ولَيلٍ أشَبْنَا طُرَّتَيْهِ بِأَوجُهٍ
الشاعر: أبو بحر الخطي · البحر: الطويل
«ولَيلٍ أشَبْنَا طُرَّتَيْهِ بِأَوجُهٍ» من شعر أبو بحر الخطي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ولَيلٍ أشَبْنَا طُرَّتَيْهِ بِأَوجُهٍ — تُرِيكَ سَنَاهُنَّ الأَهِلَّةَ سُودَا
وُجُوهٍ لو استَجْلَى سَنَاهُنَّ أكْمَهٌ — ثَنَى الطَّرفَ مَكْشُوفَ الغِطَاءِ جَدِيدا
تلأْلأْنَ حَتَى لَمْ تَكَدْ لِضِيائِهَا — تَسُومُ إليْهِنَّ العُيُونُ صُعُودَا
تأنَّقَ ربُّ الحُسْنِ فيهَا فَلَمْ يَكُنْ — لِيَتركَ منْها ما يزيدُ مَزيدا
ويومٍ ثَنَينَا طُرَّتَيهِ على صَفاً — يُعيدُ لِمَعْدومِ الحَيَاةِ وُجُودا
تَكنَّفَنا فِيهِ قِيانٌ كَأنَّما — ضَرَبْنَ لأوقَاتِ السُّرُورِ وعُودَا
بَسَمنَ وأسْبَلْنَ العُقُودَ فقَابلتْ — عقُودُ ثَنَايَاهَا العِذَاب عُقُودا
وحَلَّينَ بالورْدِ الخُدُودَ وإنَّمَا — وَلِعْنَ بأنْ تلقَى الوُرُودُ ورُودَا
وغشَّيْنَ بالوَشْيِ الجسُومَ وإنَّمَا — سَدَلْنَ على ذَوْبِ النُّضَارِ بُرُودَا
فيَالَكَ يَوْماً لَو أشَارَ بَيَمْنِهِ — لأيَّامِ عَادٍ لانْقَلَبْنَ سُعُودَا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- العقود: العُقُودُ : [بصيغة الجمع]- من الأعداد: العشرةُ والعشرون إلى التسعين؛ جرت حربان عالميتان خلال العقود الخمسة الأولى من القرن العشرين.-: مفـ عَقْد.
- الغطاء: الغِطاءُ: ما تَغَطَّيتَ به. وغطيت الشئ تغطية. وغطيته أيضا أغْطي غَطْياً. وقال: أنا ابن كلابٍ وابن أوسٍ فمن يكُن * قِناعه مَغْطِياً فإنِّي لمُجْتلي وغَطا الليل يَغْطو ويَغْطي، أي أظلم. وغطا الماء. وكل شئ ارتفع وطال على شئ …
- بالورد: ورد: وَرْدُ كُلِّ شَجَرَةٍ: نَوْرُها، وَقَدْ غَلَبَتْ عَلَى نَوْعِ الحَوْجَم. قَالَ أَبو حَنِيفَةَ: الوَرْدُ نَوْرُ كُلِّ شَجَرَةٍ وزَهْرُ كُلِّ نَبْتَة، وَاحِدَتُهُ وَرْدة؛ قَالَ: وَالْوَرْدُ بِبِلَادِ الْعَرَبِ كَثِيرٌ …
- بسمن: سمن: السِّمَنُ: نَقِيضُ الهُزال. والسَّمِينُ: خِلَافُ المَهْزول، سَمِنَ يَسْمَنُ سِمَناً وسَمانةً؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي؛ وأَنشد: رَكِبْناها سَمانَتَها، فَلَمَّا ... بَدَتْ مِنْهَا السَّناسِنُ والضُّلوعُ أَراد: رَكِبْنَاه …
- تريك: تري: التَّهْذِيبُ خَاصَّةً: ابْنُ الأَعرابي تَرَى يَتْرِي إِذَا تَراخَى فِي العَمَلِ فعَمِلَ شَيْئًا بَعْدَ شَيْءٍ. أَبو عُبِيدٍ: التَّرِيَّة[[. قوله [الترية] بكسر الراء مخففة ومشددة كما في النهاية]]. فِي بَقِيَّة حيضِ ا …
- تسوم: تَسَوَّمَ يَتَسَوَّمُ تَسَوُّماً : - الشخصُ: اتّخذ سمة ليُعرف بها؛ تسوّم شعارَ النادي الذي هو عضو فيه.
- تكنفنا: تَكَنَّفَ يَتَكَنَّفُ تَكَنفُّـاً :- ــه: اكتنفه، أي احاط به؛ يَتَكَنَّفُ هذا الموضوعَ شيءٌ من غموض.- ــه: اكتنفه، أي جعله في رعايته؛ إنّه يتكنَّف ابن أخيه.