رسالة 96
الشاعر: نزار قباني · البحر: الهزج
«رسالة 96» من شعر نزار قباني، من العصر الحديث، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر الهزج.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
( مئة رسالة حب ) — أكتب إليك من لينغراد . عاصمة القياصرة .
درجة الحرارة صفر . وأنا ألبسك على جسدي كنزة من — الحنان .. واتدفأ بك كما تتدفأ كنيسة بشموعها ..
يريحني أن ألبسك على جسدي ، فأنت حطبي وفحمي — في هذه القارة المرتعشة المفاصل .
قضيت اليوم كله في متحف الهيرميتاج . — كل متاحف العالم تبدو أكواخاً فقيرة من القش أمام
هذا المتحف الخرافة ، حتى اللوفر العظيم يغطي وجهه بيديه — مختجلاً إذا ذكر اسم الهيرميتاج .
ألفا غرفة تضم أروع وأثمن ما صنعته أصابع البشر ، — جمعها القياصرة قطعة قطعة من كل زاوية من زويا الأرض .
كل مصوري العالم ونحاتيه يتنفسون في غرف — الهيرميتاج ويتحدثون مع الزوار ..
الهيرميتاج هو فندق كل عباقرة العالم .. فيه ينامون .. — وفيه يرسمون .. وينحتون ..
هنا وطن الفنانين .. فلوحات رينوار ، وماتيس ، وفان — غوخ ، وغويا ، والغريكو ، وروبنس ، الموجودة هنا
أعظم من آثارهم الموجودة في بلادهم الأصلية . — زرت الجناح الخاص بالامبراطورة كاترينا الثانية . رأيت
ملابسها ، وجواهرها ، وأمشاطها ، وخواتمها ، وأثواب — نومها المطرزة بالذهب ، ومعاطفها المشغول بالحجارة الثمينة .
في لحظة من لحظات الحلم تصورتك كاترين الثانية .. — وأردت أن أخرج جميع ما في الخزائن البللورية من عقود
وأساور وأطرحها على قدميك .. يا قيصرة القياصرة .. — في لحظة من لحظات الشرود ، تصورت أن المتحف
متحفك ، والتيجان تيجانك ، والوصيفات وصيفاتك .. — وأنك تركبين العربة الملكية الموشاة بالذهب وأحجار الياقوت
والزمرد .. وتنزلقين على ثلوج لينغراد . — هل تسمعين صوتي ، وأنا أهتف مع الرعايا المتناثرين
على أرصفة لينغراد ( حفظ الله الملكة ) . — أنا واحد من رعاياك يا قيصرة القياصرة .
أنا موطن يحبك ..
البحر والقافية
القصيدة على بحر الهزج. بحر مجزوء خفيف راقص، يكثر في الغناء والموشّحات لرشاقة إيقاعه.
تفعيلاته: مفاعيلن مفاعيلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اللوفر: وفر: الوَفْرُ مِنَ الْمَالِ وَالْمَتَاعِ: الكثيرُ الواسعُ، وَقِيلَ: هُوَ العامُّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْجَمْعُ وُفُورٌ؛ وَقَدْ وَفَرَ المالُ والنباتُ والشيءُ بِنَفْسِهِ وَفْراً ووُفُوراً وَفِرَةً. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ، …
- المتحف: المُتْحَفُ (بضم الميم أو فتحها): مكان مخصَّصٌ لدراسة الآثار الباقية وجمعها من تحف قديمة ومخطوطات ولوحات تشكيليَّة ومُكتشَفات علميّة؛ أقاموا مُتحفاً وطنياً في عاصمة البلاد ج مَتَاحِفُ.
- المفاصل: جمع مَفْصَل. [ف ص ل]. 1."مَفَاصِلُ الأَعْضَاءِ" : كُلُّ مُلْتَقَى عَظْمَيْنِ مِنَ الجَسَدِ. 2."دَاءُ الْمَفَاصِلِ": دَاءٌ يُصيبُ مَا حَوْلَ مَفَاصِلِ الأَعْضَاءِ.
- بشموعها: الشَّمُوعُ : اللَّعوبُ الطَّروبُ؛ مُغنّيةٌ شَموعٌ ج شُمْعٌ.
- بيديه: بيد: بادَ الشيءُ يَبيدُ بَيْداً وَبياداً وبُيوداً وبَيْدودَةً، الأَخيرة عَنِ اللِّحْيَانِيِّ: انْقَطَعَ وَذَهَبَ. وبَادَ يَبِيدُ بَيْداً إِذا هَلَكَ. وَبَادَتِ الشمسُ بُيُوداً: غَرَبَتْ، مِنْهُ، حَكَاهُ سِيبَوَيْهِ. وأَب …