أَبا هَاشمٍ أُنهِي إليكَ تحيةً
الشاعر: أبو بحر الخطي · البحر: الطويل
«أَبا هَاشمٍ أُنهِي إليكَ تحيةً» من شعر أبو بحر الخطي، وتقع في 57 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَبا هَاشمٍ أُنهِي إليكَ تحيةً ... يُجيبكَ رَيَّاها برائحةِ العِطْرِ
وأشكُو لَكَ الدهرَ الذي عَضَّ جَاهداً ... فَأدمى وسَامَ العظمَ نَازِلةَ الكَسرِ
وأَنْحَى على عُودِي فَمَازَالَ عَابِثاً ... بأوراقِهِ حتى أَلَحَّ على القِشْرِ
وحَظّاً لو استسريتَ نَاسِمَةَ الصَّبَا ... شتاءً لأَسْرَاها أحرَّ من الجمْرِ
وإخوانَ سوءٍ إن رَمَى الدهرُ سَهْمَهُ ... فأخطأني كانوا سَدَادَ يَدِ الدهرِ
أزرتُهُمُ عَوْنَ الثناءِ فأنثني ... مُقايضةً منهمْ بحادثةٍ بِكْرِ
وأُتبع تسليمي إذا ما لقيتُهُمْ ... ببشْرى فأُجزَى بالعُبُوسِ عن البِشْرِ
تَعَوَّضتهُمْ عن مَعْشَرٍ لو دعوتُهُمْ ... لَحَاولَ كلٌ في النُهُوضِ من القَبْرِ
أَطَالوا يَدي فالشِبرُ باعٌ فمذ قَضَوا ... تقاصَرَ بَاعِي عن مُطَاولَةِ الشبرِ
ثكلتُهُمُ ثُكْلَ الحَوَائِمِ وِرْدَها ... وقد نازعتْ أحْشَاءَها غُلَّةُ العَشْرِ
عققتُهُم إن لم أُكاثرْ بأَدْمُعي ... عليهم غمارَ البحرِ أو سَبَلَ القَطْرِ
برغْميَ أن أَلقَى بني الدهرِ بعدهم ... قذىً وشَجاً للعين منّي وَلِلصَدْرِ
وتثرَى بهم أهلُ القُبُورِ وإنني ... أَروحُ وأَغْدو منهُمُ بِيَدٍ صُفْرِ
قَضَى من قضَى منهم وأصبحَ من بَقَى ... أخا نكباتٍ يستقيلُ من العُمْرِ
تقسَّمهم رَيْبُ الزَّمانِ فأصبحُوا ... فريقين في نَابِ الحَوَادِثِ والظُّفْرِ
أَسِفْتُ لهذا الشَّطْرِ منهم وإنني ... لذُو كَمَدٍ باقٍ على ذَلكَ الشَّطْرِ
ومُتَّسِمٍ بالودِّ يُبطِنُ ضِدَّهُ ... وأضيعُ شيءٍ خلطُكَ الحُلْوَ بالمُرِّ
أُدافعُ عنهم ما اسْتَطَعْتُ وإنهُ ... لَيخذلُني ما شاءَ إن سِمتُهُ نَصْري
أرَى قُرْبَهُ غُنْمي ولم أدرِ أنّهُ ... على عكسِ ما عنديْ يرَى غُنمَهُ هَجْري
سَلَكْتُ به نهْجَ الوفاءِ فَغَرَّني ... ونكَّبَ مختاراً إلى جَانِبِ الغَدْرِ
سَقَى اللهُ حَيّاً من تميمٍ بقدرِ ما ... شَرِبْنا بأيدِيهِمْ من النائِلِ الغَمْرِ
هُمُ أوطأونا غَارِبَ اليُسْرِ بعدَما ... أَزَلَّتْ خُطَا أقدامِنا عَثْرَةُ العُسْر
فلم تَبلُغِ الأُمُّ الرؤومُ بِبِرِّها ... بنيها مَدَى ما أسلفُونا من البِرِّ
وأنتَ ابنُ أُخْتِ القَومِ والخالُ والدٌ ... وإن كانتِ الأعمامُ من ضِئضِئِ النّصْرِ
وأنتَ الذي يُعْدِي على المَحْلِ جُودُهُ ... ويُعشِبُ من معروفِهِ يابسُ الصخرِ
وإنَّ قُعُودي عنكَ حينَ ابتعثتَني ... إليكَ على قُربِ المكانين من عُذري
أُمورٌ لَوَ أنّي سُمْتُها الحَصْرَ لم يكنْ ... ليأتي على مِعْشَارِ مِعْشَارِها حَصْري
وإلاَّ ففي نفسي إلى هندجانِكُمْ ... تَباريحُ يَصْدَعْنَ الجَوَارحَ لو تدري
فَمَنْ ليَ أن يأتيكمُ برسالتي ... على النأيِ أنفاسُ الصَّبَا والقطا الكُدْري
وشكوىً أَنَاخَتْ بي فضقتُ تجلُّداً ... بنازلِها واسترحلتْ قَاطِنَ الصبرِ
هرقتُ لها كأسَ الكرَى وتَجرَّعتْ ... لها النفسُ ما تحلو له جُرَعَ الصَّبْرِ
شكوتَ أخاً عَقَّ الإخاءَ وحسَّنَتْ ... له زهرةُ الدنيا القبيحَ من الأمرِ
لَعَمرُ أبي إن عَاقَ عينُكَ لم يَعُقْ ... جِنانَكَ عن إعمالِ رأيٍ ولا فِكْرِ
ولا قَبَضَ الكفَّ التي هي والغنَى ... جَوَادَا رِهَانٍ يجريانِ على قَدْرِ
خليليَّ إنْ ألممتُما بمباركٍ ... ثِمَالِ اليتامَى في المُحُول أبي بدرِ
أخي الجَفَنَاتِ الدُّهمِ تَنْزو جَواثِماً ... جُثُومَ القَطَا من فَوقِها جَزَرُ الجَزْرِ
وربِّ القنا الرجَّافِ تندَى فروعُهُ ... إذا غَصَّ بالريْقِ الجبانُ من الذُّعْرِ
وطَاعِنَ أُوْلَى الخيلِ لا تَستكفُّهُ ... شيءٍ سِوَى إبدالُها الكرَّ بالفَرِّ
فقولا له عن شاعِرِ الخَطِّ قَولةً ... يُداوَى بها سمعُ الأَصَمِّ من الوَقْرِ
أحينَ صرفتَ العمرَ في طَلَبِ العُلا ... وسَيَّرتَ ما سيّرتَ من صَالحِ الذكرِ
وأصبحتَ سُلْطَانَ الشمالِ وأُعمِلَتْ ... لكَ العيسُ من نَزْوَى عُمانَ إلى الشَّحْرِ
عمدتَ إلى مُعْطِي الأُخوَّةِ حَقَّها ... ومستعملِ الإخلاصِ في السرِّ والجهرِ
ومَن لو شَرَاهُ المُسْتسِمُّ مُغَالِياً ... بما نَسلَتْ حَوَّاءُ ما كان ذا خُسْرِ
فأوجرتَه كأساً يضيقُ بِمُرِّها ... يداً لو استُسقِي لها نُطَفُ الغُدْرِ
وأَسْمَلْتَ عَينيهِ فأجثمتَ ضَيْغَماً ... إذَا تُرِكَ اختار الوثوبَ على الخِدْرِ
وأثكلتَ أيامَ الوغَى وبني الوغَى ... إذا التقتِ الخَيلانِ بالبَطَلِ الذُّمْرِ
أخا الضربِ ما أغنَى الحسامُ فإن نَبَتْ ... مَضَارِبُهُ فالطعنُ بالأَسَلِ السُّمْرِ
فهلْ تُبْلِغِنّيهِ على نأي دارِهِ ... قَلائِصُ يعفِينَ الحُدَاةَ من الزَّجْرِ
تُسَابِقُ أخراهنَّ الاولَى فكأنَّما ... ترى اليَمَّ فيما بينَها حَلْبةَ المجْري
إذا هُنَّ سابقْنَ النجومَ لغايةٍ ... سبقنَ وخَلَّفنَ النجومَ على الأَثْرِ
حواملُ لا تشكُو الخداجَ وربّما ... رمتْ ببنيها مرّتينِ من الشهرِ
أما وَتَرَاميهَا إليكَ مُشيحةً ... تصَوُّبَ فتخاءِ الجناحِ إلى وكْرِ
كأنّ تمطّيها إذا الريحُ أعْصَفَتْ ... بها وتَعَالَى تَحتَها ثَبَجُ البحرِ
إذا أتْبَعَتْها الريحُ زفَّتْ كأنَّها ... ينوءُ طويلاهَا بقادِمَتَي نَسْرِ
ظَليمٌ رَعَى حِيناً فأوجَسَ خيفةً ... فأقحَمَ يعلُو نَشْرَ أرضٍ إلى نَشْرِ
وما حُمَّلَتْ من مِدْحَةٍ عَرَبيةٍ ... تُريكَ إذا ما أُنشدتْ عَمَلَ السِّحْرِ
لأنتَ على قُرْبِ المَكَانِ وبُعْدِهِ ... إلى القلبِ أدنَى من سِخَابٍ إلى نَحْرِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- القشر: قشر: القَشْرُ: سَحْقُك الشَّيْءَ عَنْ ذَيِّهِ. الْجَوْهَرِيُّ: القِشْرُ وَاحِدُ القُشُور، والقِشْرَة أَخص مِنْهُ. قَشَرَ الشيءَ يَقْشِرُه ويَقْشُره قَشْراً فانْقَشَر وقَشَّرَهُ تَقْشيراً فَتَقَشَّر: سَحَا لحاءَه أَو جِلْ … (لسان العرب)
- الكسر: كسر: كَسَرَ الشَّيْءَ يَكْسِرُه كَسْراً فانْكَسَرَ وتَكَسَّرَ شُدِّد لِلْكَثْرَةِ، وكَسَّرَه فتَكَسَّر؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: كَسَرْتُه انْكِسَارًا وانْكَسَر كَسْراً، وَضَعُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنَ الْمَصْدَرَيْنِ مَوْضِعَ صَا … (لسان العرب)
- بالعبوس: عبس: عَبَسَ يَعْبِسُ عَبْساً وعَبَّس: قَطَّبَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَرَجُلٌ عابِسٌ مِنْ قَوْمٍ عُبُوسٍ. وَيَوْمٌ عابِسٌ وعَبُوسٌ: شديدٌ؛ وَمِنْهُ حَدِيثُ قُس: يَبْتَغِي دَفْعَ باسِ يَومٍ عَبُوسٍ؛ هُوَ صِفَةٌ لأَصحاب ال … (لسان العرب)
- تسليمي: سلم: السَّلامُ والسَّلامَةُ: الْبَرَاءَةُ. وتَسَلَّمَ مِنْهُ: تَبَرَّأَ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: السَّلامة الْعَافِيَةُ، والسَّلامةُ شَجَرَةٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً، مَعْنَاه … (لسان العرب)
- رياها: ريا: الرَّايَةُ: العَلَم لَا تَهْمِزُهَا الْعَرَبُ، وَالْجَمْعُ راياتٌ ورايٌ، وأَصلها الْهَمْزُ، وَحَكَى سِيبَوَيْهِ عَنْ أَبي الْخَطَّابِ رَاءَةً بِالْهَمْزِ، شَبَّهَ أَلف رَايَةٍ وإِن كَانَتْ بَدَلًا مِنَ الْعَيْنِ بال … (لسان العرب)
- سداد: سدد: السَّدُّ: إِغلاق الخَلَلِ ورَدْمُ الثَّلْمِ. سَدَّه يَسُدُّه سَدّاً فَانْسَدَّ وَاسْتَدَّ وَسَدَّدَهُ: أَصلحه وأَوثقه، وَالِاسْمُ السُّدُّ. وَحَكَى الزَّجَّاجُ: مَا كَانَ مَسْدُودًا خِلْقَةً، فَهُوَ سُدٌّ، وَمَا كَا … (لسان العرب)
- سهمه: سهم: السَّهْمُ: واحد السِّهام. والسَّهْمُ: النصيب. المحكم: السَّهْم الحظُّ، والجمع سُهْمان وسُهْمة؛ الأَخيرة كأُخْوة. وفي هذا الأَمر سُهْمة أَي نصيب وحظّ من أَثَر كان لي فيه. وفي الحديث: كان للنبي، صلى الله عليه وسلم، سَ … (لسان العرب)