لَفَّ الطِّفلَ، وَقَبَّلَ عَينَيهِ ... ذَلِكَ..
أخجَلَ مَدفَأةَ الغُرفَةِ، فَانطَفَأت! ... ***
أبِي، وَأخِي الأكَبَرُ مَا زَالا فِي الخَارِج. ... يَبتَسِمُ الاثنَانِ، فَبُشرَى الخَالَةِ غَالِيَةٌ
دَمعَةُ فَرَحٍ تَطفِرُ ... يَدنُو، يَحضُنُهُ:
جِئنَاكَ بِطِفلٍ تَلهُو مَعَهُ ... وَغَدَاً سَتُعَلِّمُهُ، مِثلُكَ يَكبَرُ
يَذهَبُ لِلمَدرَسَةِ، يَأخُذُ عَشرَة ... وَيَفُوقُ اِبنَ « الزَّنكِيلِ » بِحَارَتِنَا
يَسبقُهُ، يَضرِبُهُ... ... مَاذَا سَنُسَمِّيهِ؟ اختَر مَا شِئتَ.
أخِي فِي فَرَحٍ: « مُحَمَّد » ... جَدِّي قَالَ عَلى اسمِ نَبِينَا:
« مُحَمَّد » ... أَردَفَ بِالهَمسِ أبِي:
صَلَوَاتُ اللَّهِ عَليهِ، سَيَكُونُ كَذَلِكَ ... نِعمَ الاسمُ وَبِئسَ الفَقرُ،
« وَمَا ضَاقَت إلاَّ فُرِجَت »!؟. ... ***
فِي تِلكَ اللَّيلةِ، يَومَ وُلِدتُ ... أبِي سَهِرَ اللَّيلَ بِطُولِه،
سَهِرَ القِندِيلُ وَحِيدَاً مَعَهُ، ... وَالبَردُ كَذَلِكَ!؟
لَم تَعرِف جَفنَاهُ النَّومَ ... فَمَا أحلَى تِلكَ اللَّحَظَةِ،
مَا أَجمَلَ أن يُولَدَ طِفلٌ ... تَكتَحِلُ العَينَانِ بِهِ،
وَيُسَرُّ بِهِ بَعدَ عَنَاءٍ أَبَوَاه! ... ***
فَأبِي هَذَا، ... كَانَ وَما زَالَ صَنَوبَرَةَ الدَّارِ!
وَرُغمَ الجَذعِ المَائِلِ تحَنَانَاً.. ... مَا زَالت قَاسِيَةً تِلكَ الأفرُعُ
مَرَّ اثنَانِ وَسِتُّونَ خَرِيفَاً ... كُلُّ خَرِيفٍ يَهمِسُ فِي أُذنِ أخِيهِ:
هَذَا الرَّجُلُ مَا زَالَت ثَمَرَاتُهُ ... تُزهِرُ كُلَّ رَبِيعٍ!؟.
هَذَا الرَّجُلُ، ... مَن فَقَدَ اثنَينِ وَسِتِّينَ رَبِيعَاً
حَتَّى يَكبَرَ أولادُه! ... قَد خَانَتهُ قَلِيلاً عَينَاهُ
فَبَرِيقُهُمَا خَفَّ، وَلَمَّا... ... لَكِن مَا زَالَت تَنبُعُ حُبَّاً عَينَاهُ!
فَأبِي هَذَا الكَوكَبُ، دُرِّيٌّ ... تَسبَحُ فِي عَينَيهِ تِسعَةُ أَقمَارٍ!
تَغفُو مَا بَينَ الهُدبَينِ ... تُكَسِّرُ حُزنَ الأَيَّامِ،
وَتَبتَسِمُ الشَّمسُ لَهُم كُلَّ صَبَاح!؟ ... فَأبِي هَذَا،
عُنوَانُ الصِّدقِ مَعَ الذَّات ... لا يَخلِفُ وَعداً يَقطَعُهُ
يَحرِمُ نَفسَهُ مِن لُقمَةِ خُبزٍ حَتَّى يُطعِمَنَا ... يَحرِمُ نَفسَهُ مِن كُلِّ جَدِيدٍ،
مِن أَحذِيَةٍ وَثِيَاب، ... مِن مَا لَذَّ، وَطَاب.
وَيُضَحّي .. ... فَيَدَاهُ لَم تَتعَب بَعدُ،
أَبِي هَذَا الإنسَانُ عَجِيبٌ! ... وَخِصَالُهُ
لا يُحصِيهَا عَدُّ ... كَمَا لِلدَّيرِ فُرَاتٌ،
صَارَ فُرَاتُ البَيتِ أبِي.. ... فَنِعِمَّاهُ!
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- البارد: برد: البَرْدُ: ضدُّ الْحَرِّ. والبُرودة: نَقِيضُ الْحَرَارَةِ؛ بَرَدَ الشيءُ يبرُدُ بُرودة وَمَاءٌ بَرْدٌ وَبَارِدٌ وبَرُودٌ وبِرادٌ، وَقَدْ بَرَدَه يَبرُدُه بَرْداً وبَرَّدَه: جَعَلَهُ بَارِدًا. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: فأَ … (لسان العرب)
- الجلد: جَلَدَ: الجِلْدُ والجَلَد: المَسْك مِنْ جَمِيعِ الْحَيَوَانِ مِثْلُ شِبْه وشَبَه؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ الأَعرابي، حَكَاهَا ابْنُ السِّكِّيتِ عَنْهُ؛ قَالَ: وَلَيْسَتْ بِالْمَشْهُورَةِ، وَالْجَمْعُ أَجلاد وجُلود والجِلْدَة … (لسان العرب)
- الدفء: (دَفَّ) الدَّالُ وَالْفَاءُ أَصْلَانِ: أَحَدُهُمَا [يَدُلُّ] عَلَى عِرَضٍ فِي الشَّيْءِ، وَالْآخَرُ عَلَى سُرْعَةٍ. فَالْأَوَّلُ الدَّفُّ، وَهُوَ الْجَنْبُ. وَدَفَّا الْبَعِيرِ: جَنْبَاهُ. قَالَ: لَهُ عُنُقٌ تُلْوِي بِمَ … (مقاييس اللغة)
- العرق: عرق: العَرَق: مَا جَرَى مِنْ أُصول الشَّعْرِ مِنْ مَاءِ الْجَلْدِ، اسْمُ لِلْجِنْسِ لَا يَجْمَعُ، هُوَ فِي الْحَيَوَانِ أَصل وَفِيمَا سِوَاهُ مُسْتَعَارٌ، عَرِق عَرَقاً. وَرَجُل عُرَقٌ: كَثِيرُ العَرَق. فأَما فُعَلَةٌ فَ … (لسان العرب)
- القنديل: قندل: قَنْدَل الرجلُ: مَشى فِي اسْتِرْسَالٍ. والقَنْدَل: الطَّوِيلُ. والقَنْدل والقُنادِل: الضَّخْمُ الرأْس مِنَ الإِبل وَالدَّوَابِّ مِثْلُ العَنْدَل؛ قَالَ: تَرَى لَهَا رأْساً وَأًى قَنْدَلَّا أَراد قَنْدَلًا فثقَّل كَ … (لسان العرب)
- بتشرين: تشر: التَّهْذِيبُ عَنِ اللَّيْثِ: تِشْرينُ اسْمُ شَهْرٍ مِنْ شُهُورِ الْخَرِيفِ بِالرُّومِيَّةِ، قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: وَهُمَا تِشْرِينان تِشْرِينُ الأَول وَتِشْرِينُ الثَّانِي وهما قبل الكانونين. (لسان العرب)
- تراقب: رقب: فِي أَسماءِ اللَّهِ تَعَالَى: الرَّقِيبُ: وَهُوَ الحافظُ الَّذِي لَا يَغيبُ عَنْهُ شيءٌ؛ فَعِيلٌ بِمَعْنَى فَاعِلٍ. وَفِي الْحَدِيثِ: ارْقُبُوا مُحَمَّداً فِي أَهل بَيْتِهِ أَي احفَظُوه فِيهِمْ. وَفِي الْحَدِيثِ: مَ … (لسان العرب)