عيني إلى من أحب تَخْتَلِجُ
الشاعر: ابن الرومي · البحر: المنسرح
«عيني إلى من أحب تَخْتَلِجُ» من شعر ابن الرومي، من العصر العباسي، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف الجيم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
عيني إلى من أحب تَخْتَلِجُ — والصبر عن حسن وجهه سَمِجُ
طال اشتياقي إلى مُنَعَّمَة ٍ — يستعبد القلبَ طرقُها الغَنِجُ
لو طلعتْ في الظلام غُرتُها — ظلت سُتُورُ الظلام تنفرجُ
متى أرى خَلْوة ً يظل بها — ريقِي بريق الخليل يمتزجُ
أمن مسوخ الله مسروقة — أم من مسوخ الله مَنْتُوخه
يا جبهة جلحاء مَقْبوبة — وفَقْحَة ً رسحاءَ محلوجه
لقد لفظْنَا منكِ مَلْفُوظة — وقد مججنا منك ممجوجه
وإن تمشَّيتِ فَدُحْروجَة ٌ — وإن تفحَّجْتِ ففَرُّجهْ
وأنتِ إن غنيت مَثْلُوجَة ٌ — وأنت إن حدَّثتِ مفلوجَهْ
فأنتِ في الفقحة مجروحة ٌ — وأنت في الكَعْثِب مَعْفُوجَهْ
قد أفضِي الطيزُ إلى فَقْحًة ٍ — مفتوقة بالطعن مضروجة ْ
نِكنا فنكنا منك دُرَّاعة ً — مِنْ قُبْلِها والدُّبْرُ مفروجه
يا كعبة ً للنيك منصوبة ً — لكنها ليست بمحجوبه
ويلكَ يا قدَّ البَرَستُوجَه — ما انت والله بمغنُوجه
يا حُورُ ما للحبيب يفعل بي — أشياء لا يستحلها الحَرَجُ
فبالقناني أنت محذوفه قِربة ٌ — وطيزها المهتوك فلوجه
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الجيم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اشتياقي: الاشْتِيَاقُ : مصــ.-: نزوع النفس إلي شيءٍ محبوب؛ إن اشتياقه إلى وطنه ملأ فؤاده.
- الغنج: غنج: امرأَة غَنِجَة: حسَنة الدَّلّ. وغُنْجُها وغُناجُها: شَكْلُها، الأَخيرة عَنْ كُرَاعٍ، وَهُوَ الغُنْجُ والغُنُجُ، وَقَدْ غَنِجَتْ وتَغَنَّجَتْ، فَهِيَ مِغْناجٌ وغَنِجَة؛ وَقِيلَ: الغُنْجُ مَلاحَة العَينين. وَفِي حَدِي …
- جلحاء: الجَلْحَاءُ : مذ أجْلَحُ.-:القرية لا حصن لها؛ كان يسهل على العدوِّ غزو القرية الجلحاء.- من كل شيءٍ : الفاقدة أهمَّ خصائصها؛ بقرة جلحاء أي لا قرن لها/ أرض جلحاءُ، لا كلأ فيها ج جُلْحُ.
- رسحاء: الرَّسْحَاءُ : مذ الأرْسحُ.-: المرأةُ التي لا عجيزة لها؛ قد تفضل المرأة أن تكون رسْحاءَ ج رُسْحٌ.
- ريقي: ريق: راقَ الماءُ يَرِيقُ رَيْقاً: انْصَبَّ؛ حَكَاهُ الْكِسَائِيُّ، وأَراقَه هُوَ إِراقة وهَراقَه عَلَى الْبَدَلِ؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَقَالَ: هِيَ لُغَةٌ يَمَانِيَّةٌ ثم فشَت في مصر، وَالْمُسْتَقْبَلُ أُهَرِيقُ، وَالْ …