شهرزاد والخليفة
الشاعر: السيد عبد الله سالم · البحر: الرمل
«شهرزاد والخليفة» من شعر السيد عبد الله سالم، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَرَّقَتْ قَلْبَ الخَلِيْفَةْ ... وَانْزَوَتْ بَيْنَ الجَوَارِي
أَرْسَلَ الفرْسَانَ بَحْثًا عَنْ شَذَاهَا ... فَالْتَوَى سَاقُ النَّعَامِ
عِنْدَمَا تَمَّتْ حكَايَاتُ المَسَاءِ ... وَارْتَدَى فُرْسَانُ مَوْلانَا الحَدِيْدَ
يَزْرَعُونَ الأَرْضَ بَأْسًا وَالسَّمَاءَ ... فَاكْتَوَيْنَا نَحْنُ وَالشَّعْبُ البَرِيءُ
مِنْ خُرُوقِ الثَّوبِ، مِنْ سُوءِ الأَدَاءِ ... قَدْ طَلَعْنَا مِنْ شُقُوقِ الأَرْضِ نَبْغِي شَهْرَزَادَ:
- يَا أَمِيْرًا لِلبِلادِ ... يَا أَمِيْرَةْ
قَدْ وَضَعْنَا الحُلْمَ فِيْكُمْ ... لِلظَّهِيْرَةْ
فَانْقُرُوا بَابَ الفَقِيْرِ ... وَالفَقِيْرَةْ
فَالرِّجَالُ السُّمْرُ فِي ثَوْبِ القِتَالِ ... قَدْ أَرَاقُوا مَا تَبَقَّى لِلعِيَالِ
وَانْتَهَى حَالِي حلالاً بالضَّلالِ. ... أَشْرَقَتْ مِثْلُ الصَّبَاحِ
بَيْنَ أَنْهَارِ الجَوَارِي ... فَاشْتَهَاهَا رَبُّ أَرْبَابِ الجَمَالِ
وَالخَلِيْفَةْ ... أَفْرَغَ المِصْبَاحَ مِنْ زَيْتِ الحَيَاةِ
وَانْتَقَى لَيْلاً طَوِيْلاً خَبَّأَ الأَيَّامَ فِيْهِ ... عَلَّها تَرْضَى بِشَيْخٍ جَاوَزَ السَّبْعِيْنَ عَهْدًا
هَكَذَا قَالَ الرُّوَاةُ ... عِنْدَمَا دَقَّتْ طُبُولُ الحَرْبِ فِي قَلْبِ البِلادِ:
- أَنَّ فتْيَانَ البَرَارِي ... خَرَّبُوا القَصْرَ الرَّحِيْمَ
بَاحِثِيْنَ اللَّيْلَ عَنْ زَيْتِ الحَيَاةِ ... أَوْصَدُوا بَابَ الخُرُوْجِ.
وَالخَلِيْفَةْ ... خَلْفَ بَابِ القَصْرِ يَهْذِي بِالأَغَانِيْ
شَهْرَزَادُ ... فِتْنَةُ الشَّرْقِ الَّتِي مَا إِنْ غَفَتْ حَتَّى أَفَاقَتْ
وَاسْتَرَدَّتْ مِنْ ظَلامِ القَصْرِ بَابًا للْحَيَاةِ.
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الثوب: ثوب: ثابَ الرَّجُلُ يَثُوبُ ثَوْباً وثَوَباناً: رجَع بَعْدَ ذَهَابِهِ. وَيُقَالُ: ثابَ فُلَانٌ إِلَى اللَّهِ، وتابَ، بِالثَّاءِ وَالتَّاءِ، أَي عادَ ورجعَ إِلَى طَاعَتِهِ، وَكَذَلِكَ أَثابَ بِمَعْنَاهُ. ورجلٌ تَوّابٌ أَو … (لسان العرب)
- الجواري: جور: الجَوْرُ: نقيضُ العَدْلِ، جارَ يَجُورُ جَوْراً. وَقَوْمٌ جَوَرَةٌ وجارَةٌ أَي ظَلَمَةٌ. والجَوْرُ: ضِدُّ القصدِ. والجَوْرُ: تركُ القصدِ فِي السَّيْرِ، وَالْفِعْلُ جارَ يَجُورُ، وَكُلُّ مَا مَالَ، فَقَدْ جارَ. وجارَ … (لسان العرب)
- الفرسان: فرس: الفَرَس: وَاحِدُ الْخَيْلِ، وَالْجَمْعُ أَفراس، الذَّكَرُ والأُنثى فِي ذَلِكَ سَوَاءٌ، وَلَا يُقَالُ للأُنثى فِيهِ فَرَسة؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وأَصله التأْنيث فَلِذَلِكَ قَالَ سِيبَوَيْهِ: وَتَقُولُ ثَلَاثَةُ أَفرا … (لسان العرب)
- النعام: نعم: النَّعِيمُ والنُّعْمَى والنَّعْمَاء والنِّعْمَة، كُلُّهُ: الخَفْض والدَّعةُ والمالُ، وَهُوَ ضِدُّ البَأْساء والبُؤْسى. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَمَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا جاءَتْهُ؛ يَعْنِي فِ … (لسان العرب)
- بحثا: حثا: ابْنُ سِيدَهْ: حَثَا عَلَيْهِ الترابَ حَثْواً هَالَهُ، وَالْيَاءُ أَعلى. الأَزهري: حَثَوْتُ الترابَ وحثي حَثَيْتُ حَثْواً وحثي حَثْياً، وحَثَا الترابُ نفسُه وَغَيْرُهُ يَحْثُو ويَحْثَى؛ الأَخيرة نَادِرَةٌ، وَنَظِيرُ … (لسان العرب)
- حكايات: حكي: الحِكايةُ: كقولك حكَيْت فلاناً وحاكَيْتُه فَعلْتُ مثل فِعْله أَو قُلْتُ مثل قَوْله سواءً لم أُجاوزه، وحكيت عنه الحديث حكاية. ابن سيده: وحَكَوْت عنه حديثاً في معنى حَكَيته. وفي الحديث: ما سَرَّني أَنِّي حَكَيْت إنسان … (لسان العرب)
- خروق: خرق: الخَرْق: الفُرجة، وَجَمْعُهُ خُروق؛ خَرَقه يَخْرِقُه [يَخْرُقُه] خَرْقاً وخرَّقه واخْتَرَقه فتخَرَّق وانخرَق واخْرَوْرَق، يَكُونُ ذَلِكَ فِي الثَّوْبِ وَغَيْرِهِ. التَّهْذِيبُ: الْخَرْقُ الشَّقُّ فِي الْحَائِطِ وَال … (لسان العرب)