رسالة 8
الشاعر: نزار قباني · البحر: المجتث
«رسالة 8» من شعر نزار قباني، من العصر الحديث، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر المجتث.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
من أنت يا امرأة ؟ — أيتها الداخلة كالخنجر في تاريخي
أيتها الطيبة كعيون الأرانب — والناعمة كوبر الخوخة
أيتها النقية ، كأطواق الياسمين — والبريئة كمرايل الأطفال ..
أيتها المفترسة كالكلمة .. — أ خرجي من أوراق دفاتري
أخرجي من شراشف سريري .. — أخرجي من فناجين القهوة
وملاعق السكرْ .. — أخرجي من أزرار قمصاني
وخيوط مناديلي .. — وخيوط من فرشاة أسناني
ورغوة الصابون على وجهي — أخرجي من كل أشيائي الصغيرة
حتى أستطيع أن أذهب إلى العمل ...
البحر والقافية
القصيدة على بحر المجتث. بحر قصير قليل الاستعمال، سُمّي مجتثًّا لاجتثاث أجزائه (اقتطاعها).
تفعيلاته: مستفعِ لن فاعلاتن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الصابون: الصَّابُونُ : مركّبُ من أَحماض ذُهنيَّة كالزَّيت وبعض القَلَوِيّات ويُستعمل في التنظيف (معـ).
- تاريخي: [أ ر خ]. (مصدر أَرَّخَ). "قَامَ بِتَأْرِيخِ الأَحْدَاثِ التَّارِيخِيَّةِ " : تَسْجِيلُهَا وَكِتَابَةُ أَحْدَاثِهَا وَوَقَائِعِهَا وَكَيْفَ حَدَثَتْ وَأَسْبَابُهَا فِي الْمَاضِي أَوِ الحَاضِرِ.
- خرجي: خرج: الخُروج: نَقِيضُ الدُّخُولِ. خَرَجَ يَخْرُجُ خُرُوجاً ومَخْرَجاً، فَهُوَ خارِجٌ وخَرُوجٌ وخَرَّاجٌ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ وخَرَجَ بِهِ. الْجَوْهَرِيُّ: قَدْ يَكُونُ المَخْرَجُ موضعَ الخُرُوجِ. يُقَالُ: خَرَجَ مَخْرَجاً …
- سريري: السِّرِّيرُ : الّذي يَسُرُّ إخْوانَهُ وَيَبَرُّهُم.