صورة خصوصية جداً من أرشيف السيدة م
الشاعر: نزار قباني · البحر: الطويل
«صورة خصوصية جداً من أرشيف السيدة م» من شعر نزار قباني، من العصر الحديث، وتقع في 59 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
1 — الركبة الملساء .. والشفة الغليظة ..
والسراويل الطويلة والقصيره — إني تعبت من التفاصيل الصغيره ..
ومن الخطوط المستقيمة .. والخطوط المستديره .. — وتعبت من هذا النفير العسكري
إلى مطارحة الغرام — النهد .. مثل القائد العربي يأمرني :
تقدم للأمام .. — والفلفل الهندي في الشفتين يهتف بي :
تقدم للأمام .. — والأحمر العنبي فوق أصابع القدمين .. يصرخ بي :
تقدم للإمام .. — إني رفعت الراية البيضاء ، سيدتي ، بلا قيد ولا شرط ،
ومفتاح المدينة تحت أمرك .. — فادخليها في سلام ..
جسدي المدينة .. — فادخلي من أي باب شئت أيتها الأميره ..
وتصرفي بجميع ما فيها .. ومن فيها .. — وخليني أنام ..
2 — الركبة البيضاء .. والحمراء .. والخضراء ..
كيف أميز الألوان ؟ — إن زجاجة الفودكا تحيل ثقافتي صفراً ..
وترجعني إلى جهل العشيره .. — وتضخم الإحساس بالأشياء ..
ترميني عليك كأنك الأنثى الأخيره .. — 3
مايا تغني - وهي تحت الدوش - أغنية من اليونان رائعة .. — وتضحك دونما سبب ..
وتغضب دونما سبب — وترضى دونما سبب
ويدخل نهدها الذهبي في لحم المرايا .. — مايا تناديني ..
لأعطيها مناشفها .. — واعطيها مكاحلها ..
وأعطيها خواتمها الملونة المثيره — مايا تقول بأنها لم تبلغ العشرين بعد ..
وأنها ما قاربت أحداً سوايا .. — وأنا أصدق كل ما قال النبيذ ..
وكل ما قالته مايا .. — 4
مايا على ( الموكيت ) حافية .. — وتطلب أن أساعدها على ربط الضفيره
وأنا أواجه ظهرها العاري .. — كطفل ضائع ما بين آلاف الهدايا ..
الشمس تشرق دائماً من ظهر مايا .. — 5
من أين أبدأ رحلتي ؟ — والبحر من ذهب .. ومن زغب ..
وحول عمودها الفقري أكثر من جزيره — من يا ترى اخترع القصيده والنبيذ وخصر مايا ..
مايا لها إبطان يخترعان عطرهما .. — ويكتشفان رائحة الطريده ..
مايا تسافر في انحناءات النبيذ .. — وفي انحناءات الشعور ..
وفي إضاءات القصيده .. — وأنا أسافر في أنوثتها وضحكتها ..
وأرسو كل ثانية على أرض جديده .. — مايا تقول بأنني الذكر الوحيد ..
وإنها الأنثى الوحيده .. — وأنا أصدق كل ما قال النبيذ ..
وكل ما قالته مايا .. — 6
مايا لها نهدان شيطانان همهما مخالفة الوصايا .. — مايا مخربة .. وطيبة ..
وماكرة .. وطاهرة .. — وتحلو حين ترتكب الخطايا ..
الحر في تموز يجلدني على ظهري .. — فكيف يمارس الانسان فن الحب في عز الظهيرة ؟
والموت في عز الظهيره ..؟ — 7
مايا وراء ستارة الحمام واقفة كسنبلة .. — وتروي لي النوادر والحكايا ..
وأنا أرى الأشياء ثابتة .. ومائلة .. — وحاضرة .. وغائبة ..
وواضحة .. وغامضة .. — فتخذلني يدايا ..
مايا مبللة وطازجة كتفاح الجبال .. — وعند تقاطع الخلجان قد سالت دمايا ..
مايا تكرر أنها ما لامست أحداً سوايا .. — وأنا لا أصدق كل ما قال النبيذ ..
ونص ما قالته مايا .. — 8
مايا مهيأة كطاووس ملوكي .. — وزهرة جلنار ..
مايا تفتش عن فريستها كأسماك البحار .. — فمتى سأتخذ القرار ؟
9 — هذي شواطيء حضرموت ..
وبعدها .. تأتي طريق الهند .. — إن مراكبي داخت ..
وبين الطحلب البحري والمرجان .. — تنفتح احتمالات كثيره ..
ماذا اعتراني ؟ — إن إفريقيا على مرمى يدي ..
ومجاهل البنغال أخطر من خطيره .. — مايا تناديني ..
فتنفجر المعادن .. — والفواكه ..
والتوابل .. — والبهار ..
هذا النبيذ أساء لي جداً .. — وأنساني بدايات الحوار ..
فمتى سأتخذ القرار .؟ — 10
مايا تغني من مكان ما .. — ولا أدري على التحديد أين مكان مايا ..
كانت وراء ستارة الحمام ساطعة كلؤلؤة .. — وحولها النبيذ إلى شظايا ..
11 — مايا تقول بأنها امرأتي ..
ومالكتي .. — ومملكتي ..
وتحلف أنها ما ضاجعت أحداً سوايا .. — وأنا أصدق كل ما قال النبيذ ..
وربع ما قالته مايا ..
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخطوط: الخَطُوط : مادَّة تُخطَّط بها الحواجب ونحو ذلك؛ من عادة النساء استعمال الخَطوط. -: من يُخلف في سيره خطوطا على الأرض.
- الصغيره: الصَّغِيرَةُ : مذ الصَّغِير. -: الذنْب الخفيف ج صَغَائِر.
- العسكري: العَسْكَرِيُّ : المنسوب إلى العسكر؛ ارتدى الضابطُ لباسَه العسكريّ.-: الجنديّ.
- العنبي: عنب: العِنَبُ: مَعْرُوفٌ، واحدتُه عِنَبة؛ ويُجْمَعُ العِنبُ أَيضاً عَلَى أَعناب. وَهُوَ العِنَباءُ، بِالْمَدِّ، أَيضاً؛ قَالَ: تُطْعِمْنَ أَحياناً، وحِيناً تَسْقِينْ ... العِنَباءَ المُتَنَقَّى والتِّينْ، كأَنها مِنْ ثَم …
- القائد: القَائِدُ [قود] فا.-: من يقودُ الجيش؛ القائد الأعلى للجيش/ قائد القوات البرّية/ قائد القوات الجوّية أو البحرية.- الفرقةِ الموسيقيّة: رئيسها وموجهها.-: الزعيم؛ ألَّف الكاتب كتابا عن قادة الأحزاب السياسية في بلده قبل ثلاثي …