رسالة 90
الشاعر: نزار قباني · البحر: الهزج
«رسالة 90» من شعر نزار قباني، من العصر الحديث، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر الهزج.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
( مئة رسالة حب ) ... رسالتك ، في صندوق بريدي ، فلة بيضاء
حمامة أليفة .. ... تنتظرني لتنام في جوف يدي .
فشكراً لك يا سخية اليدين .. ... شكراً على موسم الفل ..
* ... تسألين :
ماذا فعلت في غيابك ؟ ... غيابك لم يحدث .
ورحلتك لم تتم . ... ظللت أنت وحقائبك قاعدة على رصيف فكري
ظل جواز سفرك معي ... وتذكرة الطائرة في جيبي ..
ممنوعة أنت نت السفر .. ... إلا داخل الحدود الإقليمية لقلبي ..
ممنوعة أنت من السفر .. ... خارج خريطة عواطفي واهتمامي بك ..
أنت طفلة لا تعرف أن تسافر وحدها .. ... أن تمشي على أرصفة مدن الحب .. وحدها ..
أن تنزل في فنادق الأحلام .. وحدها . ... تسافرين معي .. أو لا تسافرين ..
تتناولين إفطار الصباح معي .. ... وتتكئين في الشوارع المزدحمة على كتفي .
أو تظلين جائعة .. ... وضائعة ..
رسالتك في صندوق بريدي ... جزيرة ياقوت ..
وتسألين عن بيروت .. ... شوارع بيروت ، ساحاتها ، مقاهيها ، مطاعمها ،
مرفأها . بواخرها .. كلها تصب في عينيك ... ويوم تغمضين عينيك ..
تختفي بيروت . ... لم أكن أتصور من قبل ..
أن امرأة تقدر أن تعمر مدينة .. ... أن تخترع مدينة ..
أن تعطي مدينة ما .. ... شمسها ، وبحرها ، وحضارتها ..
لماذا أتحدث عن المدن والأوطان ؟ ... أنت وطني ..
وجهك وطني .. ... صوتك وطني ..
تجويف يدك الصغيرة وطني .. ... وفي هذا الوطن ولدت ..
وفي هذا الوطن .. ... أريد أن أموت ..
* ... رسالتك في صندوق بريدي
شمس إفريقية .. ... وأنا أحبك .
على مستوى الهمجية أحبك .. ... على مستوى النار والزلازل أحبك ..
على مستوى الحمى والجنون .. أحبك ... فلا تسافري مرة أخرى ..
رسالتك في صندوق بريدي .. ... ديك مذبوح ..
ذبح نفسه .. وذبحني .. ... أحب أن يكون حبي لك على مستوى الذبح
على مستوى النزيف والإستشهاد .. ... أحب أن أمشي معك دائماً
على حد الخنجر .. ... وأن أتدحرج معك عشرة آلاف سنة
قبل أن نتهشم معاً على سطح الأرض ..
البحر والقافية
القصيدة على بحر الهزج. بحر مجزوء خفيف راقص، يكثر في الغناء والموشّحات لرشاقة إيقاعه.
تفعيلاته: مفاعيلن مفاعيلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- الفل: (فَلَّ) الْفَاءُ وَاللَّامُ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى انْكِسَارٍ وَانْثِلَامٍ. أَوْ مَا يُقَارِبُ ذَلِكَ. مِنْ ذَلِكَ الْفَلُّ: الْقَوْمُ الْمُنْهَزِمُونَ. وَالْفُلُولُ: الْكُسُورُ فِي حَدِّ السَّيْفِ، الْوَاحِدُ فَلّ … (مقاييس اللغة)
- بريدي: ريد: الرَّيْد: حَرْفٌ مِنْ حُرُوفِ الْجَبَلِ. ابْنُ سِيدَهْ: الرَّيْدُ الحَيْدُ فِي الْجَبَلِ كَالْحَائِطِ، وَهُوَ الْحَرْفُ الناتئُ مِنْهُ؛ قَالَ أَبو ذُؤَيْبٍ، وَقِيلَ صَخْرُ الْغَيِّ، يَصِفُ عُقاباً: فَمَرَّتْ عَلَى ر … (لسان العرب)
- جواز: جوز: جُزْتُ الطريقَ وجازَ الموضعَ جَوْزاً وجُؤُوزاً وجَوازاً ومَجازاً وجازَ بِهِ وجاوَزه جِوازاً وأَجازه وأَجاز غيرَه وجازَه: سَارَ فِيهِ وَسَلَكَهُ، وأَجازَه: خَلَّفه وَقَطَعَهُ، وأَجازه: أَنْفَذَه؛ قَالَ الرَّاجِزُ: خَ … (لسان العرب)
- جيبي: جيب: الجَيْبُ: جَيْبُ القَمِيصِ والدِّرْعِ، وَالْجَمْعُ جُيُوبٌ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلى جُيُوبِهِنَ. وجِبْتُ القَمِيصَ: قَوَّرْتُ جَيْبَه. وجَيَّبْتُه: جَعَلْت لَهُ جَيْباً. وأَم … (لسان العرب)
- رسالتك: رسل: الرَّسَل: القَطِيع مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْجَمْعُ أَرْسَال. والرَّسَل: الإِبل، هَكَذَا حَكَاهُ أَبو عُبَيْدٍ مِنْ غَيْرِ أَن يَصِفَهَا بِشَيْءٍ؛ قَالَ الأَعشى: يَسْقِي رِيَاضًا لَهَا قَدْ أَصبحت غَرَضاً، ... زَوْراً … (لسان العرب)
- رصيف: رصف: الرَّصْفُ: ضَمُّ الشَّيْءُ بعضِه إِلَى بَعْضٍ ونَظْمُه، رَصَفَه يَرْصُفُه رَصْفاً فارْتَصَفَ وتَرَصَّفَ وتَراصَفَ. قَالَ اللَّيْثُ: يُقَالُ لِلْقَائِمِ إِذَا صَفَّ قَدَمَيْهِ رَصَفَ قَدَمَيْهِ، وَذَلِكَ إِذَا ضَمَّ … (لسان العرب)