قل لفتى ً لم يزل بصورته
الشاعر: ابن الرومي · البحر: المنسرح · الغرض: قصيدة عتاب
«قل لفتى ً لم يزل بصورته» من شعر ابن الرومي، من العصر العباسي، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة عتاب.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قل لفتى ً لم يزل بصورته ... دونَ الفَعال الجميل مفتونا
محاسنُ الوجه غيرُ زائنة ٍ ... مادمتَ بالسيئاتِ مقرونا
وأَسوءُ السيئات سلُّكَ بال ... جهل حُساما عليك مسنونا
وذاك أن تستخفَّ وزنَ فتى ً ... مازال بالراجحين موزونا
إن كنتَ لم تدرِ ما أتيتَ به ... فاسأل أُناساً سواك يدرونا
كدُّك حُرا بغَير منفعة ... رأيٌ يراه الرجال مأفونا
أقلُّ ما يوجب الكريمُ لمن ... يحرِمُ ألا يذيقه الهونا
ورب هونٍ لقيتُ منك ومن ... حاجِبك الدُّون لم يكن دونا
أقسمتُ تنفك من مطالبتي ... مادام منك اللسانُ مرهونا
فافككْ لسانا رهنتَه بجَداً ... او باعتذارٍ فلستَ قارونا
أزمعتَ منعي وأنت تُطعمني ... وليس ذمي عليك مأمونا
فاصدُق فإني أراك إن بَخِلت ... نفسُك بالصدق رُحت مغبونا
ولا تخف أن أَضيعَ إن عدلت ... عنك رِكابي فلستُ مجنونا
أما رأيتَ الفجاجَ واسعة ... والله حيّا والرزق مضمونا
أظهِرْ من المنعِ ما تجمجِمْه ... فشرُّه مايكون مكنونا
وانفث من الصدر ما يُضِرُّ به ... لا تترِك الداء فيه مدفونا
قل اعفُ عني عثرت في عدتي ... يأتك عفوي وليس ممنونا
ولا تَقل لي نعم وعزمُك لا ... فيلعنَ الشعرُ منك ملعونا
إني امرؤٌ إن أراد ميمنتي ... كريمُ قومٍ غدوتُ ميمونا
وإن أراد اللئيمُ مشأَمتي ... كنتُ له طعنة وطاعونا
من دَنّس العِرضَ بالمواعد والخُلْ ... فِ جعلتُ الهجاء صابونا
ولستُ أرمي بنَبْلِ قافية ٍ ... ذوي معاذيرَ لا يجودونا
لكنني أنتخي بها أبداً ... ذوي مواعيد لا يُنيلونا
نُفيدُهم سُمعة ً ومأدبة ... ويُطعمونا ولا يفيدونا
قد أتعبونا بحوكِ مدحِهمِ ... وبالتقاضي ومايريحونا
أولئك الشاهدون أنهمُ ... همُ المسيئون والمُليمونا
كم شامخٍ باذخ بنعمته ... أضَلَّهُ قبليَ المضلونا
تركتُه بالهجاء فُلفلة ٍ ... إذ تركتني مُناهُ كمّونا
نُبئتُ جحظة ُ يستعير جحوظَه ... من فيل شطرنجٍ ومن سَرطان
ما ضرَّ من عيناه تانك ويحَهُ ... ألا يكون لوجهه عينان
ناهيك بالشيطان من فزَّاعة ... وابن استها فزَّاعة ِ الشيطان
يا رحمتا لمُنادميه تجشموا ... ألمَ العيون للذة ِ الآذان
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الدون: دَوَنَ: دُونُ: نقيضُ فوقَ، وَهُوَ تَقْصِيرٌ عَنِ الْغَايَةِ، وَيَكُونُ ظَرْفًا. والدُّونُ: الْحَقِيرُ الْخَسِيسُ؛ وَقَالَ: إِذا مَا عَلا المرءُ رامَ العَلاء، ... ويَقْنَع بالدُّونِ مَن كَانَ دُونا وَلَا يُشْتَقُّ مِنْهُ … (لسان العرب)
- السيئات: سيأ: السَّيْءُ والسِّيءُ: اللبَنُ قَبْلَ نُزُولِ الدِّرَّة يَكُونُ فِي طَرَفِ الأَخْلافِ. وَرُوِيَ قَوْلُ زُهَيْرٌ: كَمَا اسْتَغاثَ، بسَيْءٍ، فَزُّ غَيْطَلةٍ، ... خافَ العُيونَ، وَلَمْ يُنْظَرْ بِهِ الحَشَكُ بِالْوَجْهَي … (لسان العرب)
- الهونا: (لَهَوَ) اللَّامُ وَالْهَاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلَانِ صَحِيحَانِ: أَحَدُهُمَا يَدُلُّ عَلَى شُغْلٍ عَنْ شَيْءٍ بِشَيْءٍ، وَالْآخَرُ عَلَى نَبْذِ شَيْءٍ مِنَ الْيَدِ. فَالْأَوَّلُ اللَّهْوُ، وَهُوَ كُلُّ شَيْءٍ … (مقاييس اللغة)
- بالراجحين: رجح: الرَّاجِحُ: الوازِنُ. ورَجَحَ الشيءَ بِيَدِهِ: رَزَنه ونَظر مَا ثِقْلُه. وأَرْجَحَ الميزانَ أَي أَثقله حَتَّى مَالَ. وأَرْجَحْتُ لِفُلَانٍ ورَجَّحْت تَرْجيحاً إِذا أَعطيته راجِحاً. ورَجَح الشيءُ يَرْجَحُ ويَرْجِحُ و … (لسان العرب)
- بالسيئات: سيأ: السَّيْءُ والسِّيءُ: اللبَنُ قَبْلَ نُزُولِ الدِّرَّة يَكُونُ فِي طَرَفِ الأَخْلافِ. وَرُوِيَ قَوْلُ زُهَيْرٌ: كَمَا اسْتَغاثَ، بسَيْءٍ، فَزُّ غَيْطَلةٍ، ... خافَ العُيونَ، وَلَمْ يُنْظَرْ بِهِ الحَشَكُ بِالْوَجْهَي … (لسان العرب)
- بصورته: بصر: ابْنُ الأَثير: فِي أَسماء اللَّهِ تَعَالَى البَصِيرُ، هُوَ الَّذِي يُشَاهِدُ الأَشياء كُلَّهَا ظَاهِرَهَا وَخَافِيَهَا بِغَيْرِ جَارِحَةٍ، والبَصَرُ عِبَارَةٌ فِي حَقِّهِ عَنِ الصِّفَةِ الَّتِي يَنْكَشِفُ بِهَا كمال … (لسان العرب)
- حاجبك: حجب: الحِجابُ: السِّتْرُ. حَجَبَ الشيءَ يَحْجُبُه حَجْباً وحِجاباً وحَجَّبَه: سَترَه. وَقَدِ احْتَجَبَ وتحَجَّبَ إِذَا اكْتنَّ مِنْ وراءِ حِجابٍ. وامرأَة مَحْجُوبةٌ: قَدْ سُتِرَتْ بِسِترٍ. وحِجابُ الجَوْفِ: مَا يَحْجُبُ … (لسان العرب)