يالحامّة يا لحنينه
الشاعر: حسين عتروس · البحر: المتدارك
«يالحامّة يا لحنينه» من شعر حسين عتروس، وتقع في 29 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا حسراه عْلى بيوت الديس ... ابْيوتْ الطّينْ والسّْقِيفَة
واذْكُرْ الْكُورِي والبقْراتْ ... وَحْليبْ الصّبْحْ وَالخْمِيرَه
وَرْجَالْ الصَّحْ وَالكَلْماتْ ... اوْ بارودْ الدّارْ وَالكْحِيلَه
يا لطيفْ منْ ذا الزّمانْ ... الذّيبْ اهْربْ اوْ جا الِانسانْ
يا حسراه عْلى رِيفْ اوْ ريفْ ... اوْ بِيتْ افْلانْ دارُو اكْبيره
حوشْ الدّارْ، ليلْ السّهْراتْ ... وَالنّاسْ زاهيه بَمِّيهَه
يالْحامّه يا لَحْنِينَه ... غابوا امّاليكْ وَالْجْنِينَه
سيدي بَلْعابدْ اوْ كِبِيرْ ... سيدي بَلْقاسَمْ بوشَوِّيطْ
اَلْحاجْ ثابَتْ الْإمامْ ... عَبدَ الحميدْ قَيِّمْ ازْمانْ
جامعْ احْسَنْ وَالحُسِينْ ... سيدي الزَّرُّوقْ وَالْاخْوانْ
سيدي بَغْرِيشْ بَالتْمامْ ... وَ اخْرِينْ امْضاوْا منْ اعْوامْ
اللهٌ يا جميله ... غابَ الذِّكْرُ في الْمَدِينَه
وَالْجامَعْ صارْ احْزِينَه ... وَالدِّينْ اتْبَاعْ في تَخْمِيلَه
وايْنُو سُبُّوحْ اوْ قُدُّوسْ ... اِسمُ اللهِ يا لَحْنِينَه
تَقْراهْ النّاسْ في صْباحْ الْعيدْ ... تَغْرِيدَتْ طِيرْ ابْتَبَسِيمَه
اللهْ اللهْ يا لَمِّيمَه ... هذْ الدنيا ماهيْ دِيمَا
اَلنّاسْ انْساتْ وَقْتَ اسْتِعْمارْ ... في سوقْ السَّبْتْ جابوا سَبْعَه
وَمْشاتْ النّاسْ اعْلِيهَمْ تَسْعَى ... وَ رْماوْا الدّارْ وَالدّشِيرَه
وَ بْكِيتْ الدّمّْ يا لَمِّيمَه ... اعْلى ابْراهِيمْ حَكْمُوهْ غَدْرَه
اَلطِّيرْ الحَرّْ ما يَتَحْكَمْشْ ... وِذَا اتَّحْكَمْ ما يَتْخَبَطْشْ
اللهْ اللهْ يا لَمِّيمَه ... اَلنّاسْ اسْعَاتْ فَالْغْبِينَه
شَهْدَتْ بَالزُّورْ وَ اتَّكْوَاتْ ... وَالظّْلْمُ عَشَّشْ فينا
هذي الْجزائرْ الْحُرَّه ... عِشْنا لَها عَاشتْ لِينا
زَغْرُوتَه منْ فمّْ الزِّينَه ... وَ اعْلامْ الثُّورَه في يَدِّينَا
صَبِّي الْقَهْوَه في السِّينِيَّه ... اَرْضُ الْجُدُودْ رَجْعَتْ لِينَا
يا سْمَاعِينْ يا نَصْرَ اللهْ ... وَلْدَ الْحامَّه وَ اقْسَمْطِينَه
اَفَّرْحِي يا لَمِّيمَه ... اوْلَادَكْ زَانُوا في الْأُمَّه
اللهْ اللهْ يا لَحْنِينَه ... اَمْرُ اللهِ مَقْضِيْ فِينَا
القصيدة من الشعر الشعبي الجزائري، المسمى بالشعر الملحون
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- ابيوت: (أَبَوَ) الْهَمْزَةُ وَالْبَاءُ وَالْوَاوُ يَدُلُّ عَلَى التَّرْبِيَةِ وَالْغَذْوِ. أَبَوْتُ الشَّيْءَ آبُوهُ أَبْوًا: إِذَا غَذَوْتُهُ. وَبِذَلِكَ سُمِّيَ الْأَبُ أَبًا. وَيُقَالُ فِي النِّسْبَةِ إِلَى أَبٍ: أَبَوِيٌّ. … (مقاييس اللغة)
- افلان: فلن: فُلانٌ وفُلانَةُ: كِنَايَةٌ عَنْ أَسماء الْآدَمِيِّينَ. والفُلانُ والفُلانَةُ: كِنَايَةٌ عَنْ غَيْرِ الْآدَمِيِّينَ. تَقُولُ الْعَرَبُ: رَكِبْتُ الفُلانَ وحَلَبْتُ الفُلانة. ابْنُ السَّرَّاج: فُلانٌ كِنَايَةٌ عَنِ ا … (لسان العرب)
- الديس: لدس: لَدَسَه بيدِه لَدْساً: ضَرَبَه بِهَا، ولَدَسَه بِالْحَجَرِ: ضَرَبه أَو رَماه، وَبِهِ سُمِّي الرجل مُلادِساً. وبنو مُلادِس: حَيّ. وَنَاقَةُ لَدِيسٌ: رُمِيت بِاللَّحْمِ، وَقِيلَ: اللَّدِيسُ الْكَثِيرُ اللَّحْمِ؛ عَنْ … (لسان العرب)
- الذيب: ذيب: الأَذْيَبُ: الماءُ الكَثِيرُ. والأَذْيَبُ: الفَزَعُ. والأَذْيَبُ: النَّشاطُ. الأَصمعي: مَرَّ فلانٌ وَلَهُ أَذْيَبُ، قَالَ: وأَحْسِبُه يُقَالُ أَزْيَب، بِالزَّايِّ، وَهُوَ النَّشاطُ. والذِّيبانُ: الشَّعَر الَّذِي يَك … (لسان العرب)
- السهرات: سهر: السَّهَرُ: الأَرَقُ. وَقَدْ سَهِرَ، بِالْكَسْرِ، يَسْهَرُ سَهَراً، فَهُوَ ساهِرٌ: لَمْ يَنَمْ ليلًا؛ وهو سَهْرَانُ وأَسْهَرَهُ غَيْرُه. وَرَجُلٌ سُهَرَةٌ مِثَالُ هُمَزَةٍ أَي كثيرُ السَّهَرِ؛ عَنْ يَعْقُوبَ. وَمِنْ … (لسان العرب)
- الصح: (صَحَّ) الصَّادُ وَالْحَاءُ أَصْلٌ يَدُلُّ عَلَى الْبَرَاءَةِ مِنَ الْمَرَضِ وَالْعَيْبِ، وَعَلَى الِاسْتِوَاءِ. مِنْ ذَلِكَ الصِّحَّةُ: ذَهَابُ السُّقْمِ، وَالْبَرَاءَةُ مِنْ كُلِّ عَيْبٍ. وَالصَّحِيحُ وَالصِّحَاحُ بِمَ … (مقاييس اللغة)
- الكوري: كور: الكُورُ، بِالضَّمِّ: الرَّحْلُ، وَقِيلَ: الرَّحْلُ بأَداته، وَالْجَمْعُ أَكْوار وأَكْوُرٌ؛ قَالَ: أَناخَ بِرَمْلِ الكَوْمَحَيْن إِناخَةَ الْيَماني ... قِلاصاً، حَطَّ عنهن أَكْوُرا وَالْكَثِيرُ كُورانٌ وكُؤُور؛ قَالَ … (لسان العرب)
- اماليك: (مَلِيَ) الْمِيمُ وَاللَّامُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ. كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ الزَّمَنُ الطَّوِيلُ. وَأَقَامَ مَلِيًّا، أَيْ دَهْرًا طَوِيلًا. وَتَمَلَّيْتُ الشَّيْءَ، إِذَا أَقَامَ مَعَكَ زَمَانًا طَوِيلًا. وَالْمَلَوَ … (مقاييس اللغة)